Semester6 idiom .run
跑龙套/pao long tao/:idiom.
running as utility man.
do st as general handiman.
跑江湖/pao jiang hu/: idiom.?
running lives around the world.
东跑西颠/dong pao xi dian/:idiom.
runing to east and west.
bustle about
run east and bustle west
跑得了和尚,跑不了庙/pao de liao he shang,pao bu liao miao/:idiom.
monks may run away,but temple cannot run away.
跑龙套，一个演员做普通工作，做不重要的角色，就是跑龙套。
running as general handiman,actor does a general job,be a un importent role,it's running as general handiman.
你在学校上课，不要去做钟点工。你累不累？你跑龙套啊？
一个人两个身份，就是讽刺，跑龙套。
u r studying in school,do not do the part time working.r u tired? r u run general handiman?
one person owns 2 identities,it's ironic,run general handiman.
跑江湖，古代一种流动的职业。他们满世界跑，艺人，医师，魔术师，算卦的...
runing live around the world/runing cannal and river.a kind of occupation was mobility in ancient.they ran around world,actors,doctors,magicians,wizard...
你从国外到中国上学，不叫做跑江湖。但是外国诈骗犯进入中国，他们是跑江湖的。
u study in the China from outland,it isn't called running live around the world.but a outland cheater comes to China,they r running live around world.
上门推销员，看着就是跑江湖的。
selling door to door,seems running live around the world.
跑江湖的人很累啊，走南闯北，东跑西颠。
people running live around the world is tired so much.walking south and rushing north,running east and west.
东跑西颠，和走南闯北差不多。
running east and west,it's similar with walking south and rushing north.
学生在操场上东跑西颠，他们踢足球。累不累？大热天的。发昏了。
students r running east and west.they r playing foodball.tired or not? a hot summer,heady.
某人在小范围内忙碌，就是东跑西颠。
sb is buzy in a smaller embed/range,it's run east and west.
某人在大范围内忙碌，是走南闯北。
sb is busy in a huge range,it's walking south and rushing north.
有时候，会夸张。
比如，咪咪在家，她从二楼走到一楼，又走去花园,又回到客厅。她说:我好累，东跑西颠的。
托尼说，你当然累了，我看着你走南闯北一个早晨，你没停过。
sometimes,it's dramatic.
for instance,mimi was at home,she walked to dowstairs from second floor,and walked to gardon.and came back to living room.she said: i 'm tired so mush.running east and west.
Tony said:ofcoz u r tired.i saw u walk
continued
