900字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
900字范文 > 为何韩国彻底废除汉字 而日本却没有?看了你就明白了

为何韩国彻底废除汉字 而日本却没有?看了你就明白了

时间:2022-09-29 04:51:53

相关推荐

为何韩国彻底废除汉字 而日本却没有?看了你就明白了

韩国自古以来深受中华文化的影响,汉字在韩国也曾一直是主流文字。但是,汉字相对来说比较复杂。古代的韩国,虽然文字是汉字,但是大部分民众都是文盲。在这样的情况下,朝鲜的世宗大王创造了自己的表音文字:训民正音。但是当时的朝鲜士大夫,对这些曲曲折折的符号,根本不感兴趣,汉字依然是主流。

1947年,在韩国你能看见汉字招牌的店铺,夹杂汉字的街道名称,就连韩国人的身份证上都附有汉字姓名,这是为什么呢。为什么韩国的贵族都以识汉字为荣,汉字与韩国究竟有着怎样的渊源。这就是朝鲜族的小心思了,他们虽然依附中原,却一直想要拥有自己的文化,明朝时朝鲜世宗李祹发明了谚文,试图削弱中原文化的影响。但事与原违,数百年来谚文一直没能撼动汉字崇高的地位,在朝鲜谚文不过是平民百姓的俗语,只有汉字才是贵族的象征。

80年代前受教育的韩国人是认识汉字的,一方面也跟日本殖民时期学过日语有关,但是80后认识汉字的很少。图为一篇韩语文化论文后面的引用,类似日语,韩语文字多数充当助词,多为21世纪以前的出版物。这种情况,现在已经完全看不到了。我一直认为语言是个很有趣的东西。现在的韩国语文章里汉语几乎消失,倒是英语词越来越多,直接音译成韩语。

其实日本从明治维新开始,也出现过废止汉字运动。逐步出现表音平假名和片假名,大有取代汉字之势。但随着工业化的深入,西方的各种新词开始涌入日本。这时候汉字的表意优势就非常明显,各种新词通过汉字的组合获得了全新的含义。比如语文、数学、经济、积极、权利、义务、警察......没错,现代汉语中非常多的新词,都是从日本回流中国的。从某种意义上说,中日两国文字影响是相互影响的。现在很多国人去日本,很多字都认识并能理解其含义。

你对韩国废除汉字这事怎么看?

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。