台湾地区领导人蔡英文在台湾选举中再次连任“领导人”,蔡英文曾经就读过的学校英国伦敦政治经济学院还在学校官网上刊出贺文
不过伦敦政治经济学院贺文的内容却是错误百出,甚至有人质疑这也是伦敦政治经济学院官方发的吗?
先看一下原文:
Former LSE PhD Law student Dr Tsai Ing-wen was re-elected for a second term as the president of Taiwan on 11 January . Dr Tsai, who will serve for a further four years as president, received a record 8.2 million votes, representing 57 per cent of the votes, with her closest contender receiving 39 per cent. The fiercely contested election also saw a notably high 75 per cent turnout from Taiwanese voters.
In a speech following her victory Dr Tsai said, “Taiwan is showing the world how much we cherish our free democratic way of life and how much we cherish our nation."
Dr Tsai was first elected president in and previously served as Taiwans vice president and as chair of the Democratic Progressive Party.
Tsai Ing-wen’s re-election maintains a pattern of LSE alumni in positions of leadership in Taiwan. Yu Kuo-hua, an LSE student between 1947 and 1949, was Taiwan’s President from 1984 to 1989.
译文:前伦敦政治经济学院法学博士蔡英文博士于二零二零年一月十一日再次当选为台湾领导人。蔡英文将再担任4年领导人,她获得了创纪录的820万张选票,占总票数的57%,与她最接近的竞争者获得了39%的选票。在这场竞争激烈的选举中,台湾选民的投票率也高达75%。
蔡英文在获胜后的一次演讲中说:“台湾正在向世界展示,我们多么珍惜我们自由民主的生活方式,我们多么珍惜我们的“国家”。蔡英文于首次当选台湾领导人,此前曾担任台湾“副总统”和民进党主席。蔡英文的连任维持了伦敦政治经济学院校友担任台湾领导人的模式。余国华,1947 - 1949年就读于伦敦政治经济学院,1984 - 1989年担任台湾领导人。
分析:最后一句是什么?余国华又是谁,还担任过台湾领导人?什么时候蔡英文还当选过台湾“副总统”?确实是漏洞百出的贺词,也太不用心了。
明显的错误体现的就是这所学校实际上对台湾并不了解,对蔡英文的履历似乎也不是很清楚。
所以看见这贺词的几乎都在嘲笑伦敦政治经济学院,这还是一所英国的百年名校吗?从贺词来看,似乎更像是野鸡大学。