两个歪果仁老司机给大家总结了一波最常见的英式英语和美式英语词汇区别。
视频很精彩，大家请观看：
正解：jumper
你在英国一家商场，问售货员卫生间在几层，对方回答在first floor。你会去：
1.一层 2.二层
正解：英式英语里，first floor是二层，一层是ground floor。这个用法最晕了，可得记好了。
洗手间（卫生间）的正确单词是？
1.Bathroom 2.Restroom3.Loo
正解：三个都对……bathroom和restroom是美式英语，loo这个看起来怪怪的词则为英式用法。
英国室友要去超市，你想让他帮你带包薯片，你会说：
1.Chips 2.Crisps 3.French fries
正解：英式英语里chips是薯条，crisps是薯片。美式英语则为potato chips。
想管英国同学借块橡皮，你会用哪个单词？
1.Eraser2.Rubber
正解：Rubber这个词在英式英语里是橡皮的意思。美国人的话，咳咳，可能理解为某些橡胶制品哦。
High street在英国是指：
1.大街2.高速公路
正解：美式英语里大街用main street表示，很直观。英式英语则为high street。
在英国，看到underground标牌指的是什么地方？
1.地下通道 2.地铁
正解：美式英语地铁是subway，英国则为underground，比如伦敦地铁London Underground
Pavement在英国和美国分别指什么？
正解：pavement在英国是人行道的意思，而在美语里还能表示路面。美国人行道用sidewalk来表示。你可别又晕菜啦！
假如以上几个问题你都说对了。恭喜你，你已经达到了初级水平。想要进阶学神，赶快收走下面这些词汇吧！
不仅有用法上的区别，还有很多拼写区别，以后看到这些词就不会觉得是人家拼错了！
【英式-美式英语单词对照表】
下面给大家分享一个超全的英美式单词对照表
（A-Z字母表顺序，吐血整理、史上最全，别无他家！）
含义
英式英语
美式英语
天线
Aerial
[ˈeəriəl]
Antenna
[ænˈtɛnə]
生气的
Angry
[ˈæŋgri]
Mad
[mæd]
任何地方
Anywhere
[ˈeniwer]
Anyplace
[ˈɛniˌples]
秋天
Autumn
[ˈɔ:təm]
Fall [fɔl]
账单
Bank note
[bæŋk nəut]
Bill[bɪl]
律师
Barrister
[ˈbærɪstə(r)]
Attorney
[əˈtɜ:rni]
饼干
Biscuit
[ˈbɪskɪt]
Cookie
[ˈkʊki]
兜帽
Bonnet
[ˈbɒnɪt]
Hood [hʊd]
靴子
Boot[bu:t]
Trunk[trʌŋk]
吊带
Braces
[b"reɪsɪz]
Suspenders
[sə"spendəz]
看门人
Caretaker
[ˈkeəteɪkə(r)]
Janitor
[ˈdʒænɪtɚ]
药店
Chemist"s
[ˈkemɪst’s]
Drug store
[drʌɡstɔ:]
薯片
Chips [tʃɪps]
French fries
[frɛntʃ fraɪz]
电影院
The cinema
[ðəˈsɪnəmə ]
The movies
[ðə mu:vɪz ]
避孕套
Condom
[ˈkɒndɒm]
Rubber
[ˈrʌbɚ]
巡逻者
Constable
[ˈkʌnstəbl]
Patrolman
[pəˈtrolmən]
炉子
Cooker
[ˈkʊkə(r)]
Stove
[stoʊv]
麦子
Corn [kɔ:n]
Wheat [wit]
小床
Cot [kɒt]
Crib[krɪb]
棉线
Cotton
[ˈkɒtn]
Thread
[θrɛd]
失事
crash[kræʃ]
wreck [rɛk]
十字路口
crossroads
[ˈkrɒsrəʊdz]
intersection
[ˌɪntərˈsekʃn]
窗帘
curtains
["kɜ:tnz]
drapes
[dreps]
跳棋
draughts
[dræfts]
checkers
[ˈtʃekərz]
图钉
drawing pin
[ˈdrɔ:ɪŋpin]
thumbtack
[ˈθʌmˌtæk]
复式车行道
dual carriageway
[‘dju:əl ˈkærɪdʒweɪ]
divided highway
[dɪˈvaɪdɪd ˈhaɪˌwe]
