你好！用日语语法学韩语语法，咱们的想法志同道合了。
韩语的语法，的确有很多地方和日语很接近，尤其在细微的语法区分上，用日语解释似乎比中文要透彻很多。
不过用歌词来学语法，似乎不是很好，因为歌词中有很多句子的成分并不完整。韩国人在生活口语中，非常喜欢省略助词甚至主语。而这样，对于初学者来说会非常不利。
因为一句歌词里牵涉的语法可能会很多。我先挑一句歌词：You`re my everything。英文部分的我就不说了，就说后面那6个韩字包含的语法。首先，的原形是?，”变化“的意思，动词。也就是日语里说的简体。你可以理解为る结尾的动词基本形。是一个否定短语，原形是? ，”不要...（做）”的意思。这个短语的用法是动词基本行去掉尾字?直接接上。和 的用法一样，你肯定听过这句话吧“ ?!（音译：カジマ）”，“别走”的意思。这里的?是个缩写（也可以理解为别字），原形是，“事情”的意思。A+?+B是一个定语的语法，A是修饰，B是被修饰的主体。所以整个句子中?都是修饰后面的?的。在韩语里?/?和?的用法非常多样化，最基本的用法类似日语里的は/が。
韩语的起步，我个人觉得有点难，学到中级以后会经历一个瓶颈期。过了这个瓶颈期，高级会非常得心应手（四字成语，惯用句，高级语法，不过只是些强记的东东）相信我，对于一个会日语的人来说，学韩语真的是很快。我就是用了一年半的业余学习，拿到了TOPIK高级证书。
你，也可以。
尘寰外，碧海中，桃花之间桃花岛。秋风起，海波兴，几度潮来听玉箫。箫声起处落英飞，遽引心情向碧霄。桃花纷飞诉往事，风中烟柳叶飘摇。相逢本是瑶池间，盈盈花开芙蓉仙。芙蓉仙子织涟漪，油壁香车待鲜妍。蓬莱三山固所道，亦羡人间好情缘。从此千里不独行，侠义江湖同仗剑。未必女流让须眉，兰心蕙质更比肩。博闻强记天下事，九阴真经只等闲。 碧海潮生曲简谱
九阴又何贵? 九阴竟使君命违。明日峰前再论剑，相伴华山知者谁？由来文字与武功，未如心意双高飞。十年不得慕红颜，敢笑唐皇与杨妃。梦时抚琴商转徵，丁香愁肠枉自悲。梧桐故事漫嗟呀，细把云烟裁作纱。一处杜鹃悄无语，一处萧萧半白发。七月七日梦天桥，闻道君思寄桃花？若无鸿雁奉鱼书，还叫无常带句话。我于浊世间，君在黄泉下，相忆相依两无期，相思何事纪年华!碧海潮起天地惊，碧海潮落鬼神泣。碧海桃花之精英，凝于碧海潮生曲。此曲一出奋鹰扬，能使妖魔胆尽丧。弹指一挥风波起，太虚蹑后步天罡。再吟此曲凋日月，纷纷四海大浪张。世人未谙碧海意，尽道此潮最泱泱。不知潮起潮落间，碧海一曲为君飨。桃花飞殇哀往事，曲尽碧海尚彷徨。
