六韬·豹韬·林战
5.1.1 武王问太公曰:“引兵深人诸侯之地，遇大林，与敌分林相拒。 吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何?”
太公曰:“使吾三军分为冲陈①，便兵所处，弓弩为表，戟楣为里。
斩除草木，极广吾道，以便战所。 高置旌旗，谨敕三军②，无使敌人知吾之情，是谓林战。 林战之法，率吾矛戟，相与为伍，林间木疏，以骑为辅，战车居前，见便则战，不见便则止。 林多险阻，必置冲陈，以备前后。 三军疾战，敌人虽众，其将可走。 更战更息，各按其部，是谓林战之纪③。”
【注释】
①冲陈:即四武冲阵，见4.3.1 注③。
②敕:整饬。 敕，俗又作劫。 《易.噬嗑》:“先王以明罚劫法。”《释文》:“此俗字也，《字林》作敕。 郑(玄)云:劫，犹理也。 —云整也。”
③纪:法度，准则。 《吕氏春秋.孟春纪》:“无变天之道，无绝地之理，无乱人之纪。”
【译文】
武王问太公说:“带兵深入诸侯国境，遇到大森林，与敌军分别占据森林相对抗。 我军要守卫就能巩固，交战就能取胜，应该怎么办?”
太公说:“使我全军分别布置四武冲阵，在便于作战的地方，弓弩配置在外面，戟循配置在里面。 斩除草木，尽量拓宽道路，以便于战斗进行。 高挂旌旗，严格整顿军队，不要使敌人知道我军的情况，这就叫林战。 林战的方法，率领我方持矛持戟的士兵，混合编为小分队，在林间树木稀疏之处用骑兵作为辅佐，战车安排在前面，见情况有利就打，见情况不利就不打。 树林中多险阻，定要布置四武冲阵，用来前后防备。 三军迅猛作战，敌人即使众多，他们的主将也可能败逃。 轮流作战轮流休息，各按分队行动，这就是林战的规则。”
【篇意】
本篇讲述林中作战的方法。
六韬·豹韬·突战
5.2.1 武王问太公曰:“敌人深人长驱，侵掠我地，驱我牛马，其三军大至，薄我城下。 吾士卒大恐，人民系累为敌所虏①。 吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何?”
太公曰:“如此者，谓之突兵②。 其牛马必不得食，士卒绝粮，暴击而前。 令我远邑别军、选其锐士，疾击其后。 审其期日，必会于晦③。 三军疾战，敌人虽众，其将可虏。”
【注释】
①系累:捆绑，拘禁。 《孟子.梁惠王下》:“若杀其父兄，系累其子弟，毁其宗庙，迁其重器，如之何其可也!”
②突兵:突击部队。
③晦:指日暮。 《国语.鲁语下》:“明而动，晦而休，无日以怠。”
【译文】
武王问太公说:“敌人长驱直入，侵占掠夺我们的土地，驱赶抢劫我们的牛马，敌军大批来到，直逼我城下。 我们的士兵大为恐慌，人民被拘禁成为敌人的俘虏。
我军要想守卫就能巩固，交战就能取胜，应该怎么办?”
太公说:“像这种部队，称之为突击部队。 他们的牛马定得不到饲料，士兵的粮食也供应不上，只是猛烈地向前冲击。 命令我远方城市的其他部队，选择精锐的士兵，快速袭击他们的后路。 精确计算好日子，定要在天黑时会师。 全军奋战，敌人虽然人数众多，他们的将帅也可被我军俘虏。”
5.2.2 武王曰:“敌人分为三四，或战而侵掠我地，或止而收我牛马，其大军未尽至，而使寇薄我城下，致吾三军恐惧，为之奈何?”
太公曰:“谨候敌人未尽至，则设备而待之。 去城四里而为垒，金鼓旌旗皆列而张。 别队为伏兵。 令我垒上多积强弩，百步—突门①，门有行马②，车骑居外，勇力锐士隐伏而处。 敌人若至，使我轻卒合战而佯走。 令我城上立旌旗，击鼙鼓，完为守备。 敌人以我为守城，必薄我城下。 发吾伏兵，以冲其内，或击其外。 三军疾战，或击其前，或击其后。 勇者不得斗，轻者不及走。 名曰'突战’。 敌人虽众，其将必走。”
武王曰:“善哉!”
