文言文复杂难懂，难道古人张嘴就来？古人怎样说话，成为一门艺术
现代人对古人的智慧很是崇拜，但研究古人，也是颇费一番功夫的。虽然中国的文化传统，没有间断的流传。但是每个时期的文化，终究是不一样的，古人有古人的生活方式，有他们自己的文化习俗，而现代人，在不断的变化中，文化习俗没有改变，但文学的方式，还是有很大的差别的。就拿古代的文学来说，我们都知道，古代的文字，由繁琐的繁体字，演变到了如今的简体字。古代的文学作品，大部分用的是文言文，对现代人而言，复杂难懂，必须有一定的文学基础，学过如何翻译，才能读懂。就像现代人学习英文，也是有一定规律可循的。
我们学习语文，课本中经常会出现文言文，而且语文中的文言文，是必须要会的一个科目。而且在考试中，文言文占的比分，还是不小的。所以，文言文成为学习语文的障碍。对于爱好文言文的人来说，研究文言文的技巧，就是最大的兴趣。笔者认为，能够通过自己的研究，翻译出一篇文言文，还是很有成就感的。其实文言文在现代，已经成为了一种艺术。
文言文的表达，是有一种意境的，同样的意思，文言文表达出来的，用现代普通话翻译出来，缺乏意境。有人怀疑，古人平时说话，都如此有意境？如此难懂？现代人想象不到，文绉绉的感觉，还挺别扭的。难道古人说话，都是文言文张嘴就来？其实，文言文只是书写版的。老百姓平时说话，还是带一点生活化的，没有我们想的那样复杂别扭。
如何说话，已经成为一门艺术，尤其在古代，封建思想的礼数繁多，古人说话顾及的很多。而现代人说话，会更加的白话直接。如果让现代人说古话，简直要命呢。看来，古人说话，在现代人眼里，就是一门不好学的艺术。艺术只能停留在欣赏，欣赏古人的说话意境。
