语用对比,pragmatic comparison
1)pragmatic comparison语用对比
1.Research intopragmatic comparison and errors in English-Chinese interpretation英汉口译中的语用对比及语用失误研究
2.Through thepragmatic comparison, the paper explores that English and Chinese idioms embody the different linguistic expressions and cutural connotation.通过一系列英汉习语之间的语用对比,本文探讨了英汉习语的具体语言表现形式的异同和各自特定的文化内涵。
3.This paper analyzes pragmatic differences between Chinese publicity language and English one through two kinds ofpragmatic comparison: pragmatic linguistic comparison and sociopragmatic comparison Corresponding pragmatic strategies are proposed to achieve pragmatic equivalence in English translation of Chinese publicity language本文通过语用语言对比和社交语用对比,分析了中英文宣传用语的语用差异,并且针对这些语用差异,提出了相应的语用策略,以实现宣传用语翻译中的语用等效。
英文短句/例句
1.Pragmatic comparison of English and Chinese Idioms and Pragmatic Equivalent Translation;英汉习语的语用对比与语用等效翻译
2.Pragmatic Contrastive Analysis of X - phemism;X-phemism的语用对比分析
3.Pragmatic Comparison and Pragmatic Strategies in English Translation of Publicity Language;宣传用语英译中的语用对比与语用策略
4.Pragmatic Comparative Study of Acknowledgement of English Academic Papers;英语学术论文致谢词的语用对比研究
5.Studies of the Pragmatic Differences between English and Chinese Address Terms and their Translation;小议英汉社会称谓语语用对比与翻译
6.A Contrastive Pragmatic Analysis of Chinese and English Personal Deixis;人称指示在汉语、英语中的语用对比分析
parison of Structure, Semantics, and Pragmatics of a Sentence of "Bei" and That of "Bi";汉语“被”字句和越语“b（？）”字句的语形、语义及语用对比
parisons of Figure of Speech in English and Chinese Idioms英语和汉语中习用性比喻的对比分析
9.A Cognitive-pragmatic Analysis of Contrastive Discourse Markers;对比性话语标记语的认知—语用分析
10.Contrastive Studies of Pragmatic Strategies in English Refusal;英语“拒绝”言语行为语用策略对比研究
11.contrast harmony对比的调和（配色用语）
12.Pragmatic Basis for Flexible Applications of Russian Idioms and Its Comparison with Chinese;俄语熟语活用的语用依据及其与汉语的对比
13.A Contrastive Analysis of Linguistic Context as a Grammaticalization Mechanism;语言语境语法化作用的英汉语对比分析
parison of set phrases between English and Chinese in pragmatic context;语用语境中的英汉成语对比应用之异同
15.A Contrastive Study of Pragmatic Functions of Different Intonations in English-Chinese Communication英汉交际中语调的语用功能对比研究
16.A Comparison of Language Deviation in English Advertisements Written by Americans and by Chinese;中美英语广告用语变异现象对比研究
parative Studies on Past Tense in English and Korean;英语、韩国语过去时的“跨时间”用法对比
18.Contrastive Discourse Analysis and the Application of Computational Discourse Analysis Model;语篇对比与计算语言学语篇分析模式的运用
相关短句/例句
contrastive pragmatics语用对比
1.There exists a natural and inner links betweencontrastive pragmatics and language teaching.英汉语用对比和词块学习是提高研究生英语能力的有效途径。
3)pragmaliguistic contrast语用语言对比
1.The author sums up the techniques of translating euphemism by means of contextual and contrastive analysis, includingpragmaliguistic contrast and soci.语用翻译提供了处理委婉语翻译的基本原则 ,通过语境分析与对比分析 (语用语言对比与社交语用对比 )总结出翻译委婉语的方法。
4)sociopragmatic contrast社交语用对比
5)Applied contrastive linguistics应用对比语言学
6)Cultural-pragmatic Comparison文化语用对比
延伸阅读
语用语用pragmaticsyUyong语用(pr耀”atics)程序与使用者的关系。语用学是以语用为研究对象的学科。Ada语言中的编用，即其语用。它用于向编译程序传递信息。编用以保留字pragl飞a开头，后跟一标识符，这是该编用的名字。在语言文本的附件中描述语言定义的编用，Ada语言的每个实现都必须支持这些编用。
