文学语境,literary context
1)literary context文学语境
1.Idiom translation can be classified into two basic categories: dictionary translation and pragmatic translation inliterary context.成语翻译一般分成两类:词典翻译和文学语境下的语用翻译。
2.The dictionary translation of idioms,which is generally made literally and in no context at all,is quite different from the pragmatically-oriented translation of idioms inliterary context,which is always done flexibly and beautifully.成语的词典翻译不同于文学语境下的语用翻译:前者往往是孤立静止的,后者则是灵活多变的。
3.On reflecting the central value idea of humanitarianism,historical andliterary contexts should be restored and yes shou.在反思人道主义核心价值理念时,首先应该还原历史语境和文学语境,并在对人道和革命的关系进行新的定位的同时,对人道主义精神的历史合理性作出充分肯定。
英文短句/例句
1.Semantic Research on "Qi" in Ancient Literature古典文学语境中“气”的语义研究构拟
2.Re-evaluation of Social-semiotic, Linguistic-semantic and Literary-Psychological Stylistics“语境·语义·文学心理”文体学再验证
3.On the Contextual Features of Literary and Legal Languages论文学语言与法学语言的语境性特征
4.ECOCRITICAL APPROACH TO ENGLISH LITERATURE IN A CHINESE CONTEXT;中国语境下的英语生态文学批评(英文)
5.The Teaching of Ancient Chinese Literature in Poly-culture Background;多元文化语境中的大学古代文学教学
6.From Situation up to Context --A Thought on Improving the Theory and Practice of Situationnal Approach of Chinese Teaching;从情境到语境——语文情境教学理论与实践的思考
7.Literary Pragmatic Translation From the Contextual Dynamic Aspect;从语境动态顺应论看文学语用学翻译
8.The Cultural Context Model in College English Teaching;大学英语中的文化语境教学模式初探
9.Western Women Literature in Light of Humanism;人文主义文化语境中的西方女性文学
10.Literary reading in the context of media culture媒介文化语境中的文学阅读(英文)
11.The Overseas Chinese Students Literaturein the Context of Humanistic Exchange;作为人文交流语境的中国留学生文学
12.On Functional Equivalence Achieving in Literature Translation in the Light of Context of Situation;从情境语境看文学翻译中的功能对等
13.Developing English Learners Cultural Competence in China s Environment;在汉语语境中发展英语学习者的英语文化能力
14.Differences in Space Culture of Environment Language and Foreign Language Teaching;环境语言的空间文化差异与外语教学
15.Teaching of Reading in Foreign Language and the Determinant Role of Cultural Context;外语阅读教学和文化语境的“点睛”作用
16.An Analysis of Cultural Barriers in English Learning in the Chinese Context;中国语境下英语学习的文化障碍分析
17.On Chinese Teaching Quality in Multi-media Context试析多媒体语境下的语文教学的质量
18.Also talking about Chinese circumstances teaching;让语文教学快乐起来——再谈语文情境教学
相关短句/例句
general literary context大文学语境
3)The Context of Literature History文学史语境
4)contextualist stylistics语境主义文体学
1.In order to improve this situation,this paper,based upon Richard Bradford s classification of textualist andcontextualist stylistics,proposes to go beyond their divorce and approach a convergency of them.本文针对这种情况,根据R ichard B rad ford对文本主义文体学与语境主义文体学的划分与界定,提出超越二者间的分离走向结合是促进文体学健康发展的一种途径。
5)Chinese learning environment语文学习环境
1.The Research on the Constructional Chinese Learning Environment;建构性语文学习环境建设初探
2.Content:Chinese learning environment is the conditions and circumstances that the Chinese learning activity needs to continue.语文学习环境是指学习者在语文学习活动展开的过程中赖以持续的情况和条件。
6)Context and Lirerary Translation语境与文学翻译
延伸阅读
缅甸文学宫文学奖缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
