钢琴家路易·洛尔蒂
新加坡青年指挥家黄佳俊
东方网12月25日消息：昨晚，在新加坡青年指挥家黄佳俊的执棒下，上海交响乐团与本乐季驻团艺术家、钢琴家路易·洛尔蒂联手演绎了我国老一辈作曲家丁善德的《降B大调钢琴协奏曲》。
作为上交-18乐季的驻团艺术家，同时也是第一位外国驻团艺术家，洛尔蒂本乐季将与乐团合作三场音乐会，曲目包括拉威尔《G大调钢琴协奏曲》、格里格《a小调钢琴协奏曲》，以及此次的丁善德《钢琴协奏曲》。
有机会演绎中国作曲家的作品，洛尔蒂开心得表示，在丁善德的这部钢琴协奏曲中，他看到了丁老丰厚的人生经历，也看到了中国文化和法国文化交融碰撞的影子。这种对音乐博古通今、融会贯通的钻研，是值得每一位音乐家去学习的。他还说，如果有机会，一定要去拜读丁老的自传。
作为文革后首批来华演奏的海外音乐家之一，洛尔蒂对中国文化的认识也是从一盘盘磁带、一张张唱片和一份份谱子中，完成了从懵懂到喜爱的积累。他坦言30多年来，仅从自己两度合作的上海交响乐团身上，就能切身感受到古典乐在中国发生的巨大变化。
洛尔蒂直言，文化差异仍是影响一位钢琴家在舞台上是否“精彩”的关键所在。所以他很早就开始有意识地去涉猎不同流派的作品，以此让自己的演奏风格变得更为广博，就像今晚他要弹奏的丁善德《钢琴协奏曲》。
与洛尔蒂一样，新加坡指挥家黄佳俊也是第一次遇见丁善德这首《钢琴协奏曲》。从今年夏天拿到乐谱之后，他就开始了准备工作，搜索丁善德的创作生涯，和余隆总监了解生平背景，然后进入谱上分析，最后还听了余隆总监和上交演出这首曲子的录音。在他看来，“丁善德先生在这首曲目中，用西方的技法很好的融合了东西方的音色，有点儿像拉威尔。”然而，西方世界对于中国声音并不熟悉，黄佳俊在做准备工作时就发现资料搜索困难重重。
其实，这已经不是上海交响乐团第一次邀请外国艺术家演绎中国作品了。近年来，讲述中国故事成为文学艺术界的重要命题，而上海交响乐团更是让外国艺术家积极参与中国故事的讲述，以“外眼看中国”将中国故事传扬得更广、更远。
去年，在上交主办的首届上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛上，小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》被列为半决赛指定曲目，并特别设置了“最佳中国作品演绎奖”。最终入选半决赛的18位选手，纷纷用自己的方式去了解这部经典的中国作品。
在今年夏天上海交响乐团欧洲巡演中，比赛获奖选手斯特凡·塔哈哈随上交登台奥地利蒂罗尔音乐节，合作演绎了“梁祝”，把这个古老而凄美的中国故事讲述给欧洲观众听。著名小提琴演奏家马克西姆·文格洛夫也与上交一起，在汉堡易北爱乐音乐厅上演了这首经典的协奏曲，如泣如诉的旋律让现场2000多位观众为之动容，同时还有数千名观众通过音乐厅户外广场大屏观看了直播，一同走进了“化蝶”之境。
在文格洛夫演绎“梁祝”之路上，上海交响乐团团长周平表示“每一次都不一样”，第一次演出的时候整体味道很正，但个别乐句还是有些外国人讲中国话的感觉。到了第二次跟上交赴南美巡演时，文格洛夫从二胡版本的“梁祝”中吸取灵感，中国风愈发浓厚。在这个过程中，外国音乐家不仅自己更加深入地了解了中国文化，更将这种理解融入到音乐之中感染了成千上万的外国观众。“中外文化交流，必须是一个有来有往的过程，让外国艺术家真正参与进来，以外国人的视角重新理解中国故事，并通过他们的讲述让更多的外国人理解并喜欢，或许是中国文化走出去的一条捷径。”
