Love a little爱一点
The wind blows at the window Blows the leaves Causing a sound风吹动窗吹动叶声响
Dreams are wandering Even farther away梦在游荡去更远地方
The moon in the sky Is revealed at an angle天上的月露出半只角
Seeing the person below Who is still awake看地上有个人还睡不着
The clouds cover (the) light Making the night (last) longer云遮住光遮住夜更长
The wind weaves Through your hair风轻轻穿过你的头发
The night closes its/your eyes No words are spoken夜闭上双眼不说话
I know you e listening To what I say我知道你听我怎么讲
I want to say that I will love you a little more我想说我会爱你多一点点
Always by your ear一直就在你的耳边
I believe you also love me a little相信你也爱我有一点点
Just that you haven realised it只是你一直没发现
I want to say that I will love you a little more我想说我会爱你多一点点
Always by your ear一直就在你的耳边
Believe I will never change相信我会爱你永远不变
Knowing that you Definitely will realise(this)知道你一定会发现
PS:这是由力宏欧洲几位歌迷翻译，前几天刚看到MV
根据MV一点点手打的奥~望采纳~~
找首英文歌（随便什么都可以），写出它的大致意思、记下歌词并翻译成中文
(One night, Laszlo and Ilsa go into Ricks café. Ilsa finds that the black playing the piano is Sam and goes to greet him.)
Ilsa: Hello Sam.
Sam: Hello Miss Ilsa. I never expected to see you again.
Ilsa: Its been a long time.
Sam: Yes maam.
Ilsa: Where is Rick?
Sam: I don know. I ain see him all night.
Ilsa: When will he be back?
Sam: Not tonight no more. He ain come…um, he went home.
Ilsa: Does he always leave so early?
Sam: Oh he never…well, hes got a girl up at the Blue Parrot. He goes up there all the time.
Ilsa: You used to be a much better liar. Sam.
Sam: Leave him alone, Miss Ilsa, you e bad luck to him.
Ilsa: Play it once Sam, for old times sake.
Sam: I don know what you mean, Miss Ilsa.
Ilsa: Play it Sam. Play "As Time Goes By".
Sam: Oh I can remember it, Miss Ilsa. Im a little rusty on it.
《卡萨布兰卡》(1)
(一晚，拉斯罗和伊尔莎走进了"里克咖啡馆"。伊尔莎认出正在弹钢琴的黑人是萨姆，于是和萨姆打招呼。)
伊尔莎：你好，萨姆。
萨姆：你好，伊尔莎**。真没想到能再见到您。
伊尔莎：是好长时间没见了。
萨姆：是啊，时光如流水。
伊尔莎：萨姆，唱些老歌吧。
萨姆：好的，**。
伊尔莎：里克在哪里？
萨姆：不知道，我整晚都没见到他。
伊尔莎：他什么时候回来？
萨姆：今晚他可能不回来了……他回家了。
伊尔莎：他总是走得这么早吗？
萨姆：哦，他从不会……他在"蓝鹦鹉"找了个姑娘。他总上那儿去。
伊尔莎：萨姆，你以前撒谎可比现在高明多了。
萨姆：别去找他了，伊尔莎**，你会让他难过的。
伊尔莎：弹吧，萨姆。弹那首《时光流逝》。
萨姆：哦，我不记得了，伊尔莎**。歌词我有些生疏了。
(Ilsa: Ill hum it for you. "Da, dai, Da, dai, da, da. Da dai, Da dai da, da…" Sing it Sam.
Sam: (Sing) You must remember this a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh. The fundamental thing apply, as time goes by. And when two lovers woo, they still say I love you on that you can rely. No matter what the future brings, as time goes by.
Rick steps into the hall.
Rick: Sam I thought I told you never to play that…
He suddenly sees Ilsa beside, stupefied.
Renaud and Laszlo come in.
Renaud:To Ilsa Well, there you are asking about Rick and here he is. Mademoiselle, may I present…
Rick: Hello, Ilsa.
Ilsa: Hello Rick.
