印章是在日本被广泛使用的个人用品之一,也是留学生去日本留学时必备的物品之一。
有的同学可能会问:要印章干什么?一般不是只有书法大师,绘画名家才会留个印吗?
其实,在日本,印章不仅仅只是流于形式,而是赋予法律效力。在有些重要场合下,本人签字并不具有法律效力,特别是在签署法律文件或向政府机关等递交申请时,必须在署名后加盖印章。
简单地说,若盖上印章,名字可由别人代签,若只有签名而没有印章的话,只是一纸空文。可见,印章的效力比签名还大。
为什么日本人钟爱印章?
曾经有人说:只要是生活在日本,一个人从摇篮到坟墓都离不开“印章”。当然这是一种夸张的说法,但是也反映了印章在日本的重要性。
印章在日本的生活中是必不可少的一件物品,企业公司内部的各种文件、各家各户收受邮件、以及文书阅览确认等各种各样的琐碎的日常生活中,印章都是不可缺少的必需品。它的功能相当于签名。并且比起签名,日本人更相信印章。
所以在去日本留学、生活或者工作之前,准备一个合适的印章是必不可少的。
印章的种类
追溯古代,印章的发源地在中国。可奇怪的是,现代日本对于印章的普及和使用大大超过了中国。中国的印章一般四四方方,玉石上精美地雕刻着金龙玉凤,豪华大气。区别于中国的印章,日本的印章则是简单小巧的圆柱形状,直径大约1厘米。
在日本,个人使用的印章按照用途主要分为三类:
⦁ 実印(じついん)
是指办理过“登録”手续的印章。在日本,市区町村都有对应的“役所”就是办理居民各项手续的地方,在役所可以办理印章的“登録”。建议留学生达到日本以后也对所带的印章做个“登録”,这样在有些特殊场合,必须要用到印章,而且要求必须是“登録”的印章时就不会慌了。
⦁ 银行印(ぎんこういん)
是指在金融机构登记过的印章。无论这个印章是否通过役所的登记,只要在银行登记过,就可以开设银行账户、在银行窗口办理各种金融业务。这个印章既可以和実印分开,也可以和実印是同一个印章。留学生一般都只携带一个印章,所以一定要好好保管,不能遗失。
⦁ 认印(にんいん)
是指没有做过登记的印章。在百元店、印章商店随手都可以买到的那些印章都属于“认印”。这个印章在生活中使用的最为频繁,比如收寄快递、填写资料确认等等场合都可能用到。
关于“印章”的注意事项
无论是日本还是国内比较常见的方便携带的印章是自带墨水的印章,不需要使用印尼,使用起来很方便。日语中这类印章叫做“シャチハタ”。但是有一点需要注意,留学生在准备出国物品时,不要使用这种印章,虽然方便,但是日本很多地方是不允许使用这类印章的。比如签约、办理银行手续等重要场合就不能用这种便携式印章。
原因很简单,因为这类印章的材质是橡胶制的,所以会有经年老化的情况出现,而且这类印章是使用墨水印而不是印泥,印出来的效果是不同的。当然了,为了使用方便,你可以购买一个印章盒,里面自带小印泥。至于印章材质的选择,树脂、琥珀、水晶等材质都是在日本很常见的印章材质。
通常来说过,在中国,一般人通常只有一枚印章,任何场合都使用。但是在日本的话,从安全方面考虑,最好把认印和银行印分开。
所以建议做两个,一个用来平时签收东西等不太重要的场合用,可以随身携带,弄丢掉了也没有关系,另外一个作为开银行户头等重要场合用,放在家里妥善保管。
另外,无论是哪种印章,都属于非常重要的个人物品,同学们一定要妥善保管。如果一旦実印或银行印丢失了,一定要尽快去役所和银行办理印章变更登记的手续,避免被他人冒用,造成不不要的损失和麻烦~
专家顾问
1760609(徐老师)微信同号
1760613(杨老师)微信同号
1760621(刘老师)微信同号
1760620(段老师)微信同号
1760619(李老师)微信同号
15315938931(魏老师)微信同号
15315996338(曲老师)微信同号
发现更多精彩
关注公众号
山东津桥国际教育
我们的服务
A:韩国重点名校、韩国国立大学、合作大学双录取、中国合作办学、日本语言学校、韩国日本境外服务。
B:韩国签证代递、韩国五年签证、美国旅游签证、加拿大签证、澳洲电子签证。
C:韩语:口语、韩语。等级考试、商务韩语。英语:托福、雅思、商务口语。日语:口语、GNK、NAT、JPJT考试。
ADD:日照市烟台路与东营路交汇处学府中心四楼津桥学院
TEL: 0633-8338825