手（て）を繋（つな）いでふたりで歩（ある）いた
些细（ささい）な事（こと）に泣（な）いたり笑（わら）ったりした
あの顷（ころ）の私达（わたしたち）は无邪気（むじゃき）に辉（かがや）いてた
今（いま）もしもひとつだけ愿（ねが）いが叶（かな）うなら
君（きみ）にもう一度（いちど）会（あ）いたい
あの云（くも）を越（こ）えて空（そら）へと続（つづ）く
果（は）てなき道（みち）のりを
君（きみ）はひとりきり歩（ある）いてく事 （こと）
あの日（ひ）决（き）めたんだね
ここに伝（つた）えたい事（こと）も话（はな）したい事（こと）も
こんなにたくさん残（のこ）したままで
手（て）を离（はな）してふたりは歩いた
些细（ささい）な事（こと）でぶつかり意地张（いじは）ったりした
くだらない喧哗（けんか）さえも今（いま）では爱（いと）しいよ
今（いま）もしもひとつだけ愿（ねが）いが叶（かな）うなら
君（きみ）にもう一度（いちど）会（あ）いたい
あの云（くも）を越（こ）えて空（そら）へと続（つづ）く
果（は）てなき道（みち）のりを
いつかは谁（だれ）もが辿（たど）るのならば
きっと待（ま）っていてね
そしてその时（とき）は数（かぞ）え切（き）れない
想（おも）い出（で）达（たち）と共（とも）に语（かた）り明（あ）かそう
君（きみ）のいる场所（ばしょ）から私（わたし）は见（み）えるかな
见守（みまも）っていてくれるかな
ありふれた言叶（ことば）かも知（し）れないけど
私（わたし）の心（こころ）の中（なか）で
君（きみ）はいつの日（ひ）も君（きみ）のままで
生（い）き続（つづ）けてるから
何度（なんど）季节（きせつ）が巡（めぐ）っていったとしても
ふたりの日々（ひび）は色褪（いろあ）せない
手（て）を繋（つな）いでふたりで歩（ある）いた
些细（ささい）な事（こと）に泣（な）いたり笑（わら）ったりした
罗马
te o tsunaide futari de aruita
sasai na koto ni naitari warattari shita
ano koro no watashitachi wa mujaki ni kagayaite ita
ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
kimi ni mou ichido aitai
ano kumo o koete sora e to tsuzuku
hatenaki michinori o
kimi wa hitori kiri aruite iku koto
ano hi kimeta n da ne
koko ni tsutaetai koto mo hanashitai koto mo
konnani takusan nokoshita mama de
te o hanashite futari wa aruita
sasai na koto de butsukari iji hattari shita
kudaranai kenka sae mo ima de wa itoshii yo
ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
kimi ni mou ichido aitai
ano kumo o koete sora e to tsuzuku
hatenaki michinori o
itsuka wa daremo ga tadoru no naraba
kitto matte ite ne
soshite sono toki wa kazoe kirenai
omoide tachi to tomo ni katari akasou
kimi no iru basho kara watashi wa mieru kana
mimamotte ite kureru kana
arifureta kotoba kamo shirenai kedo
watashi no kokoro no naka de
kimi wa itsu no hi mo kimi no mama de
iki tsuzukete ru kara
nando kisetsu ga megutte itta to shite mo
futari no hibi wa iroasenai
te o tsunaide futari de aruita
sasai na koto ni naitari warattari shita
《bitch,we got a problem》是美国corn乐队在发布的专辑《Untitled》的首歌。
一、《bitch,we got a problem》英文歌词：
For every person Ive tried to be
Theres another ten inside
I LOVE YOU SO MUCH IM NEVER THERE
IM ALWAYS WITH YOU BUT NEVER HERE
And you move in a hostile way
Like you e recently wounded
I REACH FOR YOUR WRISTS TO FEEL A PULSE
YOURE FEELING YOURSELF FOR BOTH OF US
We got a problem, its plain to see
We got a problem
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We e both schizophrenic I fear
See how many voices you hear
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic, don stop
No, not till I fuck this all up
All the searching we do inside
Is a futile attempt to
TO SIFT WHAT WERE MEANT TO NEVER KNOW
ITS ALL SCREWED UP HOW THE RIVER FLOWS
And I know that you tried to hide
To center yourself, but
WAS I THE BEAST THAT SUCKED INTO YOU?
A REAL DARK BITCH DOWN INSIDE OF YOU?
