英汉谚语,English and Chinese proverbs
1)English and Chinese proverbs英汉谚语
1.The Reflection of English and Chinese Cultural Differences in English and Chinese Proverbs;英汉语言文化背景差异在英汉谚语中的映射
2.On the national traits inEnglish and Chinese proverbs;试论英汉谚语的民族特点
英文短句/例句
1.Cultural Differences between Chinese and English Proverbs and Translation of English Proverbs into Chinese;英汉谚语的文化差异及英文谚语的汉译
2.Discussion on Semantic Characteristic and Grammatical Function of English and Chinese Proverb;浅谈英汉谚语的语义特点及语法功能
3.The Translation of Semantics,Syntactic Characteristics and Pragmatics of English-Chinese Sayings and Proverbs;英汉谚语的语义、句法特征及语用翻译
4.Cultural Differences in Chinese-English Proverbs从英汉谚语看中西文化差异(英文)
5.A Sociolinguistic Analysis of the Cultural Characteristics of English and Chinese Proverbs英汉谚语文化特征之社会语言学分析
6.A Comparative Study of English and Chinese Proverbs;从语言和文化角度谈英汉谚语之比较
parisons of Origin, Classification and Linguistic Characteristics betweenChinese and English Proberbs;英汉谚语源流、分类及语言特征比较
8.The Reflection of English and Chinese Cultural Differences in English and Chinese Proverbs;英汉语言文化背景差异在英汉谚语中的映射
9.Cultural Strategies for the E-C/C-E Proverb Translation: Foreignization and Domestication;英汉谚语互译的文化策略：异化与归化
10.Cognitive Study of the Source of the Commonalities and Individualities in English and Chinese Proverbs;英汉谚语共性和个性渊源的认知探究
11.A View of the Cultural Differences of English and Chinese Proverbs and Their Translations;浅谈英汉谚语的文化差异及翻译方法
12.On the "Degree" Between Domesticating Method and Foreignizing Method in Proverb Translation;论英汉谚语互译中归化和异化的“度”
13.Relevance Translation Theory and E-C Proverb Cross-culture Translation;关联翻译理论和英汉谚语跨文化翻译
14.Foreignization:the Major Cultural Strategy for the C-E/E-C Proverb Translation;异化:英汉谚语互译的主要文化策略
15.The Differences and Variety of English and Chinese Proverbs in Translation;英汉谚语的背景差异及互译的多样性
16.A Comparative Study of English and Chinese Proverbs-From a Perspective of Cultural Connotation从文化蕴涵的角度论英汉谚语的比较(英文)
17.Relevance Theory and the Translation of English Proverbs;关联理论与英语谚语汉译——认知语境对英谚汉译的制约作用
18.On English Proverbs Containing Mouse or Rat and Their Chinese Translation有关Mouse和Rat的英语谚语及其汉译研究
相关短句/例句
Chinese and English proverbs汉英谚语
1.The images of animals and their cultural connotations inChinese and English proverbs are different by the influence of their own cultural traditions,but they have many similarities because of the generalities of human s psychological characters and modes of thinking.汉英谚语中的动物形象和文化内涵因各自的文化传统的影响有所差异,但由于人类心理特征和思维方式的共性,某些动物的文化内涵又有很多相同或相似的地方。
2.Influenced by the traditional linguistics and structural linguistics, the former research onChinese and English proverbs focuses on the formal and cultural features, t.以往的汉英谚语对比研究由于受传统语言学和结构主义语言学的影响，着重研究谚语的形式特征和谚语的文化观，即谚语的语言结构、修辞特点以及文化特征等。
3)Translation of English and Chinese Proverbs英汉谚语的翻译
4)The Similarities and Differences of English and Chinese Proverb英汉谚语的异同
5)A Comparative Study on English and Chinese Proverbs英汉谚语对比
6)Rhetorical comparison betwen Chinese and English proverbs汉英谚语修辞
延伸阅读
谚语谚语proverbs人们生活中常用的现成的话。谚语类似成语，但口语性强，通俗易懂，而且一般都表达一个完整的意思，形式上差不多都是一两个短句。谚语内容包括极广，有的是农谚，如“清明前后，栽瓜种豆”；有的是事理谚，如“种瓜得瓜，种豆得豆”；有的属于生活上各方面的常识谚，如“饭后百步走，活到九十九”。类别繁多，不胜枚举。谚语跟成语一样都是语言词汇整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。
