把《列子》中300字的寓言拍成83分钟的动画电影，在看到炫动传播出品的《新愚公移山》成片前，很多人觉得这个主题不符合“创作法则”——没有迫在眉睫的危机，也不是靠自己努力解决的问题，而且按照现代的思维来看，愚公为何不直接搬家呢？传统神话故事难以符合当下观众口味，这也是很多人的成见。
电影《新愚公移山》宣布定档9月10日，一开始只打算在一二线城市上映，但开启十城百场点映活动后，观众的反响让炫动传播改了主意。“我们决定把拷贝数量翻倍，在全国一万多家影院放映。”SMG炫动传播总经理郭炜华说。
让大人和孩子都爱看，这部小成本的二维动画电影是怎么移开“成见”大山的？
一个好故事有两层
最近，有美国公司来联系炫动传播，为《新愚公移山》做英文版译配，希望该片明年在北美地区上映。“山不是自己搬掉的，而是借助了神力”，这个矛盾一直是“卡”在制作者心里的一座山，但没想到，故事到了西方反而变得更“圆”，更容易被观众接受。
让传统神话在当下焕发新生，需要创造性转换和创新性发展，寻找新的时代命题。《新愚公移山》集结了迪士尼（中国）原创意总监、著名编剧马克·汉德勒，导演陈志宏、许刚等国内外一流主创团队。马克·汉德勒从故事本身出发，知道它缺什么，需要补什么。为此，创作团队深入陕西、山西、河南等地采风，从“愚公移山”故事原型中发掘和发展了更具当代关切、国际视野的世界观与趣味点。
《新愚公移山》编剧马克·汉德勒
主创团队采风
日前发布的《新愚公移山》定档海报画面中，愚公与儿子清风站在腾驾于云雾之上的九色鹿头顶，背后则有微光等山神共同守护。父子同时望向远处、毫不动摇的表情显示出征服大山的坚决，也透露出这是一个有关代际成长的故事。
《列子》中记载，“邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之”，这是“清风”的原型。“动画片的主要受众是年轻人，我们从寓言里的邻人之子得到启发，将主要戏剧冲突发展为父子之间的矛盾。山是我们自己心中的成见，拥有话语权的老一辈对新一代意见的吸取接纳，人类与山中精灵跳出各自利益寻求共存方案，这些彰显价值观的新情节，都在试图用当代视角拓展传统经典的外延。”在郭炜华看来，一个好的故事应该有双层情节。表面情节中，是儿子和父亲的“移山”，而潜藏的情节中，是消除人心之间的隔阂。
点映场中，孩子们也许只能看懂表面情节，但不妨碍他们喜欢和接受故事中的坚忍不拔精神，而成人观众更能理解潜藏情节中的意义。
《新愚公移山》借鉴《千里江山图》的风格与意境，并在配乐中大量采用豫剧风格，别出心裁的民族化视听语言把孩子们看到的“眼前山”做足。为愚公精神赋予的全新时代内涵，将传统化归于无形，也让成人观众看到一座哲理丰富的内心之山。
点映百场，拷贝翻倍
疫情期间，炫动传播先后在全网推出“不惧艰难，愚公移山：致勇敢的中国人”、“山川同域，愚公移山：致团结的中国人”等宣传短片，公司制作的同题电视片也在全国一百多家电视台和视频网站公益展播，让“愚公精神”鼓舞人们奋力前行。
近日，《新愚公移山》先后为留守儿童、抗疫一线医生、保洁人员等群体做了公益点映观影。在北京市怀柔区琉璃庙镇碾子湾村的点映，为这个交通不便的村子带来难得的观影机会，现实中，真实的“愚公”精神就在这样的基层农村中上演。抖音上，有“自来水”粉丝剪了电影预告片片段，“我们村里的老支书就是当代愚公，到处都有‘愚公’。”
就像投出了一颗颗小石子，这些不断积累的社会反响，为《新愚公移山》上映探路。上周四，南京举办了动漫创作会，趁着全国各地的动画导演聚集，郭炜华邀请大家看了场《新愚公移山》。《喜羊羊与灰太狼》导演、《姜子牙》导演、《罗小黑战记》主创、本届白玉兰动画评委王雷等人都对这部电影刮目相看。
《新愚公移山》先后在全国十个城市做100场点映，来自观众和业内的良好反响，让炫动传播决定把拷贝数翻倍。“这是个良性互动，观众要看，院线经理自然愿意排片。我们希望实现社会效益、经济效益双赢。”
把创世神话“宇宙”化
作为曾创下《喜羊羊灰太狼》、《十万个冷笑话》等动画电影票房光辉战绩的中国动画主力军，SMG炫动传播潜心数年，从《新愚公移山》再出发，还将推出《中华创世诸神纪之女娲补天》等“炫动神话宇宙”系列电影，并以计划明年初上映的《玩力崛起：哈哈！地球人》为起点，打造“炫动科幻宇宙”。
动画电影《哪吒之魔童降世》创造了票房神话，定档“十一档“的动画电影《姜子牙》被寄予开启“封神宇宙”的厚望。在郭炜华看来，“宇宙”化发展是受了漫威电影的启发，打造IP矩阵，能让故事培育降低机会成本，便于动画资产的积累。目前，中国动画生产端已出现西游、封神、科幻三个“宇宙”方向，相比之下，从各种神话碎片中发掘“创世神话宇宙”更难。
“《姜子牙》先找情感共鸣点，再和神话结合，更像是借古代神话来浇当代人心中块垒，而《新愚公移山》立足于神话本身做创新，更像是旧瓶装新酒。”郭炜华介绍，未来，炫动传播还打算做神农、黄帝的故事，在中国神话零散、驳杂的文本下慢慢创作新的文本。
此前上海的“开天辟地——中华创世神话文艺创作和传播工程”为率先打造国漫的“创世神话宇宙”提供了良好基础。“创世神话虽然零散，但有无数珍珠，我们希望先串第一颗珠子。在上海，把最现代的城市和最古老的精神文化对接起来，也许能撞击出更大的火花。”
来源：上观新闻