We got a problem, its plain to see
Bitch, we got a problem
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We e both schizophrenic I fear
See how many voices you hear
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic, don stop
No, not till I fuck this all up
Not your fucking nature
And you, and you, and you, and you, and you, and you
And this is me, and me, and me, and me,
and me, and me, and me, and me, and me
Bitch, we got a problem
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We e both schizophrenic I fear
See how many voices you hear
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic, don stop
No, not till I fuck this all up
Bitch, we got a problem!
Yeah!
We got a problem!
Bitch, we got a problem!
We got a problem, problem, problem
We got a problem, yes, yes
We got a problem
We got a problem
We got a problem, problem, problem
二、《bitch,we got a problem》中文概意：
对于每一个我试图将人
还有一个10里
我爱你这么多我从来没有
我一直在这里同你们，但从未
并且您将在充满敌意的方式
就像你最近受伤
我可向手腕感到一种脉冲
你感觉美国首尾害己
我们得到了一个问题，而是显而易见
我们得到了一个问题
哪一个，由你们到我？
哪一个，这我就到你的是？
我们都是精神分裂症我担心
看看有多少你听到的声音
哪一个，由你们到我？
哪一个，这我就到你的是？
我们是精神分裂症，不停止
不，直到我他妈的这一切了
所有的搜索我们内部
是徒劳的
以人手我们现在为了永远不知道
这取决于如何江春水向所有拧
我知道，你试图隐瞒
为了自己的中心，但
是我的野兽，吸进你？
一个REAL黑暗母狗内撞倒？你
我们得到了一个问题，而是显而易见
母狗，我们得到了一个问题
哪一个，由你们到我？
哪一个，这我就到你的是？
我们都是精神分裂症我担心
看看有多少你听到的声音
哪一个，由你们到我？
哪一个，这我就到你的是？
我们是精神分裂症，不停止
不，直到我他妈的这一切了
不是你他妈的性质
而你，你，你，你，你，你
这就是我，我，我，和我，
和我，和我，和我，和我，和我
母狗，我们得到了一个问题
哪一个，由你们到我？
哪一个，这我就到你的是？
我们都是精神分裂症我担心
看看有多少你听到的声音
哪一个，由你们到我？
哪一个，这我就到你的是？
我们是精神分裂症，不停止
不，直到我他妈的这一切了
母狗，我们得到了一个问题！
是啊！
我们得到了一个问题！
母狗，我们得到了一个问题！
我们得到了一个问题，解决问题，问题
我们得到了一个问题，是的，是
我们得到了一个问题
我们得到了一个问题
我们得到了一个问题，解决问题，问题
三、关于corn乐队：
Korn乐队最早发迹于美国加洲的Bakersfield。
乐队的前身是由吉他手James "Munky" Shaffer和Brian "Head" Welch，贝斯手Reginald "Fieldy Snuts" Arvizu和鼓手David Silveria组建的金属乐队LAPD。1993年，LAPD乐队与当地另一支乐队Sexart的主唱Jonathan Davis结识并邀请其加入到乐队当中。随着Jonathan Davis的到来，LAPD正式改名为Korn。 1994年，Korn乐队签约Epic公司旗下，并发行了首张同名专辑《Korn》。由于乐队当年多次为Ozzy Osbourne，Megadeth和Marilyn Manson等大牌摇滚艺人担任开场乐队，因此依靠在巡演中积累的人气，Korn的首张专辑在排行榜上不断上升，《Korn》很快成为了金唱片。1996年，Korn发行第二张专辑《Life Is Peachy》，专辑在美国榜上名列第三。1998年，Korn发行了乐队最成功的专辑《Follow The Leader》，专辑在美国专辑榜中夺魁，成为乐队最为成功的专辑。同年，Korn开始举办家庭价值巡演（Family Values），巡演由软饼干乐队（Limp Bizkit）和著名说唱歌手Ice Cube加入与Korn合作举行。随着Family Values巡演的成功，Korn已经开始家喻户晓。1999和2002年，Korn又分别发行了专辑《Issues》和《Untouchables》。在不断的巡演之后，Korn在又发行了由自己制作的专辑《Take a Look in the Mirror》。，乐队发行了首张精选集《Greatest Hits Vol.1》。 ，Korn的创始人之一，吉他手由于“信仰问题”而离开了乐队，Korn开始以四人阵容打拼并签约Virgin公司旗下。同年11月，Korn发行了乐队的录音室专辑《See You on the Other Side》。又发表了专辑《Untitled》。
