现在真是英雄联盟和电竞最热的时候,现在英雄联盟的赛事每一场都是上千万的观众在进行观看。想必爱好联盟的你一定知道Faker这个选手吧,李哥是韩国最具有代表性的选手之一,在闲余时间会在斗鱼进行直播,同时还有一位声音甜美的小姐姐在线翻译。
就在最近的一次直播中,Faker使用中单卡萨丁压制对面的岩雀,在四级的时候Faker想闪现一套技能秒点岩雀,但不料残血让岩雀闪现逃走了,从这之后Faker就不断的飙韩语。就在直播间中百万观众好奇的时候,翻译小姐姐更消失了一样迟迟不肯翻译!
最后观众都不开心了,弹幕讨伐翻译小姐姐要他把全文翻译过来,最后翻译小姐姐说了一句这话没法翻译!这时候观众们就纳闷了,翻译还有不能翻译的,这时候观众对Faker说的话越来越好奇了。最后在直播间中有一位观众给出了Faker原话的翻译。
Faker:啊啊啊,老子短了点啊,差一点就摸到他拿一血了!好想变长点过去捅他啊!
看到这个翻译观众总算是明白为什么翻译小姐姐不肯翻译了,恐怕是脸都红了吧!