Renaud: Oh youve already met Rick, Mademoiselle. Well then perhaps you also…)
《卡萨布兰卡》(2)
(伊尔莎：我哼给你听。啦……唱啊，萨姆。
萨姆：唱"你一定记得，叹息一瞬间，甜吻驻心田。任时光流逝，真情永不变。两情相悦时，诉说我爱你，不论前路如何，任时光流逝，爱你之心永不变。"
里克步入大厅。
里克：萨姆，我想我告诉过你别再弹那首……
他突然看到一旁的伊尔莎，呆住了。
雷诺和拉斯罗走过来。
雷诺：看，你不是要找里克吗？他来了。伊尔莎**，请允许我介绍……
里克：你好，伊尔莎。
伊尔莎：你好，里克。
雷诺：哦，原来你们已经认识。那么你大概也……
I could be the one
I could be your sea of sand 我可以做你沙滩的大海
I could be your warmth of desire 我可以做你渴望的温暖
I could be your prayer of hope 我可以做你希望的祈祷
I could be your gift to everyday 我可以做你每天的礼物
I could be your tide of heaven 我可以做你天堂的潮汐
I could be a hint of what’s to come 我可以做你未来的线索
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是那个人
I could be your blue eyed angel 我可以做你蓝眼睛的天使
I could be the storm before the calm 我可以做平静前的暴风雨
I could be your secret pleasure 我可以做你的秘密乐趣
I could be your well wishing well 我可以做你的美好的愿望
I could be your breath of life 我可以做你的生气
I could be your European dream 我可以做你的欧洲梦
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是那个人
Now I would lie here in the darkness 现在我将活在黑暗中
Now I would lie here for all time 现在我将永远在这
Now I would lie here watching over you 现在我将在这一直凝视你
Comfort you 安慰你
Sing to you 唱歌给你
I could be your worry partner 我可以成为你烦恼的伴侣
I could be your socialite 我可以做你的社会名流
I could be your green eyed monster 我可以做你绿眼的怪物
I could be your force of light 我可以做你灯的支柱
I could be your temple garden 我可以做你的寺庙花园
I could be your tender hearted child 我可以做你有颗温柔心的孩子
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是那个人
Now I would lie here in the darkness 现在我将活在黑暗中
Now I would lie here for all time 现在我将永远在这
Now I would lie here watching over you 现在我将在这一直凝视你
Comfort you 安慰你
Sing to you 唱歌给你
Will I ever change the journey 我将永远改变旅程吗
Will the hushed tones disappear 安静的气氛将消失了吗
Oh little Rita 哦，我的小丽塔
Let me hold you 让我拥有你
Oh little Rita 哦，我的小丽塔
Let me love you 让我爱你
I could be your leafy island 我可以做你叶状的岛屿
I could be your thunder in the clouds 我可以做你云中的雷
I could be your dark enclosure 我可以做你黑暗的围栏
I could be your romantic soul 我可以做你传奇的心灵
I could be your small beginning我可以做你小小的开端
I could be your suit in universe 我可以做你宇宙中的一套衣服
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是那个人
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是那个人
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是那个人
Thats Why You Go Away
Baby won you tell me why there is sadness in your eyes
宝贝，你能否告诉我为何你的眼中充满忧郁和悲伤
I don wanna say goodbye to you
我不想和你说再见
Love is one big illusion I should try to forget
爱是一种假象，我应该试图去忘记它
but there is something left in my head
但是总有一些事情停留在我的脑海里挥之不去
You e the one who set it up now you e the one to make it stop
你就是让我产生爱的那个人，但是你现在也要让它停止
Im the one whos feeling lost right now
此时此刻我感到迷茫
Now you want me to forget every little thing you said
你要我忘记你说的任何事情
but there is something left in my head
但总有些事情我忘不掉
Chorus:
I won forget the way you e kissing
我忘不了我们的吻
The feelings so strong were lasting for so long
那感觉多么强烈，而且会永远留在我心中
But Im not the man your heart is missing
但是我却失去了你的心
Thats why you go away I know
我也知道那就是离去的原因
You were never satisfied no matter how I tried
无论我怎样努力你都未曾感到满足
Now you wanna say goodbye to me
而现在你要和我说再见了
Love is one big illusion I should try to forget
爱是一种假象，我应该试图去忘记它
but there is something left in my head
但是总有一些事情停留在我的脑海里挥之不去
Chorus:
I won forget the way you e kissing
我忘不了我们的吻
The feelings so strong were lasting for so long
那感觉多么强烈，而且会永远留在我心中
But Im not the man your heart is missing
但是我却失去了你的心
Thats why you go away I know
我也知道那就是离去的原因
Sitting here all alone in the middle of nowhere
独自一个人迷茫地坐在这里
