安妮公主，英女王伊丽莎白二世唯一的女儿，1987年获封为Princess Royal。这个封号中文有人翻译作长公主，甚至直译作皇家公主，我觉得都有点不准确。按照中国的封建王朝旧制，长公主是皇帝的姐姐或许妹妹的封号。至于皇家公主，那就更不准确。在中文里，可能比较准确的对应是清朝的固伦公主。清朝的公主，分为固伦公主、和硕公主两类。固伦，是满语中国家的、尊贵的意思，一般是授与皇帝和皇后所生的女儿。
按照英国的惯例，Princess Royal封号是终身的，并且是唯一的，并不是多员额授与。因此，安妮公主的Princess Royal将是终生伴随。下一个可能获得这个封号的是威廉王子的女儿夏洛克公主，她要获得这个封号，必须要满足两个条件：安妮公主已逝世、威廉继位为国王。毕竟，温莎王朝的历史中只有九位获封为Princess Royal。
李峋的公司名L&P，
第一次看到L&P这个公司名，第一反应以为是老婆。
实际上L&P有另外两层含义，
一个是Lucky and power
翻译过来就是幸福和力量。李峋把她概括为吉力。
更深层次的含义，是小猪猪自恋时说的lighter and princess。点题小说名《打火机与公主裙》。
21世纪学生英文报（初一）
第12期Beyond superpower
Beyond superpower
超越超能力
has welcomed a new princess
迎来了一位新公主
a 14-year-old Latin-American girl
一名14岁的拉美女孩
the new movie Encanto
新电影《魔法满屋》
unlike many other Disney princesses
与许多其他迪士尼公主不同
lооkѕ оrdіnаrу
看起来平凡
chubby and wears glasses
胖乎乎的和戴眼镜
doesn't have superpowers
没有超能力
has to save her family
必须拯救她的家人
one girl's coming-of-age story
一个女孩的成长故事
not perfect
不完美
reminds her of her time
让她想起了她的时代
as an awkward 14-year-old
作为一个笨拙的14岁孩子
find out who they are and what they believe in
找出他们是谁，他们的信仰是什么
Choose the answer:
1. What does Paragraph 1 tell us about Mirabel?
关于米拉贝尔，第一段告诉了我们什么？
She is a Latin-American girl.
她是一个拉丁美洲女孩。
A. She is 24 years old.
她今年24岁。
C. She is making a new movie.
她正在拍一部新电影。
D. She is a princess in real life.
她是现实生活中的公主。
2. What is Paragraph 2 mainly about?
第2段的主要内容是什么？
What Mirabel is like.
米拉贝尔是什么样的人。
B. What Disney princesses usually look like.
迪士尼公主通常的样子。
C. What superpowers Mirabel's family has.
米拉贝尔家族拥有的超能力。
D. How Mirabel's family gets in danger.
米拉贝尔的家人是如何陷入危险的。
3.What might we infer from Paragraph3?
我们可以从第3段中推断出什么？
There is more about Latin Amerịca in the movie.
在电影中有更多关于拉丁美洲的内容。
A. Smith wrote the songs for the movie.
史密斯为这部电影写了歌。
B. Smith filmed the movie in Latin America.
史密斯在拉丁美洲拍摄了这部电影。
C. The movie tells us that girls are good at singing songs.
这部电影告诉我们，女孩子很会唱歌。
4. What does the word "remind" in the last paragraph mean?
最后一段中的“remind”一词是什么意思？
答案：B.to make sb think about使某人想起
A. to make sb believe使某人相信
C. to make sb get away from使某人摆脱
D. to make sb feel angry about
使某人对…感到愤怒
5.Which word best describes Mirabel?
哪个词最能形容米拉贝尔？
答案：C. brave勇敢
A. perfect完美
B. strict严格
D. careful细心
#英语# #教英语# #我们一起学英语#
1、abandon [ə'bændən]；
To forsake, leave behind v.放弃，抛弃，放纵
同义cede, relinquish反义maintain
名词abandonment
解析：abandon源于拉丁文a-（不）+-ban-（阻止）+-don（给予），其字面意思为“不阻止给予”，即“放弃、放纵”之意。
●cede, relinquish与abandon都有“放弃、屈从”之意。
cede是正式用语，常指按规定而不得不放弃，多指割让或转让领土、权利等。
例如：The imperialist powers repeatedly forced Qing government to cede territory and pay indemnities.帝国主义列强多次强迫清朝政府割地赔款。
relinquish是普通用语，所表示的放弃中含有遗憾、勉强的意味。
例如：She has relinquished her plan of going to America this year.她放弃了今年赴美的计划。
abandon强调完全放弃或抛弃人或事物等，可能是被迫的也可能是自愿的。
例如：The cruel Chen Shimei abandoned his wife and children in order to marry the princess.狠心的陈世美为了娶公主，抛弃了他的妻子儿女。
2、abdicate ['æbdi, keit]
To relinquish（power or responsibility）formally v.退位，放弃（职位，权力等）
同义abandon, waive反义constitute
名词abdication
解析：ab-远离，dic-宣布，说话，命令，其字面意思可以理解为宣布远离说话权或命令权，“远离”权力的结果恐怕只有“退位”了。
●abandon, waive与abdicate含义相近，但用法不同。
abandon强调完全，永远放弃，尤指遗弃从前喜爱的人或物。
例如：He abandoned his son.他遗弃了自己的孩子。
waive常常指自愿地放弃主张或权利，还有撤回之意。
例如：She waived her right to appeal after the sentence of the court.法庭宣判后她放弃了上诉的权利。
abdicate的用法更正式，常见于文学文体中，指放弃王位、辞官等。
例如：When Queen Elizabeth Ⅰ abdicated, her little sister succeeded her on the throne.女王伊丽莎白一世退位后，她的妹妹继承了王位。
梅根不是第一个嫁入欧洲王室的“黑”媳妇，
早在前，就有个叫Angela的“黑女子”（以下简称“安”）嫁给了欧洲王子Maximilian兼哈佛毕业的成功投资人 a successful Harvard-educated investments executive
安是欧洲的第一个黑王妃。
Angela of Liechtenstein is the first black princess in Europe
1】这两个女人都有非洲人的血统，也都来自美国
安出生在巴拿马
