愿以此为窗，与您共赏天下珠宝。见文好，我们是《珠宝玉之窗》！
喜欢翡翠的朋友在慢慢接触了解翡翠的过程中会不时听到一些关于翡翠的行话。比如无绺不遮花，无棉不成玉，冷眼看炝色等等，有些话朋友们听懂了，有些话不少朋友就听得云里雾里的。而时不时也会有一些朋友询问这些行话到底都是什么意思，今天就特意整理出来这些行话，跟朋友们一起看看那些常见的翡翠行话都说了什么。
先说无棉不成玉，这句话应该算是接触翡翠后朋友们常听到的翡翠行话之一。很多时候都是在有人说这件翡翠有棉啊，然后就常会有人回一句，无棉不成玉。说的便是翡翠的一个根本特性，翡翠的内部是有棉的，棉就是翡翠内部的一种晶体结构。有些棉重，厚，我们一眼就能看到。
而有些翡翠种水很好，我们在翡翠表面和内部都看不到任何的棉，因此就有朋友以为种水好的翡翠是无棉的。其实不是，我们看不到不代表没有，它只是小到我们肉眼不可见了而已。所以无棉不成玉这话可以粗略理解为不论我们是否肉眼可见，翡翠的内部基本都是有棉的。
说完无棉不成玉，再说说另一句也有不少朋友常问到的行话，无绺不遮花。这句话往文艺了说是出自《礼记》云：“大圭不琢，美其质也。”，说的是好的翡翠常常都是以“素”身的形式来表现其自然的美感，也就是素面朝天，没有太多的雕刻。
因此有太多雕刻，或者雕琢的通常是有问题的。我们可以细细想想常见的那些高货翡翠通常都是雕工很少的，尤其是平安扣还有做戒指的蛋面等，我们都会常说种水不够好，底子不够干净是不拿来做这些没雕工的物件的，因为如果有什么瑕疵是很容易一眼就发现的。
通俗些说就是如果在不加雕琢或者只加入少量人工的痕迹下就能完美地展现在人们的面前，那么这样的翡翠其材质一定是最好的，这样的翡翠多一分工都是多余。而需要人工雕琢的一定是需要把它上面的杂质或者纹裂瑕疵人为的处理掉才好让它把最漂亮的一面展示在人们的面前。
所以无绺不遮花可以粗暴地理解为好料不需工，但凡雕工复杂的基本都是有原因的，也就是我们常说的工必有其意。但当然了，不是说雕工复杂的就一定不好，只是说碰到雕工复杂的最好多细看两眼。
接下来是冷眼观炝绿，所谓“炝绿”是指染色的翡翠，类似于Ｂ货或Ｃ货的加工处理。很多朋友喜欢绿色的翡翠，尤其是满绿的。因此会有一些黑心商家就把翡翠染成绿色来坑不懂的朋友。
因此就有了这句冷眼看炝色，就是提醒人们要“冷眼”一点，太浓艳的绿色翡翠要多加注意。不要看到满绿就上头，它有可能是染色的，咱一定要保持冷静，看清楚再下手。
还有一句话也是朋友们常听到的，叫神仙难断寸玉。不少朋友虽然常听到这句话，但对于它的意思却仍旧没有搞明白。其实这句话是说对于神仙来说，要想猜出一寸之下的翠料也是非常困难的。这句话常出现在买料子的时候，能在翡翠原料市场上买料子的基本都是翡翠里的行家。但是即便如此，也没有人敢说自己有十成的把握买到手的一定是百分之百的好料子。
尤其是赌石的时候，多少人一刀天堂一刀地狱。而就算是买明料，面上看着绿油油一片，打灯也吃光的，仍旧可能一刀切开后内部满是纹裂。所以很多时候，神仙难断寸玉常说的是买料子的情况，即便是看翡翠多年的老前辈，也可能有走眼的时候，因此也再次说一句，买翡翠成品就好，家里没矿不要玩料子。
最后一句，灯下不观色。说的就是我们去购买翡翠饰品时，一定不要在灯下把玩，因为柜台里的灯光常常会把翡翠原来的种水和色都衬得更加好，刚接触翡翠的朋友很容易因此而错误的高估原本翡翠的价值。就像我们常说的“月下美人”一样，朦胧的月光下，美人脸上的缺陷会被掩盖，显得美丽动人。
所以选购翡翠时最好到自然光下看，最能还原翡翠本身的种水和色。常听的翡翠行话就分享到这里，如果朋友们对于其他的行话还有疑惑或者有其他看法的欢迎朋友们来交流讨论。
（作者|空辰下的兔子，图片来自平洲玉器货主。另，《珠宝玉之窗》常驻广东佛山的平洲玉器街，致力于珠宝玉器文化的展示和交流，有需要的个人或公司可以关注留言。）
