觉知当下
当下的一念,如果是不能自觉,而是心随境转,那就是无明了;如果呆滞地陷于空洞的状态,就成为昏沉和无记了;如果能保持一念清净,用心若镜,那就合于戒定慧。因为妄念不起,不造恶业,自然就是戒了;如如不动,心不随境转,那就是定;心中清清楚楚、明明白白、了了分明,那就是慧,戒定慧都有了。
【Realizing The Present Moment】If you cannot realize the present thought by yourself, but let your mind affected by circumstances, then this state is defined as ignorance. If you have been caught stagnantly in the state of emptiness, it turns out to be the situation of lethargy and indiscrimination. While if you are able to maintain your mind pure for even just one thought, use it clearly as a mirror, then it accords with Precepts, Samadhi and Wisdom. Since without idle thoughts arising and no evil deeds are committed, precepts are upholded automatically. Mind stays unmoved as thusness and does not changed with circumstances, Samadhi is obtained. You enable to understand and be perfectly clear in your mind, you are equipped with wisdom. In this way, Precepts, Samadhi and Wisdom are all possessed by you.