李白，是大名鼎鼎的“诗仙”，是唐朝最著名的诗人，他的一生致力于诗歌的创作，流传下来的就有900多首，更不同未传下来的。我们的诗歌是不能用英语翻译的，意境的用词都经不起英文的推敲，如果硬是要翻译，只会失去古诗的韵味。要是李白最出名的一首诗，大家都会想到《静夜思》，我们就来说一说。李白最出名的一首诗，20个字惊艳世人，其中两句却不是原作！
《静夜思》朗朗上口，里面总共就4句话20个字。床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。这一首古诗的一向是很好的。月亮透过窗户纸，来到床前留下了月光，月光洁白就像是在地上铺了一层霜。抬头看着月亮，自然就想到远在故乡的家人。这是惊艳世人的佳作，用简单易懂的诗句，表达了内心的真实感受。
家乡是个神奇的地方，小时候想要逃离，长大后却总想着回去。从传统意义上看，“乡”在中国人的眼中是最美好饿象征。古人飞黄腾达了，喜欢“衣锦还乡”，这个“乡”就是人们心中的感情归属。《静夜思》中的“故乡”就写出了大家心中的“乡”。月亮成为开启乡愁的钥匙，离家在外的人深有体会。
唐朝是没有印刷术的，诗人写着诗，大家是自己抄着看。李白的这首诗现存最早的版本是宋朝的版本。而我们看到的是明代的版本，其中两句却不是李白的原作。我们是从各个版本的语文教科书中看到的。
《静夜思》原本是“床前看月光”，被改为“床前明月光”，在“看”这个动作上，改成后变成了“明月光”是主体了，读完发现月亮就出来在我们的眼前，同时“明”与“疑”是相互呼应的。还有一处改动，将原本“举头望山月”改成“举头望明月”。“山月”这样的名字是李白大文豪喜欢用的，改为“明月”与第一句的“明月”相对应，同时“明月”是老百姓更喜欢的叫法。
你最喜欢李白的哪一首诗呢