Don know which way to go
没有方向
There ain so much to say now between us
我们之间已经没有什么好说的了
There ain so much for you
我们之间对于你已经不再重要
There ain so much for me anymore
对于我也不再重要了
Chorus:
I won forget the way you e kissing
我忘不了我们的吻
The feelings so strong were lasting for so long
那感觉多么强烈，而且会永远留在我心中
But Im not the man your heart is missing
但是我却失去了你的心
Thats why you go away I know
我也知道那就是离去的原因
still crazy in love
Look at me now 看着我
look into my eyes 看着我的眼睛
the day reveal the pain 和我深藏的疼痛
i feel inside 在那些你不在身边的日子里
And Do they Show? 它们是否让你看到
I Feel like run and hide 我是多么的想要逃避
From your look upon your face tonight 那种令我心疼的面庞
I can see your heart is broken 那颗破碎的心
and your smile is gone 那已经逝去的微笑
if i could only make a roll 如果我现在唯一可以做的只是重复
i did im done 那么我宁愿选择停止想念，无休无止的想念
Forgive me now 原谅我
For all the times i wasn?t there 那些我不在身边的时日
For all your doubts 那些你对我所有的怀疑
When you are think i didn?t care 也许你觉得我不曾在乎
but no matter what i do 但是不管我做了什么
no matter what the say 不管又怎样的流言蜚语
it?s true 我的爱，对你的爱，纯洁的没有一丝瑕疵
i?m still crazy in love with you因为我依然疯狂地爱着你
i pray at night i wanna take your pain 我在黑夜里祈祷希望能抚平你的伤口
i wanna go and make us good again我希望我们能从归于好
you say its okay and you know what i need你同意了，你知道这正是我想要的
that i should spread my wings and just be free我应该展翅自由的飞翔
i wanna break down and surrender我想屈服我想投降
cause you e right and wrong无论对错
but in my heart i know 你都在我的心中
my love for you is strong我对你的爱是如此的强烈
forgive me now 原谅我
for all the times i wasn there那些我不在身边的时日
for all your doubts 那些你对我所有的怀疑
when you were think i wouldn care也许你觉得我不曾在乎
but no matter what i do 但是不管我做了什么
together we will make it through 我们都会患难与共
im so crazy over you 我对你如此的疯狂
but no matter what i do 但是不管我做了什么
no matter what they say不管又怎样的流言蜚语
it?s true 我的爱，对你的爱，纯洁的没有一丝瑕疵
i?m still crazy in love with you因为我依然疯狂地爱着你
with you ive overcome so many rough and stormy weathers 我们经历了如此多的风风雨雨！
the cold of the winter we traded for the summer我们用寒冬换来的盛夏
together we can fight and we can make the bad much better 我们一起战斗一切都会变好的
without you id be someone else 没有你我将变成另一个人
without you i would lose myself 没有你我将迷失我自己
forgive me now 原谅我
for all the times i wasn there 那些我不在身边的时日
but no matter what i do 但是不管我做了什么
together we will make it through 我们都会患难与共
im so crazy over you 我对你如此的疯狂
oh yes i am 哦，是的我是
but no matter what i do 但是不管我做了什么
no matter what they say 不管又怎样的流言蜚语
it?s true 我的爱，对你的爱，纯洁的没有一丝瑕疵
i?m still crazy in love with you因为我依然疯狂地爱着你
swallowed in the sea
You cut me down a tree
你为我砍倒一棵树
And brought it back to me
你将它带到我身边
And thats what made me see
它让我明白了
Where I was going wrong
我所做错的事情
You put me on a shelf
你将我放在架子上
And kept me for yourself
成为你的收藏
I can only blame myself
我只能怪罪自己
You can only blame me
你也只能埋怨我
And I could write a song
我可以为你写首歌
A hundred miles long
千万里那么长
Well, thats where I belong
好吧，我本就应属于这里
And you belong to me
你也是属于我的
And I could write it down
我能将这记下
Or spread it all around
也能让所有人知道
Get lost and then get found
迷失，接着又找到
Or swallowed in the sea
或者淹没在深海
You put me on a line
你将我高高挂起
And hung me out to dry
然后将我全部晒干
And darling thats when I
亲爱的，那就是我决定
Decided to go to see you
见你的时候
You cut me down to size
你将我肢解
And opened up my eyes
将我的双眼打开
Made me realize
让我明白
What I could not see
我所看不到的
And I could write a book
我能为你写本书
The one theyll say that shook
会让所有人震惊的一本
The world, and then it took
然后它将
It took it back from me
回到我身边
And I could write it down
我能将这记下
Or spread it all around
也能让所有人知道
Get lost and then get found
迷失，接着又找到
And youll come back to me
你会回到我身边
Not swallowed in the sea
而不会淹没在深海
Ooh...
