日本汉学,Sinology in Japan
1)Sinology in Japan日本汉学
英文短句/例句
1.China Tour of Japanese Sinologist Oka Senjin (1884-1885);日本汉学家冈千仞的中国之旅（1884-1885）
2.The Study of Japanese Sinologist Okamura Shigeru Research on Tao Yuanming;论日本汉学家冈村繁对陶渊明的研究
3.Modern Japanese Sinology and the Discourse of Orientalism against China;浅论近代日本汉学与对中国的东方学话语
4.The Personalities of Japanese Students and the International Chinese Teaching in Classroom;日本人性格特征与对日汉语课堂教学
5.A Review of Chinese - Japanese Bilingual Education in a Well - Known Chinese School in Japan;日本华人学校的汉日双语教育之我见
6.The Difficulties of Japanese in Pronouncing Chinese Characters and the Corresponding Teaching Methodology;日本人学汉语的语音难点和教学对策
7.The Error of that Japanese Students Use“dui” “gei”;日本学生学习汉语介词“对”、“给”的偏误
8.Institute of Natural Medicine of University of Toyama日本富山大学和汉医药学综合研究所
9.Analyzing Japanese students errors in acquiring Chinese Characters;日本学生汉语习得中的汉字词偏误分析
10.Discussion on the development of Chinese Traditional Medicine education in modern Japan试论近现代日本汉方医学教育的发展
11.An Error Analysis of Japanese Students Learning of the Le-sentence;日本学生汉语“了”字句习得偏误分析
12.Analyses of Japanese Students Chinese Tones Acquisition and Error;日本留学生汉语声调习得及偏误分析
13.The Impact of Japan s Abolishing Han Medicine on Modern Chinese Medicine;日本废除汉医对中国近代医学的影响
14.Japanese Scholars Study on the Transliteration between Chinese and Manchu (Nüzhen);日本学者汉满(女真)对音译音研究
15.Japanese Experts Studies of the Relations between Japanese Kanji Pronunciation and Ancient Chinese Pronunciations;日本学者对日语汉字音与汉语上古音关系的研究
16.On the Study of the Relationship between the Pronunciation of Chinese in Japanese and that of Mid-Ancient Chinese by Japanese Scholars;日本学者对日语汉字音与汉语中古音关系的研究
17.Study on Gradual Influence of Han Learning on Japanese Culture & Literature;试论“汉学”对日本文化和文学的浸润与涵养
18.An Analysis About Errors of Japanese Students in Interlanguage Writings and the Approaches in Teaching;日本学生汉语中介语写作偏误分析及教学对策
相关短句/例句
Japanese Sinologist日本汉学家
3)Chinese literary composition in Japan日本汉文学
1.TheChinese literary composition in Japan, evolving and flourishing under the influence of ancient Chinese literature,was a very important part of ancient Japanese literature.日本汉文学是在我国古代文学的直接影响下逐步发展、繁荣起来的,是日本古代文学的重要组成部分。
4)Chinese Medicine in Japan日本汉方医学
1.Rising up and development of Ancient Formula Sect ofChinese Medicine in Japan;日本汉方医学古方派的崛起与发展
5)A Brief Comment on Japanese History of Chinese Literature论日本汉文学史
6)Japan"s Chinese medicine日本汉医
延伸阅读
