很多的电视剧都是由小说改编的，一经播出就好评不断，成就其经典地位。由于某些剧上映后太过于大热，更在以后的日子里翻看度比较的高，所以被无数次的翻拍。很多被翻拍的电视剧，因为剧情雷人或者是演员演技差，大家的接受度不高，由于原版比较在那里，十有八九都是会扑街的，甚至有人会说毁了原著。翻拍经典本身就是一次比较冒险的行为，但是现在的制作方非常的有心机，每次请来的都是一些关注度和流量非常高的新人，这样一来，也拍出些比较好的翻拍的电视剧，甚至超越了原版成为了电视剧中的经典。
《白蛇传》这部剧可以说是被翻拍了很多次了。从电视剧，到电影，一直被模仿。最经典的电视剧应该是赵雅芝、叶童、陈美琪的那个版本，塑造的端庄识大体的白蛇，天真不懂事的青蛇。也是首部中国大陆与港台联合拍摄的一部融合音乐歌舞戏曲元素的古装神话电视剧，在大陆实地取景两岸三地演职人员共同完成，第一次把白蛇传这个民间故事通过荧幕普及到神州大地千家万户。剧中青白两蛇修炼千年成仙，化为人形与许仙的曲折故事。
最近《白蛇传》又被拿出来翻拍了，最新版的白蛇传说，不仅延用了1992年版同名电视剧改编的《新白娘子传奇》名字，更直接由台湾电视事业股份有限公司授权。话说新版《新白娘子传奇》是由鞠婧祎和于朦胧分别饰演白素贞和许仙两位主角，加上于朦胧十分的适合书生、鞠婧祎又被称作“四千年美女”，这样的配合看上去赏心悦目的，也十分的搭。
鞠婧祎，94年出生于四川省遂宁市，到今年才25岁，但出道以来一直被称作“四千年美女”，到底怎么回事呢？其实呢是翻译错误，原来日本有个偶像团体叫AKB48，在中国鞠婧祎出道的团体和这个很像被称作姐妹团体叫SNH48。日前，日本举办了“中国第一美女偶像”的选拔，由日本网友进行票选而获得冠军的就是SNH48成员鞠婧祎。之后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题，评价鞠婧祎，引发日本当地门户网站的关注，成为多个门户网站热门搜索第一的人物。而后转载至中国，由于翻译错误，将原文翻译成为《中国4000年第一美女诞生》，再经众多知名媒体宣传，瞬间爆红网络。至此，鞠婧祎就有了"四千年美女"的称号。
虽然这个名字是日本网友给的，但是鞠婧祎皮肤白皙、外型甜美、清新可人、五官精致、气质出众也配得上这个名号。当然我们的小鞠演技也很好，在剧中把白素贞演绎的恰到好处。
新版《新白娘子传奇》你们喜欢看吗？有没有取代经典？剧中的小鞠表现怎么样？欢迎各位在下方留言评论。
