Lestrade: Yesterday morning.
Holmes: The brides face, how was it described?
Lestrade: "White as death, mouth like a crimson wound."
Holmes: Poetry or truth?
Lestrade: Many would say they e the same thing.
Holmes: Yes, idiots. Poetry or truth?
Lestrade: I saw her face myself. Afterwards.
Holmes: After what?
Emelia: You? Or me?
Holmes: Oh, really, Lestrade, a woman blows her own brains out in public and you need help identifying the guilty party? I feel Scotland Yard has reached a new low.
Lestrade: Thats not why Im here.
Holmes: I surmised.
Watson: What was her name, the bride?
Lestrade: Emelia Ricoletti. Yesterday was her wedding anniversary. The police, of course, were called. And her body taken to the morgue.
Holmes: Standard procedure. Why are you telling us what may be presumed?
Lestrade: Because of what happened next. Limehouse. Just a few hours later. Thomas Ricoletti. Emelia Ricolettis husband.
Holmes: Presumably on his way to the morgue to identify her remains?
Lestrade: As it turned out, he was saved the trip.
Emelia: ♪ Do not forget me ♪
♪ Do not forget me ♪
♪ Remember the maid... ♪
Thomas: Who are you?
Emelia: ♪ The maid of the mill... ♪
Thomas: Why are you doing this? Just tell me who you are!
Emelia: You recognise our song, my dear? I sang it at our wedding.
Thomas: Emelia? You, you e dead, you can be here, you died!
Emelia: Am I not beautiful, Thomas? As beautiful as the day you married me?
Soldier: What the hell is all this about?!
Emelia: What does it look like, my handsome friend? Its a shotgun wedding.
Holmes: Till death do us part. Twice in this case.
Watson: Extraordinary.
Mary: Impossible.
Holmes: Superb. Suicide as street theatre, murder by corpse. Lestrade, you e spoiling us. Watson, your hat and coat.
Watson: Where are we going?
Holmes: To the morgue. Theres not a moment to lose, which one can so rarely say of a morgue.
Mary: And am I just to sit here?
Watson: Not at all, my dear. Well be hungry later. Holmes, just one thing, tweeds in a morgue?
Holmes: Needs must when the devil drives, Watson.
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