【注释】
①百步—突门:《墨子.备突》:“城百步，—突门。”突门是城下的暗门，根据《墨子》的描述，要在城墙里侧挖进城墙四五尺深，这样所剩余的城墙就很薄了，可以在必要时冲破突门，向外突击。 但正因为突门处城墙很薄，所以也要防万—敌军找到了这个暗门如何能守住它。 《墨子》介绍的方法是在突门内置窑灶，—旦敌军从突门冲入时，用烟熏法防御之。 本篇则用军事防御武器“行马”设防。《后汉书.窦融传》提到“突门”，唐李贤注道:“突门，守城之门。”这却错了。 突门主要是为攻击而设的，不能称之为守城之门。 这里的突门，是指壁垒上的暗门。
②行马:见4.1.2。
【译文】
武王说:“敌军分为三四股，有的攻战侵夺我们的土地，有的驻扎抢劫收罗我们的牛马，他们的大部队还没有完全到达，而使小股武装直逼我城下，造成我军恐惧，对此该怎么办?”
太公说:“谨慎地侦察，在敌人还没有完全到达时，就设置好军备等待他们。
在离城四里处修筑营垒，金鼓战旗都张列起来，另派队作为伏兵。 命令我营垒上多集中强弩，每百步设个突门，每个门里都有行马，战车骑兵居外，勇武有力的精锐士兵隐蔽埋伏起来。 敌军如果来到，使我轻装部队交战以后佯装败走。 令我城上树立旗帜，敲起鼙鼓，作好切守城准备。 敌军以为我军是在守城，必定逼近我方城下。 我方出动伏兵，直冲敌军阵内，或在其阵外攻击。 全军迅猛出战，有的攻击敌人正面，有的攻击敌人后方。 使敌人勇敢的不得格斗，轻装的不及撤退。
这种战法名叫'突战’。 敌人虽然人数众多，敌将也定逃跑。”
武王说:“好极了!”
【篇意】
本篇讲述对付敌军突击部队的战法和诱敌攻城、突然夹击敌军的战法。
六韬·豹韬·敌强
5.3.1 武王问太公曰:“引兵深人诸侯之地，与敌人冲军相当①，敌众我寡，敌强我弱，敌人夜来，或攻吾左，或攻吾右，三军震动。 吾欲以战则胜，以守则固，为之奈何?”
太公曰:“如此者，谓之'震寇’②，利以出战，不可以守。 选吾材士强弩，车骑为之左右，疾击其前，急攻其后，或击其表，或击其里，其卒必乱，其将必骇。”
【注释】
①冲军:突前部队。
②震寇:对我军构成震慑力的敌人。
【译文】
武王问太公说:“领兵深入诸侯国的国土，与敌人的突前部队相遇，敌众我寡，敌强我弱，敌人乘夜袭来，有的攻击我军左翼，有的攻击我军右翼，全军震动。 我想交战就能取胜，守卫就能巩固，应该怎么办?”
太公说:“像这样的敌人，称之为'震寇’，我军以出战为利，不可以防守。 选择勇武之士，配备强弩，以战车、骑兵为他们的左右翼，迅猛地攻打敌人的正面，又快速地袭击敌人的侧后，有的攻击他们的阵外，有的冲入他们的阵内，敌人的士兵必定陷入混乱，敌人的将帅必定惊恐万状。”
5.3.2 武王曰:“敌人远遮我前，急攻我后，断我锐兵，绝我材士，吾内外不得相闻。 三军扰乱，皆散而走，士卒无斗志，将吏无守心，为之奈何?”
太公曰:“明哉，王之问也! 当明号审令，出我勇锐冒将之士①，人操炬火，二人同鼓，必知敌人所在，或击其表，或击其里。 微号相知②，令之灭火，鼓音皆止，中外相应，期约皆当。 三军疾战，敌必败亡。”
武王曰:“善哉!”
【注释】
①冒将:见4.4.1“冒将之士”注。
②微号:暗号。 微，暗。 《史记.信陵君列传》:“侯生……与其客语，微察公子。”
【译文】
武王说:“敌人在远处阻击我军先头部队，又快速地攻击我后方，切断我的精锐之兵，隔绝我的勇武之士，使我军内外失去联系。 全军纷扰，一片混乱，都分散逃走，士卒没有斗志，将吏没有守心，对此怎么办?”
太公说:“大王问得很高明! 应当明白确切地发出号令，出动我方勇猛精锐善于冲锋陷阵的强壮之士，每人拿一把火炬，两个人敲一面鼓，一定要弄清敌人的所在，有的攻击他们的阵外，有的冲入他们的阵内。 凭借暗号互相识别，这时就命令他们熄了火炬，停止击鼓，里应外合，预先的约定都实施得很得当。 全军奋战，敌人必定败亡。”
武王说:“好极了!”
