《菜根谭》全文及译文
原作：洪应明[明朝]
翻译：李洪泽[今人]
161、道德学问，随事警惕
道是一重公众物事，当随人而接引；学是一个寻常家饭，当随事而警惕。
【译文】：道理是一件公众的事，应随人性接受；学习是个人吃家常饭普通，当随着物性（学习规律）提高警惕。
162、信人己诚，疑人己诈
信人者，人未必尽诚，己则独诚矣；疑人者，人未必皆诈，己则先诈矣。
【译文】：信任别人的人，别人未必全诚实，自己却先诚实；怀疑别人的人，别人未必都虚诈，自己先成为虚诈的人。
163、春风育物，朔雪杀生
念头宽厚的如春风煦育，万物遭之而生；念头忌刻的如朔雪阴凝，万物遭之而死。
【译文】：念头宽宏忠厚好比春风化育万物，万物遇到它就生长；念头猜忌刻薄好比阴冷凝固的白雪，万物遇到它就会死亡。
164、善根暗长，恶损潜消
为善不见其益，如草里东瓜，自应暗长；为恶不见其损，如庭前春雪，当必潜消。
【译文】：做好事表面看不出好，像草丛中的东瓜，自然应该悄悄长大；做坏事表面看不出坏，像院里春天的积雪，必然暗中消融。
165、厚待故交，礼遇衰朽
遇故旧之交，意气要愈新；处隐微之事，心迹宜愈显；待衰朽之人，恩礼当愈隆。
【译文】：遇到老朋友，情意要特别真诚；处理秘密的事情，心思要特别坦诚；对待身体衰弱的老人，礼遇要特别殷勤。
166、君子立德，小人图利
勤者敏于德义，而世人借勤以济其贫；俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。君子持身之符，反为小人营私之具矣。惜哉！
【译文】：勤奋的人应该在品德和义理上勤奋，可是世人却借勤奋来救助自己的穷困；俭朴的人淡泊财货利益，可是世人借俭朴来掩饰自己的吝啬。君子立身的法则，反倒成为小人营利的工具。可惜呀！
167、学贵有恒，道在悟真
凭意兴作为者，随作则随止，岂是不退之轮；从情识解悟者，有悟则有迷，终非常明之灯。
【译文】：凭冲动去作事的人，随时做也随时停，怎么是不后退的车轮；从情感领悟真理的人，有能领悟也有被迷惑的，终不是永久光亮的明灯。
168、律己宜严，待人宜宽
人之过误宜恕，而在己则不可恕；己之困辱宜忍，而在人则不可忍。