汉学汉学Sinology国外研究中国的政治、经济、社会历史、哲学宗教、语言文字、文学艺术、天文地理、工艺科技等各种学问的综合性学科。又称中国学。研究对象从汉学发展的历史和研究成果看，其研究对象不仅仅是中国汉民族的历史和文化，实际上是研究包括中国少数民族历史和文化的整个中国的学问。由于汉民族是中国的主体，而且汉学最初发轫于汉语文领域，因而学术界一直将汉学的名称沿用下来。也有学者用中国学来称呼传统的汉学。汉学以整个中国为研究对象，其研究范围有广义和狭义之分。广义的汉学包括了中国的社会科学和部分自然科学；狭义的汉学只涉及哲学、宗教、历史、语言文字等部分社会科学，诸如传统的版本、目录、校勘、音韵、训诂、考证等。从课题方面看，汉学已涉及中国社会生活中已经发生和将有可能发生的各种事态，从学科体系看，汉学已经囊括了中国已经建立起来的所有知识形态。学科历史汉学的产生发展，同欧洲资本主义国家的殖民扩张有联系，又与国际政治、经济、文化的普遍发展相关联。一般认为，汉学萌芽于16～17世纪来华传教的教士的著述中。400余年里，汉学经历了发轫期、确立期、发展期和繁荣期4个阶段。发轫期（16世纪末～17世纪末）西方对于中国的了解早在古希腊就已开始。但西方对中国的研究则始于16世纪末。第一本专门讲述中国的书是1585年在罗马出版的《中华大帝国史》（门萨多著）。该书出版后，立即被译成多种文字。有影响的早期著作还有《中华帝国志》、《中国改朝及中国基督教现状》、《中国度量衡考》等。这些著作大多出自教士之手，对中国的研究流于表面，缺乏系统性。确立期（18世纪初～19世纪初）18世纪初清王朝和罗马教皇有“仪礼”之争，刺激西方各派传教士对中国礼俗和文化的研究。尤其是法王路易十四时期，法国科学院派来的优秀传教士，拟定了具体而系统的中国研究项目：中国的天文学和地理学史；中国古今通史；汉字的起源；中国的动植物和医学等自然科学史；中国各门艺术的历史；中国现状，国家治安、政局和习俗，矿产和物产等。其结果出现了一批汉学成果：《中国仪礼论》（李明）、《鞑靼史》（刘应）、《书经以前之时代与中国神话之关系》（马约瑟）、《中国通史》（冯秉正）、《成吉思汗及蒙古史》（宋君荣）、《大唐史纲》（宋君荣）。而作为18世纪汉学双璧的是杜赫德编著的《中华帝国史全志》（共4卷）、当时北京教士研究中国成果汇集《中国杂纂》（共16册）。在18世纪法国教士汉学成果的基础上，19世纪初出现了法国雷慕沙（1788～1832）和德国克拉勃罗德（1788～1830）两位博学多才的汉学大师。他们的研究成果涉及中国历史、语言、文学、宗教、地理学等众多领域。两人于18联合发起成立亚洲协会，发行期刊《亚洲学报》，主要刊发汉学研究成果。随后英国皇家亚洲学会成立（1823），刊《皇家亚洲学会会报》。以此为标志，汉学作为一门学科正式确立。发展期（19世纪中后期）这一时期正是西方试图将中国殖民化，与中国政府发生政治、军事冲突的时期。西方各国进一步加强对中国的研究，改变了法国垄断汉学的局面。英国、荷兰、德国、瑞典、奥地利、俄国都有一批卓有成绩的汉学家：法国继雷慕沙之后有儒莲、毕瓯、巴参，荷兰有霍夫门、施古德，德国有奚伯尔特、晓特、甲柏连，英国有理雅格、毕尔、卫烈亚力，俄国有萨哈诺夫、帕底雷阿斯、白莱脱胥乃德、伊凡诺夫斯基，瑞典有多桑，匈牙利有乔玛等。他们的研究成果涉及中国社会和文化的各个方面。其中施古德最早研究中国天文学，晓特的中国边疆民族研究仍有价值，毕尔开中国佛教文献学的先河，乔玛成为公认的藏学创始人。这一时期的另一特点是不少汉学家集中毕生精力翻译中国古代典籍，译文水平较前有大幅度提高。如牛津大学首任汉语教授理雅格以他对中国文化的理解，力求准确地翻译了《论语》、《大学》、《中庸》、《书经》、《诗经》、《孟子》、《春秋左传》、《易经》、《孝经》、《道德经》和《离骚》，成为汉籍西译大家。繁荣期（20世纪）20世纪近百年的汉学发展进入一个新的时期。20世纪初期，甘肃敦煌石窟藏经洞被发现，其中保存大量古代汉文、藏文、蒙古文和其他文字的写本卷子及文物。西方一些汉学家来到敦煌考察，并掠走大批文物文献。这批珍贵的文物文献令汉学界震惊。以此为契机，促进汉学研究的新发展。西方一些大学纷纷设立汉学课程，成立专门的汉学研究机构，出版专门的汉学研究期刊。如法国巴黎大学高等中国研究所、荷兰汉学研究会、莱顿大学中国研究所、法兰克福中国学院、美国中国研究所、美国中国学会、美国汉学促进委员会、日本支那学社、日本中国研究所、日本中国学会，前苏联中国学家协会等。此外还有藏学和敦煌学的一些专门组织、机构，这些汉学机构或团体都有定期或不定期的专门汉学杂志。还有研究东方或亚洲的学术刊物也是发表汉学成果的重要阵地。美国和日本汉学研究在20世纪后来居上是汉学繁荣的突出表现。它们的汉学研究虽然晚于英、法、德等国，但在20世纪以各自的优势令汉学界瞩目。美国以其雄厚的国力广集中国文物资料，网罗汉学精英，形成超过欧洲的阵容。日本以其与中国文化同源和邻邦的条件，由传统的朱子学到20世纪初的支那学，再到第二次世界大战后的中国学，形成独具特色的研究风格和学科体系。虽然美国和日本的中国研究有其政治目的，但客观上促进了汉学的发展。20世纪上半期，法国有沙畹、伯希和，英国有翟理斯、斯坦因；德国有米勒、哥隆维德，美国有夏德、劳佛尔，日本有和田清等一大批汉学大家。他们以中国考古，敦煌、吐鲁番研究带动中国研究的深入。20世纪后半期，各国都形成自己的汉学学派。将马克思主义、西方现代人类学、文化学、社会学、心理学、语言学的理论应用于中国研究，出现一大批优秀成果。德国福兰阁及其儿子福吾康关于中国古代史的著作，瑞典高本汉的《中国音韵学研究》、英国李约瑟的《中国科技史》、美国卫特夫的《中国经济与社会》、法国戴密微的《吐番僧诤记》、日本佐藤长的《古代西藏史研究》等都是精湛的汉学论著。汉学研究的国际性合作交流，华人入籍西方从事汉学研究等，都是促进20世纪汉学发展、繁荣的重要因素。