镇静物
dummy
[ˈdʌmi]
pacifier
[ˈpæsəˌfaɪɚ]
垃圾箱
dust-bin
["dʌstb"ɪn]
trashcan
["træʃkæn]
清洁工
dustman
[ˈdʌstmən]
Garbage collector
[ˈɡɑrbɪdʒ kəˈlɛktɚ]
发电机
dynamo
[ˈdaɪnəməʊ]
generator
[ˈdʒɛnəˌretɚ]
发动机
engine
[ˈendʒɪn]
motor
[ˈmoʊtə(r)]
火车司机
engine driver
[ˈendʒin ˈdraivə]
engineer
[ˌendʒɪˈnɪr]
电影
film
[fɪlm]
movie
[ˈmuvi]
公寓
flat [flæt]
apartment
[əˈpɑ:rtmənt]
立交桥
flyover
[ˈflaɪəʊvə(r)]
overpass
[ˈoʊvərpæs]
院子
garden
[ˈgɑ:dn]
yard
[jɑ:rd]
男毕业生
graduate
[ˈgrædʒuət]
alumnus
[əˈlʌmnəs]
烧烤
grill
[grɪl]
boiler
[ˈbɔɪlɚ]
一楼
ground floor
[ɡraund flɔ:]
first floor
[fɚst flɔr]
橡皮
gumshoe
[ˈgʌmʃu:]
rubbers
["rʌbəz]
运动鞋
Gymshoes
[dʒɪm ʃu: ]
sneakers
["sni:kəz]
钱包
handbag
[ˈhændbæg]
purse
[pɜ:rs]
广告牌
hoarding
[ˈhɔ:dɪŋ]
billboard
[ˈbɪlbɔ:rd]
假期
holiday
[ˈhɒlədeɪ]
vacation
[veˈkeʃən]
吸尘器
hoover
[ˈhu:və(r)]
vacuum cleaner
[ˈvækjuəm ˈklinɚ]
生病的
ill[ɪl]
sick[sɪk]
间隔
interval
[ˈɪntəvl]
intermission
[ˌɪntərˈmɪʃn]
毛衣
jersey
[ˈdʒɜ:zi]
sweater
[ˈswɛtɚ]
大水罐
jug
[dʒʌg]
pitcher
[ˈpɪtʃɚ]
电梯
lift
[lɪft]
elevator
[ˈɛləˌvetɚ]
货车
lorry
[ˈlɒri]
truck
[trʌk]
行李，包袱
luggage
[ˈlʌgɪdʒ]
baggage
[ˈbæɡɪdʒ]
雨衣
mackintosh
[ˈmækɪntɒʃ]
raincoat
[ˈreɪnkoʊt]
疯狂的
mad
[mæd]
crazy
[ˈkrezi]
玉米
maize
[meɪz]
corn
[kɔ:rn]
数学
maths
[mæθs]
math
[mæθ]
吝啬的
mean
[mi:n]
stingy
[ˈstɪndʒi]
高速公路
Motorway
[ˈməʊtəweɪ]
freeway
[ˈfriˌwe]
尿布
nappy
[ˈnæpi]
diaper
[ˈdaɪpər]
险恶的
nasty
[ˈnɑ:sti]
vicious
[ˈvɪʃəs]
任何地方都不
nowhere
[ˈnəʊweə(r)]
noplace
["noʊpleɪs]
私人医院
nursing home
[ˈnɜ:sɪŋ həum]
private hospital
[ˈpraɪvɪt ˈhɑspɪtl]
验光师
oculist
[ˈɒkjəlɪst]
optometrist
[ɑ:pˈtɑ:mətrɪst]
酒类商店
Off-lisence
[of ˈlaɪsns]
iquor store
[ˈlɪkɚ stɔr]
煤油
paraffin
[ˈpærəfɪn]
kerosene
[ˈkɛrəˌsin]
人行道
pavement
[ˈpeɪvmənt]
sidewalk
[ˈsaɪdˌwɔk]
偷看
peep
[pi:p]
peek
[pik]
汽油
petrol
[ˈpetrəl]
gasoline
[ˈɡæsəˌlin]
邮件
Post
[pəʊst]
[meɪl]
邮箱
Postbox
[ˈpəʊstbɒks]
mailbox
[meɪlbɑ:ks]
邮递员
postman
[ˈpəʊstmən]
Mailman
[ˈmelmæn]
土豆片
potato crisps
Potato chips
婴儿车
pram
[præm]
baby carriage