【篇意】
本篇讲述敌强我弱，敌人夜袭切断我军，在内外失去联系的情况下如何变被动为主动，最终里应外合，打败敌人的战法。 篇中的火光、鼓声，都是向被隔绝的另—部分部队送去的信息。
六韬·豹韬·敌武
5.4.1 武王问太公曰:“引兵深人诸侯之地，卒遇敌人①，甚众且武，武车骁骑绕我左右②，吾三军皆震，走不可止，为之奈何?”
太公曰:“如此者，谓之'败兵’。 善者以胜，不善者以亡。”
武王曰:“用之奈何③?”
太公曰:“伏我材士强弩，武车骁骑为之左右，常去前后三里。
敌人逐我，发我车骑，冲其左右，如此，则敌人扰乱，吾走者自止。”
【注释】
①卒:通“猝”。
②武车:即武冲大扶胥。
③用:有作为。 《易.乾》:“谮龙勿用。”
【译文】
武王问太公说:“领兵深入诸侯国的国土，突然遭遇敌人，敌人人数很多而且勇武，用武冲大扶胥和骁勇的骑兵包围我军左右两翼，我三军都震动，逃跑不可遏止，对此应该怎么办?”
太公说:“像这种情况，称之为'败兵’。 好的话可以因此取胜，不好的话可以因此败亡。”
武王说:“怎样才能有所作为呢?”
太公说:“把我方的勇武之士和强弩埋伏起来，用武冲大扶胥和骁勇的骑兵配置在左右，常离开前后三里远近。 敌人追赶我军时，出动我方的战车和骑兵，冲击他们的左右两侧，这样，敌人就受到扰乱，我军逃跑的也自动停止了。”
5.4.2 武王曰:“敌人与我车骑相当，敌众我少，敌强我弱，其来整治精锐，吾陈不敢当①，为之奈何?”
太公曰:“选我材士强弩，伏于左右，车骑坚陈而处。 敌人过我伏兵，积弩射其左右②，车骑锐兵疾击其军，或击其前，或击其后。 敌人虽众，其将必走。”
武王曰:“善哉!”
【注释】
①不敢当:不敢抵挡。 与后来作为谦让之辞的意义不同。
②积:聚，集中。
【译文】
武王说:“敌人与我军的战车、骑兵相遇，敌众我少，敌强我弱，他们前来，整齐精锐，我方如果布阵是抵挡不了的，对此该怎么办?”
太公说:“挑选我勇武之士带着强弩，埋伏在左右两侧，战车骑兵坚守阵地。 敌人经过我伏兵时，集中强弩射他们的左右两翼，战车骑兵快速向敌军发起攻击，有的袭击他们的正面，有的袭击他们的侧后。 敌人人数虽多，他们的将帅必定后撤。”
武王说:“好极了!”
【篇意】
本篇讲述在敌强我弱的形势下如何打好遭遇战。
六韬·豹韬·乌云山兵
5.5.1 武王问太公曰:“引兵深人诸侯之地，遇高山盘石①，其上亭亭无有草木②，四面受敌，吾三军恐惧，士卒迷惑。 吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何?”
太公曰:“凡三军处山之高，则为敌所栖;处山之下，则为敌所囚。 既以被山而处③，必为乌云之陈④。 乌云之陈，阴阳皆备⑤。 或屯其阴，或屯其阳。 处山之阳，备山之阴;处山之阴，备山之阳;处山之左，备山之右;处山之右，备山之左。 其山，敌所能陵者⑥，兵备其表，衡道通谷，绝以武车，高置旌旗，谨劫三军，无使敌人知我之情，是谓山城。 行列已定，士卒已陈，法令已行，奇正已设⑦，各置冲陈于山之表，便兵所处，乃分车骑为乌云之陈。 三军疾战，敌人虽众，其将可擒。”
【注释】
①盘石:巨石。 盘，通磐。 《荀子.富国》:“国安于盘石。”注:“盘石，盘薄大石也。”
②亭亭:高耸貌。
③以:通“已”。
④乌云之陈:—种分合变化较多的战阵。 见5.6.2:“所谓乌云者，乌散而云合，变化无穷者也。”
⑤阴阳:指山北、山南。
⑥陵:升登。
⑦奇正:见3.9.1 注②。
【译文】
武王问太公说:“领兵深入诸侯国的国土，遇到高山巨石，山头高高耸立没有草木，在四面受敌的情况下，我方三军恐惧，士兵迷惑。 我想防守就能巩固，交战就能取胜，应该怎么办?”
