近日，网上传出已经确定有人要将“命中注定我爱你”翻拍成为新的版本，并且将改名为“你是我的命中注定”，看了这个消息，网友们都已经无语了，有网友说，中国是没有好的编剧了吗？为什么老是要翻拍以前的剧呢，情怀也不是这么卖的。还有网友说，翻拍挺好的，让我忍不住想要去温习一遍原版了。这也是在变相的讽刺国内的翻拍热潮吧。
剧中原本的女主陈欣怡改名为陈嘉欣，男主纪存希改名为王析翊，Dylan改名为狄伦，小编不得不说，这名字改了之后，瞬间都土气了不少好吗？王析翊听起来难道不像王蜥蜴吗？陈欣怡名字改完倒是没什么差，本来剧中就是说名字很大众的，但是为什么要把Dylan这个很高级的名字改成如此土气的中文“狄伦”呢？光是听这些主角的名字估计就有一大批人不想看这部剧了。
原版的剧情是说一个普通的女孩陈欣怡，不光名字普通，长相也普通，工作上总是被大家使唤，爱情上被人玩弄感情。就在她以为自己很幸运地得到了男神的爱情时，便很天真的想给出自己的身体，没想到因为一些意外却和不认识的存希上了床，还不小心怀了孕。
本来存希也有自己心爱的人，但是心上人却为了梦想远赴国外，他在药物的作用下，也将欣怡当成了别人，两人发生意外后本打算就当做没发生一样，但是欣怡怀孕了，存希的奶奶也很喜欢女主，坚持要她生下来，于是她只能住到了存希家里。
住进他家后，这两人在日复一日的相处中渐渐爱上了彼此，存希发现了许多欣怡的闪光点，但是就在这个时候，女二却回来了，并且开始打感情牌想挽回存希的心，存希犹豫不决，导致欣怡不小心流产，从此消失。后来欣怡成为了一个女强人，身边还有一个Dylan守护着她，存希一直在找欣怡，却找不到她。后来两人终于解开误会，重新走到了一起。
这部剧在当时也是非常受欢迎的，无论是女主与男主命运般的相遇还是女主在受伤之后逆袭成为独立女强人，开始反虐男主的剧情，都让大家看得很爽，剧中阮经天和乔恩的表现也得到了大家的肯定。这次要翻拍这部剧，估计大家不一定会买账！
