“离离原上草”出自白居易的《赋得古原草送别》，当中的“离”字，在现代汉语词典中，是“分离”与“离别”的意思。那么，白居易为什么要连用两个“离”字来描绘古原上的草呢？难道是想要强调分离吗？从诗意上看，显然不是的。
上辞版《唐诗鉴赏辞典》中解释：“离离”是“茂盛”的意思。《辞海》中解释，“离离：繁茂貌。《诗·王风·黍离》说：‘彼黍离兮’”，这里的“离”就是指小麦一行一行地，长得很茂盛。
赵昌平注释版《唐诗三百首》，又有“披离”的说法。“披离”一词出自宋玉的《风赋》，是指“野草四面散开”。除此之外，“离离”还有忧伤、懒散与分明等不同的意思。
由于《辞海》对“离离”的解释比较笼统，《现代汉语词典》则干脆没有“离离”词条，因此“离离”的解释，让人感觉有些懵圈儿，是正常的。
但是，正当大家还在争论：白居易诗中的，“离离”一词，究竟是指“披离”，还是“茂盛”的时候。又有人指出来，“离离原上草”可能是指白居易童年时代居住过的“离原上的草”。那么，这究竟是怎么回事呢？
1、诗歌的创作背景
白居易这首诗，创作于唐德宗贞元三年（公元787年）。据唐人张固的笔记小说《幽闲鼓吹》记载，这首诗是16岁的白居易，在拜访名士顾况的时候，投递的众多诗歌当中的一篇，顾况因此对少年白居易刮目相看。不过，又有人根据诗名中的“赋得”二字，判断这一首诗，应该是当时的“应考”之作。因为按照唐代科考的规则，凡指定、限定题目进行创作的，必须冠以“赋得”二字。
古代人作诗，喜欢把草与别情联系在一起。《楚辞》中就有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的诗词。草生长在陆地上，象征着道路的延伸。并且草色凄迷，令人心生惆怅，很适合用来抒发诗情。不过，白居易写“离离”的草，并不是单纯想要形容草木的茂盛，这和他童年时代的一段生活经历有关。
白居易出生于唐代宗大历七年（公元772）。出生后不久，就赶上家乡爆发战争。当白居易长到8岁时，他的父亲当上了鼓城县令。一年之后，将他和家人迁居到宿州一个叫“符离镇”的地方，这个地方隶属今天安徽省的宿州市。在符离镇的北面，有一座“离山”，盛产“符草”，白居易的童年时代就在这里渡过。因此，他诗中的“离离原上草”，就是指“符离”古原上的草了。
2、诗歌的成就
史书中说，顾况为少年白居易的诗才所震撼，因此对他大加赞赏，并把他的诗歌向当时的人推广，白居易从此成名。随后，他参加科考，得中进士，被朝廷授予“校书郎”一职。也就是在这个时候，白居易认识了他一生中的挚友元稹，开启了白元之间，长达三十载的友谊。
这一首《赋得古原草送别》，因为诗意豪壮而又荒凉，行文如流水般顺畅，历来为诗评人赞赏。再加上用词浅显易懂，历代被收录进各种唐诗选本，成为蒙童学习诗词的必读名篇。
其中那句“野火烧不尽，春风吹又生”，更是闾巷皆闻。它被不同时代，不同文化程度，不同社会阶层的人广泛接受。甚至被不识字的人，高频率引用。引用者按照自己的理解，把原诗的句子，作“正、反”两种意途来解读。
比如，我们现在看电视剧时，经常从反派口中听到的那句：“斩草不锄根，春风吹又生”。在更多的时候，我们把“野草精神”拿来形容不屈不挠的革命精神。这一正一逆的角读，仿佛春草的一枯一荣，一生一灭。民间的解读，最后又反过来，旺盛了白居易原作的生命力。
3、诗歌赏析
白居易这首诗前面四句很简单，不必作说明，识字的现代人都懂。后面四句也不复杂，下面稍作解析，以供大家欣赏。白诗原文是一首五言律诗！
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。
诗歌意译：离原上的草长得真茂盛，它一年经历一次枯荣，烧荒的野火，烧掉了草叶，却烧不断草根。待到来年春风吹过时，野草又倔强地钻出泥土，复活了。野草一路顺着离原上的古道，将翠绿的草叶，连接上远方荒废的王城。王城的主人要离开了。这一路上萋萋的芳草，载满了替他送别的幽情。
现在我们再来看这一首诗，原来它不光是一首歌颂“野草精神”的诗，还是一首送别诗。诗的前四句，事实上是用了隐喻和象征的手法，来写后面的王孙。诗歌要讲述的重点，其实是“王孙”将要离开他的王城，走向远方。而芳草（作者），在为他送别。并且，诗人通过对芳草“野火烧不尽”的描述，来告诉读者，“王孙”虽然落泊而去，但是他的“根”还扎在古原上。待到来年春归时，他必将死而复生，焕发春草的活力。
人生中的大起大落，不过是自然界中，“草木的一枯一荣”罢了。因此，这一首让给人的感觉是小小的忧伤，大大的豪壮。整体上生机蓬勃，充满着希望。象征着少年白居易那种拼命、上进的精神。
据史书记载，白居易虽然是一个天才，读书却十分努力。因此很年轻时，头发就全白了。他为了结交诗坛前辈刘禹锡，曾经一次向刘寄出二百多首诗。我们现在看白居易留下的诗作，数量也是十分惊人的。
从如此巨量的诗作中，可以看得出来，他也曾经历过很多次的失败，正时因为有野草这样不屈不挠，“春风吹又生”的精神，才会有后来《长恨歌》与《琵琶赋》等惊世杰作。
结语
“离”的是指白居易童年暂停过的“离原”，也是指草木茂盛貌。“离离”合起来，就是指“离原上草木茂盛”。因为不了解诗人的创作背景，再加上《现代汉语词典》中，对“离”字的解释是“分离”，所以很多人误会了它的本意。
