外国人无法理解的中国词语,网友:麻烦你再说一遍,我还没笑够!
一般来说,每个国家都有很大的文化差异,因此来到新环境的人们会经历无法理解的事情。特别是西方人和东方人有很多不能相互理解的地方。老外无法理解的中国词语,麻烦你再说一遍,我还没笑够呢!
为什么外国人不能理解“牛皮”这个词呢?在他多年的生活中,在形容一些事情让人震惊或很强的时候,都表示“酷”这个词,但在中国却是完全与酷无关的词语。而且,在他眼里,牛皮这个词就是指牛皮。这更使他无法接受。中国人形容一件事很了不起,为什么叫牛皮。
有趣的是,这个外国人说中文的时候发音不太标准,说牛皮的时候,把发音变成别的词,非常有趣。这么说来,也许不仅仅是外国人会因为牛皮而感叹,中国人也有很多人不知道牛皮的由来。知道出处的人,能说明一下吗?
小伙伴们你们对此有什么看法呢?欢迎下方评论区留言!