问题补充:
英语翻译翻译一下这首歌的歌词,翻译的好象不是很通顺啊,可不可以改一下,因为有的地方确实不是很通顺.
答案:
唱的(无法忘掉她)
你太狠了,全部歌词都要翻译
그 여자를 못 잊더라 그 여자가 전부더라 (他)无法忘记那女的,那女的是(他的)全部
니 안에서 사는 사람 난 아니였어 내가 아니였어 你心里并没有我,不是我
남자란 게 그렇더라 믿을래 도 믿을 수 없는 男人都一样,试着去相信,但无法相信的
그런 게 그런 게 그런 게 너란 남자인가 봐 那样的,那样的,那样的就是你这个男人吧
All night long~~
Reminiscence past life. Back then. I thought I was doing U right
모든걸 다 잃어버린 후에 후회했네 失去了所有的,才知道后悔
난 니가 너무나도 편했고 我对你很随意
한결같지 못한 나는 결국 변했고 不专一的我,结果变了
so I lied 2 U Cause I wanna digging on U Forgive me lord Im insane
멈출 수 없었던 욕심에 거짓에 거짓은 물처럼 계속 불어나 얕은 믿음에 끝은 결국에 드러나
因无法停止的欲望和谎言,谎言就像是潮水一般不停的溢出来,最终还是被暴露出来
사실 그 여자와 절대 못 끝내 죽어도 그 여자와 절대 못 끝내(i don care)
说实话不能和她分手,就算死了也不能分手
그녀와 너무 심각해 그녀를 더 사랑해 和她的关系更身,更喜欢她
욕심이 사랑보다 많은 건 가봐 너도 그 여자도 잃기 싫은데 觉得欲望比爱情多些,不想失去她
변치 않는 사랑은 영원한 사랑은 나에게는 없는 건 가봐
英语翻译翻译一下这首歌的歌词 翻译的好象不是很通顺啊 可不可以改一下 因为有的地方确实不是很通顺.