哦。。。
And I could write a song
我可以为你写首歌
A hundred miles long
千万里那么长
Well, thats where I belong
好吧，我本就应属于这里
And you belong to me
你也是属于我的
The streets you e walking on
你所走过的大街
A thousand houses long
蜿蜒千万座房屋
Well, thats where I belong
好吧，我本就应属于这里
And you belong to me
你也是属于我的
Oh what good is it to live
哦，活着还有何意义
With nothing left to give
当没有什么可以去给予的
Forget but not forgive
忘却但不要原谅
Not loving all you see
所有你将爱的
The streets you e walking on
你所走过的大街
A thousand houses long
蜿蜒千万座房屋
Well, thats where I belong
好吧，我本就应属于这里
And you belong to me
你也是属于我的
Not swallowed in the sea
而不会淹没在深海
You belong with me
你也是属于我的
Not swallowed in the sea
而不会淹没在深海
Yeah, you belong with me
啊，你也是属于我的
Not swallowed in the sea
而不会淹没在深海
yellow
Look at the stars 仰望天上的星星
Look how they shine for you 看,它们怎样绽放光芒,为你
And everything you do 和你所作的所有事情
Yeah, they were all yellow 他们都是yellow的.
I came along 我跟随你而来
I wrote a song for you 我写了一首歌给你
And all the things you do 和你所做的事情
And it was called yellow 它的名字叫"yellow"
So then I took my turn 所以该轮到我了
Oh what a thing to have done 哦 做了件多么不得了的事情啊
And it was all yellow 它也是yellow的
Your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤,哦你的肌肤和骨骼
Turn into something beautiful 那么的美丽
Dyou know? 你知道吗?
You know I love you so 你知道我多么的爱你
You know I love you so 你知道我多么的爱你...
I swam across 我游向你
I jumped across for you 我飞奔,跳跃向你
Oh what a thing to do 哦,我要怎样做才好
Cos you were all yellow 因为你是如此yellow
I drew a line 我写了封信
I drew a line for you 我写了封信给你
Oh what a thing to do 哦,我要怎样做才好
And it was all yellow 它也是"yellow"的
And your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤,你的肌肤和骨骼
Turn into something beautiful 都如此美丽
Dyou know? 你知道吗?
For you I bleed myself dry 为了你,我的血液都已经流干。
For you I bleed myself dry 为了你,我的血液都已经流干。
Its true 真的
Look how they shine for you 看着它们怎样为你绽放光芒
Look how they shine for you 看着它们怎样为你绽放光芒
Look how they shine for you 看着它们怎样为你绽放光芒
Look how they shine for you 看着它们怎样为你绽放光芒
Look how they shine for you 看着它们怎样为你绽放光芒
Look how they shine 看着他们怎样绽放光芒..
Look at the stars 仰望天上的星星
Look how they shine for you 看,它们怎样绽放光芒,为你
And all the things that you do 和你所做的所有事情
blue night
lately you have been asking me
if all my words are true
don you know Ill do anything for you
sometimes i haven been good to you
sometimes ive made you cry
and i am sorry for everything
but i promise you girl
i promise you this
when the blue night is over my face
on the dark side of the world in space
when im all alone with the stars above
you are the one i love
so theres no need to worry girl
my heart is sealed for you
and no ones gonna take it away
cos i promise you girl
i promise you this
your voice is calling to me in my dreams
my love is stronger than its ever been
When the Blue night is over my face
On the dark side of the world in space
When Im all alone with the stars above
you are the one my love
When the Blue night is over my face
On the dark side of the world in space
When Im all alone with the stars above
you are the one my love
When Im all alone with the stars above
you are the one my love
---------------------------------------
中文大意：
歌名： 蓝色之夜
最近你总是在问我，
是否我说的话都是真的，
难道你不知道我做的任何事情都是为你？
有时候我使你生气，
有时候我让你哭泣，
对此深表歉意。
但是，我承诺我的姑娘
当黎明即将到来，
蓝色之夜即将结束的时候，
你是天上所有星星中最亮的一颗
不要担心不要烦恼，
我的心里只有你
我保证，没有人能够改变
你的声音无数次在我的梦中回荡，
我将更加爱你直到永远！
当蓝蓝的夜映在我脸上,
在天空的黑暗处
当孤零零的我在星光下,
你是我唯一的爱
当蓝蓝的夜映在我脸上,
在天空的黑暗处
当孤零零的我在星光下,
你是我唯一的爱
当孤零零的我在星光下,
你是我唯一的爱
这些应该够了吧？~
都很好听的
LZ自己选吧