太公说:“凡是把军队驻扎在山顶上，就会被敌人围困而被迫栖居在上面;把军队驻扎在山脚下，就会被敌人围困像似囚禁在那里。 既然已经占在山上安顿下来了，就一定要布下乌云之阵。 乌云之阵，山北山南都要戒备。 或者驻防在山北，或者驻防在山南。 驻扎在山的南面，就要戒备山的北面;驻扎在山的北面，就要戒备山的南面;驻扎在山的左面，就要戒备山的右面;驻扎在山的右面，就要戒备山的左面。 那山，敌人能够登上来的地方，都要派兵守备在它外面，要道通谷，用战车阻绝，高悬旗帜，慎重告诫三军，不要让敌人知道我们的情况，这就叫以山为城。
行列已经排定，士兵已经布阵，法令已经施行，正面作战和战术变化的方略已经确定，各在山的表面布置成四武冲阵，在便于作战的地方，把战车骑兵分布为乌云之阵。 三军奋战，虽然敌人众多，他们的主将也可被擒获。”
【篇意】
本篇讲述山地防御和击败敌人进攻的战法。
六韬·豹韬·乌云泽兵
5.6.1 武王问太公曰:“引兵深人诸侯之地，与敌人临水相拒，敌富而众，我贫而寡，逾水击之则不能前，欲久其日则粮食少。 吾居斥卤之地①，四旁无邑，又无草木，三军无所掠取，牛马无所当牧，为之奈何?”
太公曰:“三军无备，牛马无食，士卒无粮，如此者，索便诈敌而亟去之，设伏兵于后。”
武王曰:“敌不可得而诈，吾士卒迷惑，敌人越我前后，吾三军败乱而走，为之奈何?”
太公曰:“求途之道，金玉为主，必因敌使，精微为宝。”
【注释】
①斥卤之地:盐碱地。
【译文】
武王问太公说:“领兵深入诸侯国的国土，与敌人隔水相对，敌人物资丰富并且人数众多，我方物资贫乏且人数很少，要过河去攻打敌人却不能前进，想拖延时日却粮食不足。 我方驻扎在盐碱地上，周围没有城邑，也没有草木，三军没有地方掠取用度，没有地方喂养放牧牛马，对此该怎么办?”
太公说:“三军没有军备，牛马没有饲料，士兵没有粮食，像这种情况，应寻求简便的办法欺骗敌人且赶快离开，在后面设置伏兵。”
武王说:“敌人欺骗不了，我方士兵迷惑，敌人渡河超越我军前后，我三军兵败溃乱逃跑，对此该怎么办?”
太公说:“寻求出路的办法，主要靠金玉财宝，一定要借助敌军的使者，事情做得精细隐密最为重要。”
5.6.2 武王曰:“敌人知我伏兵，大军不肯济，别将分队以逾于水，吾三军大恐，为之奈何?”
太公曰:“如此者，分为冲陈，便兵所处。 须其毕出，发我伏兵，疾击其后，强弩两旁，射其左右，车骑分为乌云之陈，备其前后，三军疾战。 敌人见我战合，其大军必济水而来。 发我伏兵，疾击其后，车骑冲其左右，敌人虽众，其将可走。 凡用兵之大要，当敌临战，必置冲陈①，便兵所处，然后以车骑分为乌云之陈②，此用兵之奇也。 所谓乌云者，乌散而云合，变化无穷者也。”
武王曰:“善哉!”
【注释】
①置:原作“宜”，《武经七书汇解》据文意改，从之。
②车骑:原作“军骑”，《武经七书汇解》据文意及上下文改，从之。
【译文】
武王说:“敌人知道我方有伏兵，大部队不肯过河，另外率分队渡过河，我三军大为恐慌，对此该怎么办?”
太公说:“像这种情况，要分别布下四武冲阵，在便于作战的地方安顿下来。
必须等待敌兵完全渡过河来，出动我伏兵，快速地袭击他们的侧后，用强弩在两旁射击他们的左右侧，战车骑兵分布为乌云之阵，前后戒备，三军快速作战。 敌人见我方交锋，他们的大部队必定渡河过来。 出动我伏兵，快速地袭击他们的侧后，战车骑兵冲击他们的左右侧，敌人人数虽多，他们的主将也可能败逃。 凡用兵的关键是，面对敌人临战之时，一定要布置四武冲阵，在便于作战的地方安顿下来，然后用战车骑兵分布为乌云之阵，这是在用兵上出奇制胜的方法。 所谓乌云，就是乌散云合，变化无穷的意思。”
武王说:“好极了!”
