文 | 教育君
把英语习语“fish story”，翻译为“鱼的故事”，老师摇了摇头！
对于英语单词fish，我们都知道它指代的是鱼，但是fish一词跟其他的单词组合成英语习语，则会延伸出新的含义，比如对于英语习语表达“fish story”，你们可知道是什么意思吗？
把英语习语表达“fish story”，从字面上的意思来看，表示的是“鱼的故事”，我们第一眼看到这一个英语习语，会直接从最浅显的层面来理解，因此，对于这个英语习语进行拆分，fish表示鱼，story表示故事，fish story也就成为了“鱼的故事”。但是这个英语习语真正要表达的含义并不是“鱼儿的故事”。
下面，教育君分享4个和fish相关的地道英语习语，其中也包括了上面提及的“fish story”，建议大家要及时做好笔记哟。
1、fish story
英语习语表达"fish story”并非指代“鱼儿的故事”，经过教育君查阅相关资料后，才知道原来这个英语习语表达的意思是“吹牛皮，吹马屁”。
这个英语习语据说跟渔夫有关，有的渔夫出海捕不到鱼，却吹牛皮自己捕捉到了许多的鱼，跟周边的人讲自己捕到许多大鱼的故事，因此英语习语表达“fish story”就被引申为“吹牛皮”的含义。
2、like a fish out of water
英语习语表达“like a fish out of water”从字面的意思来理解，表示“像鱼儿离开了水”，我们知道鱼儿一旦离开了水里，就生存不了了，因此该英语习语被引申为某人去到了一个陌生的地方，感觉自己很难适应当地，感觉自己格格不入，就像鱼儿离开了水里，在不断地挣扎着。
3、have bigger fish to fry
教育君要分享的第3个和fish相关的英语习语“have bigger fish to fry”，也是很有趣，从字面上的意思来看，表示的是“有大鱼去油炸”，假如你肚子很饿，有一盆鱼可以炸来吃，盆里有大鱼和小鱼，你第一肯定会选择大鱼来炸，因此，这个英语习语表达被引申为“有更重要的事情要做。”
4、a big fish in a small pond
教育君最后要分享的和fish一词有关的英语习语是“a big fish in a small pond”，字面上的意思是“小池子里面的大鱼”，我们知道如果一条很大的鱼却在一个小的池塘中，那么这条大鱼只要翻一翻身，都会让原本平静的池塘变得水波四溢。这个英语习语引申出来的意思就是一个小人物具有很大的影响力，这个英语习语启示我们不要看低别人，也许那些不起眼的小人物，有着改变社会发展的能力。
“本次与fish相关的英语习语表达就分享到这里，你的点赞，就是对教育君最大的鼓励，你的转发，或许能够帮助更多想学好英语的人，你的收藏，是对教育君的肯定，你的留言，教育君会及时回复。”
想了解更多精彩内容，快来关注专聊教育君
