旅游文本翻译,translation of tourist text
1)translation of tourist text旅游文本翻译
英文短句/例句
1.Tourism Text Translation: A Skopo Perspective--A Case Study of Jilin Tourism Translation从目的论看旅游文本翻译——以吉林旅游翻译为例
2.Function for the First--An Analysis for the Translation Phenomenon in Tourism Compiled Text功能为先——析旅游文本翻译中的编译现象
3.On Translation of Tourism Texts from the Functional Perspective试论功能理论指导下的旅游文本翻译——以“长沙世界之窗”的翻译为例
4.An Analysis of Tourism Text Translation in the Dynamic Adaptation Process;浅析顺应论在汉语旅游文本翻译中的应用
5.The Translator s Subjectivity in Tourist Text Translation;从跨文化角度论译者在旅游文本翻译中的主体性
6.The English Translation of Chinese Tourism Texts from the Perspective of Cultranslation;从文化翻译观谈中国旅游文本的英语翻译
7.Translation of the Cultural Load in Chinese Tourist Texts: A Functional Perspective;汉语旅游文本中文化负载的翻译:功能翻译观
8.English Translation of Chinese Tourism Texts from a Perspective of Intercultural Communication;从跨文化交际谈中文旅游文本的翻译
9.Functionalist Approaches to C-E Translation of Tourist Texts;从功能翻译理论看旅游文本的汉英翻译
10.C-E Translation of Tourist Texts-A "Kan, Yi, Xie" Approach旅游文本汉英翻译—“看易写”研究途径
11.On the C-E Translation of Tourist Text--Case Study of Quanzhou Tourist Text旅游外宣文本的汉英翻译探析——以泉州地区旅游景点英译文本为例
12.On the Construction of Strategies of Chinese Tourist Introduction--An Enlightenment from the Mistranslation of Marine Cultural Tourist Texts;论汉语旅游景介英译策略——以海洋文化旅游文本的翻译为例
13.Transposition for Faithfulness in Chinese-English Tourist Translation from the Functionalist Perspective;功能翻译理论关照下的旅游文本变译“求信”探析
14.A Guiding Principle in Translation: Strategy Based on the Text Function--Translation of Tourism Text Revisited;纽马克文本功能指导下的翻译策略——以旅游广告文本翻译为例
15.Text Type Theory,Translation Strategy and Applied Translation Studies;文本类型、翻译策略与应用翻译研究——以旅游宣传资料英译为例
16.Translation of the Cultural Load and Imagery in Chinese Tourism Texts: A Functional Perspective;汉语旅游文本中文化负载及意象的翻译：功能翻译观
17.A Semiotic Study on C-E Translation of Culture-Loaded Lexes in Chinese Tourist Literature;旅游文本中文化负载词的符号学翻译研究
18.On Translation of Chinese Tourist Text from a Cross-cultural Perspective;从跨文化角度浅谈中国旅游文本的翻译
相关短句/例句
Tourism Text Translation旅游文本的翻译
3)English translation tourism culture旅游文本的英语翻译
4)tourist translation旅游翻译
1.This paper, based on some theories and purposes of translation, discusses the notions of "domestication " and "foreignization" in terms of the problems relating totourist translation.本文根据翻译的基本原则及旅游翻译的目的,在肯定“归化”与“异化”作用的同时,着重谈论旅游翻译中“归化”策略的实用意义,并举例说明增词与注释(Amplification＆Annotation)、类比(Analogy)、删减与调整(Reduetion＆Adjustment)、解释(Explanation)等“归化”方法。
2.It explores the advantages to adaptation theory intourist translation which in turn enhances the effect of employing parallel corpus intourist translation.研究从翻译的语言"变异"本质出发,分析了在旅游翻译中运用顺应理论的合理性,在此基础上探讨对应语料库在旅游翻译中应用的优越性和具体方式。
3.The dynamics of adaptation is the key point of adaptation theory,namely,context and linguistic choice influence and interplay reciprocally,which can provide a new perspective for researches intotourist translation.顺应论的核心观点为顺应的动态性,即语境与语言相互影响、相互制约,这为旅游翻译提供了新的研究视角。
5)tourism translation旅游翻译
1.Quality of tourist translation and images of tourist destination——Probing into the problems intourism translation;旅游翻译质量与旅游地形象——旅游翻译中的问题评析
2.Tourism translation is an important measure of spreading tourism culture in tourism activities,and the differences between tourism cultures influencetourism translation.旅游翻译是传播旅游文化的重要途径,旅游文化的差异又影响着旅游资料的翻译,从生活方式、思维模式、风俗习惯、宗教、价值观等方面都会对旅游翻译产生影响。
3.The main functions oftourism translation are introduced,which are the transmission of information and the guidance of action.介绍了旅游翻译的主要功能是传递信息,诱导行动。
6)Translating of Tourism-Oriented Introductory Texts旅游景点介绍性文本的翻译
延伸阅读
模具加工方法词汇的英语翻译barrel 滚筒(加工) bending 波纹加工 broaching 拉刀切削 centering 定中心 cutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圆车削 electric discharge machine 放电加工 electrolytic grinding 电解研磨 embossing 压花加工 facing 面车削 filing 锉刀修润 hand finishing 手工修润 hemming 卷边加工 hobbing 滚齿加工 joggling 摇动加工 lapping 抛光/研磨修润 laser beam machining 雷射加工 lathe cutting 车床车削 planning 刨削加工 polishing 抛亮光 reaming 铰孔修润 rough machining 粗切削 rounding 圆形加工 sawing 锯削 scaling 清除钢碇缺陷 shaping 成形加工 skiving 表面研磨 slotting 切缝切削 taper turning 锥度车削 thread cutting 螺纹切削 ultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆铣加工