【篇意】
本篇讲述与敌军隔河而对，在不利条件不利环境下如何考虑转移，用伏兵和布阵击败渡河来追击之敌的办法。
六韬·豹韬·少众
5.7.1 武王问太公曰:“吾欲以少击众，以弱击强，为之奈何?”
太公曰:“以少击众者，必以日之暮，伏于深草，要之隘路;以弱击强者，必得大国之与①，邻国之助。”
武王曰:“我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮。 我无大国之与，又无邻国之助，为之奈何?”
太公曰:“妄张诈诱，以荧惑其将，迂其道，令过深草，远其路，令会日暮②。 前行未渡水，后行未及舍，发我伏兵，疾击其左右，车骑扰乱其前后。 敌人虽众，其将可走。 事大国之君，下邻国之士，厚其币③，卑其辞，如此，则得大国之与、邻国之助矣。”
武王曰:“善哉!”
【注释】
①之:原作“而”，《武经七书汇解》据文意及上下文改，从之。
②日暮:原作“日路”，《武经七书汇解》据文意及上下文改，从之。
③币:礼物。
【译文】
武王问太公说:“我想要以少击众，以弱击强，怎么办?”
太公说:“以少击众，一定要在黄昏时，埋伏在深草之中，在狭路上阻击敌人;以弱击强，一定要得到大国的支援，邻国的帮助。”
武王说:“我方占据的地方附近没有深草，也没有狭路，敌人已经来到，并不正好是黄昏。 我军没有大国的支援，也没有邻国的帮助，对此怎么办?”
太公说:“虚张声势，欺骗引诱，以此迷惑敌将，使他绕着弯道，经过深草，使他走远路，在黄昏与我们交战。 在他们先头部队还没有渡过河，后续部队还没来得及宿营的时候，出动我方伏兵，迅速袭击他们的左右两翼，战车骑兵扰乱他们的前后。 敌人人数虽多，他们的主将也可败逃。 服事大国的君主，礼待邻国的贤士，多送礼物，言辞卑谦，这样，就能得到大国的支援、邻国的帮助了。”
武王说:“好极了!”
【篇意】
本篇讲述以少击众的战术和以弱击强的战略策略。
六韬·豹韬·分险
5.8.1 武王问太公曰:“引兵深人诸侯之地，与敌人相遇于险厄之中，吾左山而右水，敌右山而左水，与我分险相拒，各欲以守则固，以战则胜，为之奈何?”
太公曰:“处山之左，急备山之右;处山之右，急备山之左。 险有大水无舟楫者，以天潢济吾三军①;已济者亟广吾道，以便战所。 以武冲为前后，列其强弩，令行陈皆固。 衡道谷口，以武冲绝之，高置旌旗，是谓'车城’。 凡险战之法，以武冲为前，大橹为卫，材士强弩翼吾左右，三千人为屯，必置冲陈，便兵所处。 左军以左，右军以右，中军以中，并攻而前。 已战者还归屯所，更战更息，必胜乃已。”
武王曰:“善哉!”
【注释】
①天潢:见4.1.2“以天浮张飞江、济大海，谓之天潢”并注1、12、13。
【译文】
武王问太公说:“领兵深入诸侯国的国土，与敌人在狭隘险要的地方相遇，我方左边是山右边是水，敌方右边是山左边是水，与我分据险要相对峙，各自都想守卫就能巩固，交战就能取胜，对此该怎么办?”
太公说:“驻扎在山的左面，要急速地戒备山的右面;驻扎在山的右面，要急速地戒备山的左面。 险要处有大河而没有船只的，用天潢渡过我方三军;已经渡过的抓紧开拓我方的道路，以得到便于作战的场所。 用武冲大扶胥放置在队伍前后，将强弩一字排开，使行阵都很坚固。 通道谷口，用武冲大扶胥阻绝，高悬旗帜，这称之为'以车为城’。 凡是在险要地带作战的方法，用武冲大扶胥打前阵，大盾牌作掩护，勇武之士带着强弩保护左右两翼，三千人为一屯，一定要设四武冲阵，在便于作战的地方安顿下来。 左军在左，右军在右，中军在中，并肩进攻向前。 已经交战过的回到驻扎的地方，轮番作战轮番休息，一定要取得胜利才停止战斗。”
武王说:“好极了!”
【篇意】
本篇讲述在傍山依水的险要地带与敌军遭遇，部署兵力和布阵作战的方法。
【温馨提示】
如需查阅六韬全文,点击《六韬译注》查看！
