《咏柳》和《春日》都是描写春天的景色
碧玉妆成一树高
万紫千红总是春
咏 柳
贺知章
碧玉妆成一树高,
万条垂下绿丝绦.
不知细叶谁裁出,
二月春风似剪刀.
注释
⑴ 柳:柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多.本诗描写的是垂柳.
⑵ 碧玉:碧绿色的玉.这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶.
⑶ 妆:装饰,打扮.
⑷ 一树:满树.一,满,全.在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量.下一句的“万”,就是表示很多的意思.
⑸ 绦:用丝编成的绳带.丝绦:形容一丝丝像丝带般的柳条.
⑹ 裁:裁剪,用刀或剪子把片状物体分成若干部分.
⑺ 二月:农历二月,正是仲春时节.
⑻ 似:好像,如同.
译文
柳树像碧玉装扮成的美女一样,千万枝柳条像她那绿色的丝带.知道这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗?就是那象剪刀的二月春风啊!
题解
这是一首咏物诗,通过赞美柳树,表达了诗人对春天的无限热爱.
赏析
诗的前三句都是描写柳树的.首句“碧玉妆成一树高”是写整体,说高高的柳树像是碧玉妆饰成.用“碧玉”形容柳树的翠绿晶莹,突出它的颜色美.第二句“万条垂下绿丝绦”是写柳枝,说下垂披拂的柳枝犹如丝带万千条,突出它的轻柔美.第三句“不知细叶谁裁出”是写柳叶,突出柳叶精巧细致的形态美.三句诗分写柳树的各部位,句句有特点.而第三句又与第四句构成一个设问句.“不知细叶谁裁出?”——自问;“二月春风似剪刀.”——自答.这样一问一答,就由柳树巧妙地过渡到春风.说裁出这些细巧的柳叶,当然也能裁出嫩绿鲜红的花花草草.它是自然活力的象征,是春的创造力的象征.这首诗就是通过赞美柳树,进而赞美春天,讴歌春的无限创造力.
春日
朝代:宋代
作者:朱熹
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。
译文
风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。
注释
1、春日:春天。
2、 胜日:指春光明媚的好日子。
3、 寻芳:春游赏花。
4、 泗水:水的名字,在山东省中部,源于泗水县,流入淮河。
5、 滨:水边;河边。
6、 光景:风光景物
7、 等闲:平常;轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
8、 东风:春风
请采纳~
诗句译文:
我选择了一个春光明媚的美好日子来到泗水河边观花赏草;(胜日寻芳泗水滨)
只见无边无际的风光景物焕然一新;(无边光景一时新)
轻易就可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放;(等闲识得东风面)
到处都是春天万紫千红的美丽景致。(万紫千红总是春)
描述了怎样的画面(赏析):
描绘了风和日丽,百花盛开,人们纷纷走出家门,到江边游春、踏青,欣赏面貌一新、多姿多彩的春天景色。
作者:朱熹(1130.9.15-1200.4.23),汉族,字元晦,又字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,谥文,亦称朱文公。
祖籍江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建省尤溪县)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,儒学集大成者,世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙,位列大成殿十二哲者中。