来源：WSJ编译：SUN
黄金价格周一飙升至新纪录，因美元疲软为世界经济不确定性推动的反弹注入了新动力。
八月份交割的黄金期货合约上涨了2.1％，至每盎司1938.10美元，突破了自9月以来的盘中高点1923.70美元。黄金期货也在上周五达到了历史最高收盘价，但仍未达到盘中纪录。
周一的记录标志着黄金牛市的里程碑，许多交易者将其与-和1970年代末的交易并列。由于投资者购买了他们认为是避险的资产、世界经济前景黯淡、利率下降、中美之间紧张关系加剧以及美元贬值，从而加剧了这一飙升。大宗商品经纪商Marex Spectron的贵金属主管戴维•戈维特（David Govett）表示：“还有很多事情值得担心，这就是为什么黄金吸引了所有这些关注和所有现金。”戈维特补充说：“您会看到资金从股市或其他资产中滑出，只进入黄金市场。”“因此，作为一个小市场的黄金正在蓬勃发展。”
涨势使黄金期货连续第七个交易日上涨，这将是自2月份以来最长的连续涨势。黄金价格过去一个月上涨了8.9％，今年以来上涨了27％，使这个金属成为表现最强劲的主要资产之一。白银价格周一被投资者视为有价值的储藏物，而且白银具有广泛的工业用途，涨幅甚至超过了黄金。
九月份交割的原油期货上涨了6.6％，至每盎司24.36美元，为近七年来的最高水平。周一美元下跌，使贵金属对海外投资者更具吸引力。追踪美元对六个贸易伙伴货币汇率的ICE美元指数下跌0.7％，过去一个月的跌幅扩大至3.8％。黄金与美元的传统反比关系在今年已经破灭，因为这两种资产都得益于大流行期间的避险买盘。瑞银集团（UBS Group）的贵金属策略师乔尼·特维斯（Joni Teves）表示，它现在正在自我重申，如果美元继续下跌，该因素将在未来几个月提振黄金。
蒂夫斯女士表示：“尽管如此，今年的黄金走势确实受到战略利益上升的推动。”她补充说，以前对贵金属不感兴趣的投资者现在正在购买它，这种趋势可能会在六个月内将金价推高至每盎司2000美元以上。周一黄金和白银上涨推动了贵金属矿业股的上涨。南非矿业公司AngloGold Ashanti Ltd. 和Gold Fields Ltd.在约翰内斯堡的证券交易所分别上涨了6.6％和8.6％。将当前金价的上涨与牛市相区别的一个因素是上一次全球金融危机期间和之后对实物金属的脆弱需求。封锁和经济不确定性限制了印度和中国（通常是两个巨大的金银市场）的珠宝采购。到目前为止，投资者的大量购买已经足以抵消珠宝需求的匮乏。蒂夫斯女士说，但是如果金融需求枯竭，没有物质消耗的价格可能会下跌，从而抑制价格。
关注"洛城焦点"
《洛城焦点》为洛杉矶华人资讯网所属公众号，致力于提供及时、可信、一手的中文信息。
华人资讯 一网打尽
不当“哑裔”！华人全民动员反对Prop16火锅 烤鸭 文化衫这都是我们的武器！开派对招致杀身之祸? 加州大型聚会现场突发枪击案! 杀手持枪扫射 7人受伤! 洛杉矶年轻人感染率翻倍！华裔留学生在家吃个蛋或引来天价账单! 切伤手 晕倒抽搐 深夜四处求医碰壁...美国返中暂不需核酸检测 政策未正式实施! 驻美领馆: 华人勿恐慌 填好健康码就行..洛杉矶县连锁药店爆发新冠 3名员工确诊 儿童患者数量翻倍! 加州感染人数全球第五南加女子康复后再感染 病情突然恶化紧急送医! 洛杉矶县公布最易感染新冠的工作场所！南加大学数十名学生感染新冠 确诊率增至9%！秋季学期返校复课？新冠卷土重来 加州大量企业再次关停! 橙县教委会建议学生返校 不用保持距离 无需戴口罩……
