“偶(我)今天下楼买东东(东西)，知道了一件非常寒(吃惊)的事情。原来邻居家的青蛙GG(长相不好的哥哥)，是偶(我)最稀饭(喜欢)的一本IN(时尚)杂志的主编。”面对这样的周记作文，哈尔滨市经纬中学的张老师不禁叹气，“教了20多年语文，现在怎么连孩子作文都看不懂了？”
热衷使用网络语言的学生们不在少数。其中，80%的中学生表示经常使用网络语言，30%的中学生习惯性地用网络语言写作文。6所中学的20多位语文老师告诉记者，他们经常可以在学生的作文中看到各种各样的网络语言。“酱紫”(这样子)、“BF”(男朋友)、“RPWT”(人品问题)、“S”(拐弯抹角)等网络语言给老师的总体感觉就是看不懂，理解不了。
网络语言不仅出现在孩子们的作文中，甚至出现在班级黑板报上。第40中学7年级某班的黑板报是以“拼搏进取”为主题的内容，上面写着4个红色英文字母“ASAP”。记者请教了多位英语老师，也没弄懂这4个字母的含义。这个班的学生说，“ASAP”在网络聊天中代表“越来越好”的意思。
“TAXI”代表“太可惜”、“PF”代表“佩服”、“CU”代表“再见”、“5”代表“呜呜”，以及人叫“银”、帅哥叫“摔锅”、什么叫“虾米”、反对叫“拍”、惭愧叫“汗”、吃惊叫“寒”、笨蛋是“286”……五花八门的网络语言，在孩子们的日常交流中，被广泛运用。(胡琳）
