提示：点击↑上方"全球超级汽车榜"关注我！
作者：高景行（汽车迷专栏作者）
车妹说
关于国产车是否需要用中文按键，确实在网上引起一波不小讨论。有人认为要用中文按键，毕竟是国产车，而且那些英文键，确实对于一些对英文不属于的车主来说，使用起来不够方便。而另一种说法则是看惯英文和图标，改为中文咋一看会有些不习惯。而且有些标识确实用中文也不好表达。对此，比亚迪却早早采用中文按键，不过也引来不少讨论话题。合资车进口车我们还能够理解，为什么连我们的自主品牌也把所有按键都改成英文呢？
为何大部分国产车企依旧采用英文按键？
为何采用英文，首先源于其汽车最早是在欧洲最先发展起来，英文最为最大通用语言，所以在车内按键大量采用，设计理念、字体标注都是欧美国家最先采用。而国内汽车，则是在它们的基础上建立，所以很多东西都是一脉相承来的。所以，这是为何国产车出厂按键是英文按键主要原因。另外，与国际接轨是产品潮流及趋势，所以产品配上英文显得更为高端，这也进一步加深使用英文按键的原由。最后，由于国内汽车市场日渐成熟，车主对于英文接受和识别能力也逐渐加强，因此并不会影响使用。所以，英文按键依旧是国内汽车的主流。
比亚迪使用中国按键，对提升销量有帮助？
比亚迪算是国内最早使用中文按键的，例如我们熟知的畅销比亚迪宋MAX，这款车在国内销量还不错。但是销量好，采用中文按键并不是主要原因，更重的原因在于它的产品力（外观、价格、空间）足够强大。既然用了中文按键也还是主要看产品力够不够强，对于中国消费者来说也是行不通的。
那么，国产车采用中文按键，真的要比英文使用起来要更方便吗?看似通俗易懂的不少，但是对于有些功能按键，翻译成中文确实不太方便，中控按键区域需要更大空间，会不会造成看不清，造成其他的歧义呢？例如：例如：A/C-空调，感觉还能看得懂；但ESP要换成中文，车身电子稳定系统，这个就很难进行简称了。如果改成下图这样的话，你能接受吗？
关于国产车是否需要采用中文按键？这只是汽车产品中很小的一部分，并不是消费者购买车辆的主要理由。毕竟为情怀买车，只会是一时的冲动，并不能成为购买车辆实际理由。