[ˈbebi ˈkærɪdʒ]
酒吧
Pub
[pʌb]
bar
[bɑ:r]
公共厕所
public toilet
[ˈtɔilitˈtɔɪlət ]
rest room
[rɛst rum]
刺孔
puncture
[ˈpʌŋktʃə(r)]
blow-out
[bloʊaʊt]
手推车
Push-chiar
[pʊʃ tʃeə(r)]
stroller
[ˈstroʊlə(r)]
排队
queue
[kju:]
Ine
[laɪn]
铁路
railway
[ˈreɪlweɪ]
railroad
[ˈreɪlroʊd]
铁路车厢
railway carriage
[ˈreilwei ˈkæridʒ]
railway car
[ˈrelˌwe kɑr]
卷棉
reel of cotton
[ri:l əv ˈkɒtn]
spool of thread
[spul ʌvθrɛd ]
往返车票
return
[rɪˈtɜ:n]
round trip
[raʊnd trɪp]
对方付费
reverse charges
call collect
涨薪
rise
[raɪz]
raise
[rez]
路面
road surface
[roʊd ˈsə:fis]
pavement
[ˈpevmənt]
圆环
roundabout
[ˈraʊndəbaʊt]
traffic circle
[ˈtræfɪk ˈsɚkəl]
橡皮擦
rubber
[ˈrʌbə(r)]
eraser
[ɪˈreɪsər]
垃圾
rubbish
[ˈrʌbɪʃ]
garbage
[ˈgɑ:rbɪdʒ]
轿车
Saloon
[səˈlu:n]
Sedan
[sɪˈdæn]
透明胶带
sellotape
[ˈseləteɪp]
Scotch tape
[skɑtʃ tep]
商店
shop
[ʃɒp]
Store
[stɔ:(r)]
消声器
silencer
[ˈsaɪlənsə(r)]
muffler
[ˈmʌflɚ]
单程
Single
[ˈsɪŋgl]
one-way
[ˈwʌnˈwe]
在某处
Somewhere
[ˈsʌmweə(r)]
someplace
[ˈsʌmˌples]
扳手
Spanner
[ˈspænə(r)]
wrench
[rɛntʃ]
全体教职工
Staff
[stɑ:f]
faculty
[ˈfækəlti]
油底壳
Sump
[sʌmp]
oil pan
[ɔɪl pæn]
甜食
sweet
[swi:t]
dessert
[dɪˈzɜ:rt]
糖果
Sweets
[swi:ts]
Candy
[ˈkændi]
水龙头
tap
[tæp]
Faucet
[ˈfɔsɪt]
出租车
taxi
[ˈtæksi]
cab
[kæb]
抹布
tea -towel
[ti: ˈtauəl]
Dish- towel
[dɪʃ ˈtaʊəl]
学期
term
[tɜ:m]
semester
[səˈmɛstɚ]
女士连体袜
tights
[taɪts]
panti-hose
时间安排
timetable
[ˈtaɪmteɪbl]
schedule
[ˈskedʒu:l]
罐头
tin[tɪn]
Can [kæn]
收费高速公路
toll motorway
turnpike
[ˈtɜ:rnpaɪk]
手电筒
torch
[tɔ:tʃ]
flashlight
[ˈflæʃˌlaɪt]
流浪汉
tramp
[træmp]
hobo
[ˈhoʊboʊ]
裤子
trousers
[ˈtraʊzəz]
pants
[pænts]
袖口
turn-ups
[tɜ:n ʌps]
cuff
[kʌf]
地铁
underground railway
subway
[ˈsʌbˌwe]
内裤
underpants
[ˈʌndəpænts]
shorts
[ʃɔ:rts]
道路边缘
verge
[vɜ:dʒ]
Shoulder
[ˈʃoʊldə]
背心，马甲
waistcoat
[ˈweɪskəʊt]
vest
[vest]
衣柜
wardrobe
[ˈwɔ:drəʊb]
closet
[ˈklɑ:zət]
洗手
wash your hands
wash up
挡风玻璃
Windscreen
[ˈwɪndskri:n]
windshield
[ˈwɪndˌʃild]
叶子板
wing
[wɪŋ]
fender
[ˈfɛndɚ]
拉链
zip
[zɪp]
zipper
[ˈzɪpɚ]
本文为网络资源，视频来自：real麦克老师
