导语：这是第一次，地面控制人员成功地指挥机器人手臂在这颗红色星球上钻到岩石中提取样本。
美国宇航局“好奇号”探测器拍摄的这张照片的中心是一块岩石上的一个洞，这个洞被称为“约翰·克莱因”。这次钻探发生在2月8日，也就是索尔182号，好奇号在火星上的第182天。在此之前，钻头进行了几项准备工作，包括两天前进行的一次试验，产生了右边的浅孔，但较深的孔是第一次使用钻头收集岩石样本时形成的。
美国国家航空航天局的“好奇号”漫游者首次使用其机械臂末端携带的钻头，在火星上一块平坦多纹理的岩石上钻孔，并从岩石内部采集样本。这是第一次有机器人在火星上钻到岩石中采集样本。这个新洞宽约0.63英寸，深约2.5英寸，位于一块细粒度的沉积岩中，周六“好奇号”传回地球的图像和其他数据可以看到它。
据信，这块岩石保存着有关早已消失的潮湿环境的证据。为了寻找证据，探测器将使用实验室仪器分析钻头收集的岩石粉末。有史以来设计的最先进的行星机器人现在是一个在火星上完全运作的分析实验室，这是好奇号团队自去年8月天车着陆以来取得的最大里程碑式的成就，这也是美国的又一个骄傲的日子。在接下来的几天里，地面控制人员将命令漫游者的手臂执行一系列步骤来处理样本，最终将部分样本传送到探测器内部的仪器上。
美国国家航空航天局喷气推进实验室的工程师阿维·奥肯说：“我们指挥了第一次全深度钻探，我们相信我们已经从岩石中收集了足够的材料，可以满足硬件清洗和取样的目标。”在钻井过程中产生的岩粉沿着钻头上的凹槽向上移动。钻头组件中的腔室保存着这些粉末，直到这些粉末能够转移到火星探测车CHIMRA装置的样品处理机构为止。CHIMRA是收集和处理现场火星岩石分析的简称。
在对岩石粉末进行分析之前，尽管在发射前进行了彻底的清理，但一些岩石粉末将被用于清除探测器上可能在探测器还在地球上时沉积下来的物质痕迹。喷气推进实验室的钻井系统工程师斯科特麦克洛斯基表示：“我们将把采集到的粉末擦拭一下钻头组件的内部表面。然后我们将用手臂把钻出的粉末转移到勺子里，这将是我们第一次看到采集的样品。”
“好奇号”样本系统的总工程师、喷气推进实验室的路易丝为了在火星上的岩石上钻出这个洞，我们做了8次钻头，在地球上20种岩石上钻了1200多个洞。在样品处理装置内部，粉末将在筛子上振动一到两次，筛子可以筛选出直径大于千分之六英寸的颗粒。筛选出的样品的一小部分将通过月球车甲板上的港口进入化学和矿物学仪器和火星仪器的样品分析。然后，这些工具将开始人们期待已久的详细分析。
总结：好奇号钻探的这块岩石被称为“约翰克莱因”，以纪念去世的火星科学实验室副项目经理。钻探样本是美国宇航局火星科学实验室项目的最后一项新活动。该项目利用汽车大小的“好奇号”漫游者来调查火星盖尔陨石坑地区是否曾经为生命提供过有利的环境。
