法语的语音中有很多五花八门的名称:呕吐音,鼻化元音,咬唇音,小舌音......光听名字就让很多同学觉得蒙圈,又要吐又要咬的,学完法语我的嘴巴还是正常人的嘴巴吗?
三大语音难关:
一、小舌音[r]
法语的小舌音并不像英语的r一样要通过卷舌发音,而是依靠气流产生的颤音。关于小舌音有一个普遍的偏见,有些人把它称作“吐痰音”,其实没有那么难听啦!小舌究竟在哪儿?怎么才能优雅地发出小舌音呢?我们先来看一张图片:图中蓝色代表气流的集中点,可以看出它发音位置位于舌头根部,喉咙的上方,同时舌尖要抵住下排牙齿后方。
初学法语的话一定要把法语发音规则记牢,虽然很麻烦,但是很重要,然后多听,多练习语感,我们每天推出模拟课堂视频教学课程,同学们请加法语qq群692620424,通过观看我们的视频教学课程逐步进行自学。只要大家坚持持之以恒,从A1到B2,并非难事。
练习词汇:très, rare, frère, père
想练习歌曲里那种很夸张的小舌音可以用“漱口法”:每天早晚刷牙时,含住一口水并仰头吐气,感受气流在口腔中的集中发力点,先让口腔肌肉及舌头形成固定记忆,之后就可以模仿含水的口腔状态进行练习。
但现在法语的 r 已经渐渐退化为一个软腭擦音了,只比汉语的 /h/ 更强烈一些,所以靠漱口等方法去颤动小舌,听起来有些夸张了,很多法语初学者花费大量时间去练习这个音素,非但浪费时间与精力,同时也使我们远离标准法语的口音,所以大家要正确对待小舌音,不要徒增心理恐慌。
而且标准法语(巴黎地区的口音)是不会很明显地颤小舌的,大都市里的法国人认为颤小舌是一种比较乡巴佬的行为哦,所以不要发得太夸张啦,初学者读作中文的“呵呵”即可。
二、[p][t][k]在元音音素前不送气
法语中有一条语音规则:“清辅音[p][t][k]遇到元音音素时不送气/半送气”,这也是大家最容易忘记的易错点,同时也是很多人发音带有浓浓英语味儿的一个重要原因。
总结一句话:[p][t][k]在元音音素前读音类似[b][d][g](但,发音靠前!)
练习词汇:Paris, hôtel, café
用具体单词来感受什么叫“不送气/半送气”
Papa 在法语中不送气,读作“爸爸”
(如果送气,就是“怕怕” )
Café,在法语中读作“嘎啡”,不是“咖啡”
(怀疑人生......)
Ta 读作“大”, 而不是“他”
三、清浊辅音
法语有6对清浊辅音,但我们重点挑3对来辨析,因为这三组词听起来好像差不多,区别主要是发音的部位:
清辅音[p] [t] [k] 发音靠前
浊辅音[b ][d] [g] 发音靠后
所以[p] [t] [k]不送气时,听起来好像是[b][d] [g],但发音部位是靠前的哦。
两种迷惑
通过多次带班我发现,就算搞定了这3大语音boss,很多同学可能还会有其他的迷惑。
迷惑 1
“法语怎么划分节奏、重音,为什么我读起来怪怪的?”
很多入门者刚开始学两三天,就特别纠结自己读的法语调子很怪,特别是在听到某一些有基础的同班同学搬出了“连音联诵节奏组重音语调”等术语以后,更加慌乱。我想说,别被带偏啦!
比如:法语有一些语音规则是需要后续的学习来支撑的,可能是学了某个语法,某个动词变位,某个词汇演变才能更好理解的语音知识。再比如某些特殊情况,也是极少部分,后面见到时再单独记忆,可以提高入门时的学习效率。
所以同学也要对自己提出正确合理的要求,循序渐进才是学习的正确方法,一口气“催”不出一个胖子,不要给自己徒增心理负担。
迷惑 2
“是不是消化完语音才能进入A1的学习?”
我常听同学们说:“不行,我要学完语音阶段,消化了搞定了我才进入A1的学习。”
这是一个很大的误区!为什么这样说呢?欧标把语言分成A1-C2这6个等级,但从来没有“语音阶段”这个等级,所以任何一本外版教材,零基础都是直接从单词、课文开始学习。
但很多外版教材引进后,国内的编者会在前面加一个0单元,为什么中国人学法语会有个专门的“语音阶段”呢?
这是为了缩短我们自己找寻和总结规律的时间,提前有个理性认识,是很有必要的,因为我们大都是成人学习,这样能尽快入门。
编者绝不是让大家一开始就要把语音规则像背书一样记下来,而是方便我们在以后学习单词拼读时,除了模仿,还可以知道“所以然”,可以回过来“查阅”。
就像一本字典,一本语法书一样,绝不是为了让你每一条都记住,而是用来“指导”。
最后,祝大家顺利跨过入门期,学会一门语言,开启另一扇窗!
法语学习群692620424