闪亮悦听一闪一闪亮晶晶
静夜思
唐 李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
点上方绿标即可收听古诗音频
◆◆◆
共鸣
《静夜思》是诗人李白创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日的扬州旅舍，此时李白26岁。在壹个月明星稀的夜晚，诗人擡头仰望天空的壹轮皓月，思乡之情油然而生，于是，便写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗。
夜晚的庭院是寂寥的，皎洁的月光透过窗户照射到床前，带来了阴冷的秋宵寒意。诗人在迷离恍惚的心情中，乍壹望去，这朦胧地的月光真像是铺在地上的壹层皑皑的白霜。于是，追着月光的源头，诗人擡头看到壹轮明月正挂在窗前。
秋夜的太空是如此明凈。秋月更分外光明，然而这光明没有温暖，只会让人觉得壹片清冷。作为孤身远客，诗人此刻有壹种旅思秋怀之感，感慨于自身功名，感慨于年华易逝。凝望着月亮，思绪万千，于是，想到故乡的壹切，想到家裏的亲人。想着，想着，渐渐地低下头完全浸入沈思之中了。
短短四句，诗人写得清新朴素，明白如话。构思细致而深曲，脱口吟成、浑然无迹。内容单纯，却又丰富；易理解，却又体味不尽，真正体现了“自然”、“无意于工而无不工”的创作境界。
译文
明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层白白的秋霜。禁不住抬起头来，看那窗外空中悬挂的一轮明月，不由得低头沉思，想起了远方的家乡。
注释
⑴静夜思：安静的夜晚产生的思绪。
⑵床：此诗中的“床”字，是争论和异议的焦点。今传五种说法。①指井台。②指井栏。③“窗”的通假字。④取本义，⑤床应为胡床。胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或类似物，两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时，“床”仍然是“胡床”（即马扎，一种坐具）。
⑶疑：好像。
⑷举头：抬头。
作者简介
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
△
©原创作品 授权发布（公众号转载需授权）
