提示：点击↑上方"全球超级汽车榜"关注我！
来源：今日头条懂车帝-老司机侃侃车儿
原文链接：http://uee.me/aY8gy
众所周知，绝大多数汽车内饰按键上的标注都是英文，好像更简洁，但是对于新手或者上了年纪的车主来说，根本看不明白，汽车上的按钮为什么不能写中文？其实有一个品牌，在按钮上一直坚持用中文来代替英文，来表示按钮的用途，这个品牌就是——比亚迪。
比亚迪董事长王传福回答：认为这个涉及到中国文化，底子的东西我们还是要坚持，所以一直坚持了下来。
其实除了比亚迪之外，还有一个日本品牌也曾经在车型的按钮上使用中文，而且这个品牌你都很难猜到，这就是讴歌。讴歌进口车型曾经使用中文的按钮，这也表明了本田对于中国市场的重视，但是很可惜随着讴歌的国产，中文重新被英文代替。
中文可以让国人一目了然地了解按钮的意思，减少学习成本，但是除了比亚迪和讴歌，我们很少能够看到第三个品牌，在汽车按钮上使用大量的中文，那么这究竟是为什么？
约定俗成，全球通用
我们其实可以想一想，其实除了汽车以外，生活中很多东西都是用英文按钮的，比如说电脑、电视机按钮甚至收音机、随身听等。原因很简单，这些电子产品最开始都是从国外研发生产的，而英文是全世界最通用的语言，因此使用英文按钮就成了约定俗成的习惯，已经是全球通用的标志。
节约成本
对于合资车来说，使用英文按钮很好理解，因为这款车型可能是全球通用车型，使用英文按钮，不用开发额外的中文模具，可以节约成本。至于国产车，大部分车型也出口发展中国家，所以也是节省成本的考虑。
英文标志性较强
很多时候，我们使用英文来作为标志，是因为英文的简写简明扼要，让人一眼就明白这是干什么的。比如说用WC表示卫生间，用VOL表示音量，用ECO表示节能模式，用A表示自动，用L和H表示低和高。汽车按钮也是，因为汽车按钮本来面积就小，用图标加英文的模式，可以很方便地表达按钮的用途，就连比亚迪也用SRS来表示安全气囊的意思。
对于中文按钮这件事情，车妹对比亚迪这种将英文按钮改为中文的行为持肯定态度，因为虽然英文已经约定俗成，但是中文博大精深，也未必就不能表达按钮的含义。更多时候，还是我们国内的设计师缺乏思考或者说懒得思考，一直沿用英文的设计，省事省心省钱，但却没有考虑到不懂英文的人群。至少部分按钮是可以用中文代替的，你觉得呢？欢迎留言~
