佛山童谣4首 来自语言资源快讯 00:00 01:36
（一）《鎅莲子》
鎅莲子[1]，鎅莲房[2]
鎅开莲子落何方
何方何别子，东西东别藏
今年六月六，上下鎅支木
今年七月七，上下鎅支笔
今年八月八，上下鎅支篾[3]
今年九月九，七七戙起[4]菊花手
请个雷公[5]来劈猪手
（朗读：张超慧）
【注释】：[1]鎅莲子：把莲子划破、切开。“鎅”又写作“界刂”，本字当为“界”。[2]莲房：荷花的莲蓬。[3]篾：竹篾。[4]戙起：竖起。[5]雷公：又称雷神或雷师，古代神话传说中的司雷之神，道教奉之为施行雷法的役使神。传说雷公和电母是以对夫妻，因雷为天庭阳气，故称为“公”。（彭咏梅）
【赏析】：这首童谣主要流传于佛山禅城和石湾一带。该童谣所用的词汇跟其他粤语相差不大，但是发音上却很能佛山粤语的特色。譬如“八”和“篾”在广州话中是不押韵的，韵母分别为“aat[at]”和“it[it]”，但在佛山禅城粤语中却是押韵的，同为“ét[et]”韵，读起来朗朗上口。（彭咏梅）
（二）《龙舟舟》
龙舟舟，出街游
姐妹行埋[1]莫打斗，封封利是[2]碛[3]龙头
龙头龙尾添福寿，老少平安到白头
（朗读：梅凯蕴）
【注释】：[1]行埋：走在一起，在一块玩耍。[2]利是：红包。又作“利市”或“利事”。[3]碛：压。又写作“矺”或“笮”。
【赏析】：该童谣主要流传于佛山顺德、三水一带，起初是龙舟说唱艺人们卖艺时所讲的吉利语。后通过龙舟艺人们传播到珠三角各地，因为孩子们特别喜欢听龙舟佬（龙舟艺人）唱龙舟，久而久之就成了一首大家耳熟能详的童谣了。该童谣借划龙舟、包利是的风俗习惯，表达了人们良好的祝愿。
（三）《黑麻麻》
黑麻麻，夜麻麻[1]，早早起身[2]摘水瓜
水瓜孖埋[3]面豆[4]树，面豆孖埋桂木花
桂花添贵子，贵子年年去读书
读书返嚟[5]攞晏食[6]，揭开饭镬[7]攞煎鱼
想食煎鱼开罾拗，想食鲤鱼落水捞
想食蚌，到大塱[8]，想行大路嫁[虫雷]冈[9]
[虫雷]冈有条牛屎巷，踩污花鞋冇得[10]拜礼堂
（朗读：熊李芳）
【注释】：[1]黑麻麻，夜麻麻：天还是很黑，夜还是很深。同“黑咪麻，夜咪麻”。[2]早早起身：很早起床。起身，起床、起来。[3]孖埋：并拢。孖[ma55]：并联；埋[mai21]：合拢，靠近。4面豆：猫儿豆。又称狗爪豆、虎豆、富贵豆、毛豆等，内含毒素甙，必须经过处理才能进食。[5]返嚟：回来。“嚟”，“来”的俗写。[6]攞晏食：找吃的。攞：拿，找；晏食：吃的，可指称午饭或晚饭。[7]镬：锅。[8]大塱：南海地名。“塱”是方言字，专指江边、湖边的低洼地，是常年积水或季节性积水的低围田或未利用的洼塘沼地。以“塱”命名的地名在珠江三角洲及周边地区分布极广。[9][虫雷][løy1]冈：地名，位于南海桂城。之所以叫“[虫雷]冈”，是因为这个山冈的原貌像一种叫“[虫雷]”的贝壳。[虫雷]是珠江三角洲一带的一种双壳类河鲜，主要于西江出海口一带出产，形状像蚬或花蛤，但比蚬大而坚厚，畀花蛤小而浑圆，整个直径3-5厘米，大小与蚝豉相当。[10]冇得：不能。（彭咏梅）
【赏析】：这首童谣主要流传于佛山南海一带。童谣真实地再现了旧时代南海一带普通农家的生活情境：父母起早贪黑地干活养家；男孩上学读书，回到家里想改善伙食，还得自己动手找食材做饭；女儿长大就可以选择好地方嫁人了。该童谣综合运用了顶针和排比的手法来表现南海一带常见的事物、地点和民俗，使人印象深刻。（彭咏梅）
（四）《水浸老鸦洲》
老鸦洲[1]
年年水大浸门楣头
虾公[2]鱼仔[3]跳上饭盖头
（朗读：陈美玲）
【注释】：[1]老鸦洲：三水地名，位于佛山三水西南河口镇。老鸦洲位于河口镇上游约1公里处，是北江干流的一个江心洲，其上游不远是金沙洲的分汊河道。[2]虾公：虾。[3]鱼仔：小鱼。“仔”是珠三角一带粤语的小称后缀。（彭咏梅）
【赏析】：该童谣流传于佛山三水河口一带，真实地记录了这一代的地形和水文特点。三水乃北江、西江和绥江的交汇处，老鸦洲正好处在三江交汇点附近，因此几乎年年汛期都要被洪水浸泡。三水一带还有一首童谣比较能反映这个地区的天气特色：“南雄洒湿石，清远大三尺，三水冇地趯跑”。
【涨知识】
佛山市位于广东省中部，地处珠三角腹地，毗邻港澳，东接广州，西接肇庆和江门，南邻中山。
佛山话和广州话一样都属于粤方言的广府片，大部分语音特点跟广州话一致。除此之外，佛山各地的粤方言都不同程度地保留了西部勾漏片粤语的底层特点，诸如：（1）古全浊塞音、塞擦音声母白读多为不送气清音，主要见于顺德区，南海区南部的桂城、丹灶、西樵、九江、西岸等地，禅城区的南庄，三水区的青歧、金本、白坭等地；（2）古云、以母及匣母四等字读作h声母，在顺德、南海两地较为常见，地理分布基本与古全浊塞音、塞擦音声母口语今读不送气清音的区域重合；（3）开口二等字在口语中多念作以ɛ为主要元音的韵母；（4）遇摄合口一三等字及止摄开口字读为单元音韵母；（5）古咸摄开口一等见系韵母主元音多读为圆唇元音。
本期编辑 | 阿晴
审读｜区淑妍
责任编辑 | 老甘
图源｜网络，侵删
