分类: 娱乐休闲 >> 音乐
问题描述:
如题,请帮忙翻一下,叩头感激!!!
英文歌词:
There was a man
A lonely man
Who lost his love
Through his indifference
A heart that cared
That went unshared
Until it died
Within his silence
And solitaires the only game in town
And every road that takes him
Takes him down
And by himself its easy to pretend
Hell never love again
And keeping to himself
He plays the game
Without her love
It always ends the same
While life goes on around him everywhere
Hes playing solitaire
A little hope
Goes up in *** oke
Just how it goes
Goes without saying
There was a man
A lonely man
Who would mand
The hand hes playing
解析:
有一个男人
一个孤独的老翁
他失去爱情
透过他冷漠
那颗关怀之心,
亲赴独享
直到去世
他仍沉默
而在城里纸牌是唯一游戏
所有的路都带他走
他走了,
是他自己轻易的伪装
他将不再爱
为了保护自己
他玩那场游戏
少了她的爱
结局永远都一样
他四处生活
玩着纸牌
小泡影,
多么希望它不言而喻
有一个男人
一个孤独的老翁
谁在指挥着演奏
是他的手
歌名：《切断★舞踏会》
专辑：《DIABOLIK LOVERS キャラクターソングVol.2 逆巻カナト》
作词：梶裕贵
作曲：梶裕贵
歌手：梶裕贵
歌词：
ようこそお姫様ここは谁も知らない梦のお城
悲しいコト辛いコトぜんぶ忘却（ワス）れて
素敌なお伽话（はなし）を呗ってあげる
欢迎光临公主殿下 这裏是谁都不知道的梦中城堡
难过的事 痛苦的事 全部都忘掉吧
让我为你唱首美妙的童话（谣言）
youkoso o himesama koko wa daremo shiranai yume no o shiro
kanashii koto tsurai koto zenbu wasurete
suteki na o hanashi wo utatte ageru
ヒトツ眼を瞑(つむ)って「アリガト」
ミッツ耳を塞(ふさ)いで「アイシテル」
第一 把眼睛阖上 「谢谢」
第二 把嘴巴闭上 「最喜欢了」
第三 把耳朵捂上 「我爱你」
hitotsu me wo tsumutte 「arigato」
futatsu kuchi wo tojite 「daisuki」
mittsu mimi wo fusaide 「aishiteru」
ほら、闻こえてきたでしょう？
素敌な悲鸣（ねいろ）が
饐(す)えたバターの香りに
目覚めた熊の人形（Teddy）
ナイフを持ったら准备万端
呐、你听到了对吧？
那美妙的悲呜（音色）
在酸腐的奶油香味中
醒来的熊玩偶（TEDDY）
已经拿著刀子准备好了~
hora , kikoete kita deshou ?
suteki na neiro ga
sueta bata^ no kaori ni
mezameta Teddy
naifu wo mottara junbi bantan
「さぁ、切り裂いてアゲル......」
「来吧，让我来剖开你......」
「saa , kiri saite ageru ......」
さあ、踊りましょうボクの掌(てのひら)で
右に左にホラ！复雑怪奇な伤が花开(はなひら)く！
深红（アカ）い红茶（TEA）に
摩诃不思议なJINGER COOKIE MAN
ふたりで踊ろう愉快（たの）しい円舞曲（ワルツ）！
终わらない切裂（キリサキ）★舞踏会（CARNIVAL)の
始まりさ
来吧 一起跳舞吧 在我的掌中
右边 左边 你看！ 千奇百怪的伤口开花了！
和深红色红茶（TEA）
里待著的神奇姜饼人
一起跳著愉快的圆舞曲（华尔滋）！
不会结束的 切碎（开膛）★舞会（嘉年华）
开幕了
saa , odori mashou boku no tenohira de
migi ni hidari ni hora ! fukuzatsu kaiki na kizu ga hana hiraku !
akai TEA ni
maka fushigi na JINGER COOKIE MAN
futari de odorou tanoshii warutsu !
owaranai kirisaki★CARNIVAL no
hajimari sa
丸裸（ぜんら）のお姫様
何もかもを存(ぞん)ぜぬワルい头盖（アタマ）
バレないコト信じ电话（TELL）
みんな忘却（ワス）れて
无邪気な微笑みで强欲（ほ）しがった振り
赤裸（全裸）的公主殿下
那什麼都不知道的坏掉头骨（脑袋）
盲目信著电话（洩漏）的事情不会败露
把大家遗忘
还天真的微笑 贪婪的舞动著
zenra no o himesama
nanimo kamo wo zonzenu warui atama
barenai koto shinji TELL
minna wasurete
mujaki na hohoemi de hoshigatta furi
ヒトツ食べ切れず「オイシイ？」
フタツこみ上げて「モットタベテ？」
ミッツ吐泻（は）き散らせば「キレイだよ」
一个 不停的吃 「好吃吗？」
二个 通通都给你 「再多吃多一点？」
三个 吐得到处都是「很漂亮唷」
hitotsu tabe kirezu 「oishii ?」
futatsu komi agete 「motto tabete ?」
mittsu haki chiraseba 「kirei dayo」
もう、见えてきたでしょう？丑悪（みにく）い姿が
臭(にお)う実芭蕉（バナナ）ジュースを
饮み干(ほ)し错乱（TRIP）in
ピースを决めたら八(やっ)つ裂(ざ)きだよ
已经看到了对吧？那丑陋的姿态
把香蕉味果汁
和错乱（过失）一起喝光光
你所认定的安宁 都会被我全部粉碎唷~
mou , miete kita deshou ? minikui sugata ga
niou banana ju^su wo
nomi hoshi TRIP in
pi^su wo kimetara , yattsu saki dayo
「............ずっと、笑っていてね」
「......要一直、笑著呢。」
「......... zutto , waratte itene」
さあ、狂いましょう仆の妄想で
上に下にホラ！
有象无象(うぞうむぞう)な男（したい）咲き乱(みだ)れ！
黒猫（ネコ）が嗤う奇奇怪怪 SWEET LITTLE GIRL
キミが产み出す苦しい现実（せかい）
终わらない崩壊（バラバラ）★舞踏会（CARNIVAL）が
続いてく
来吧 和我的妄想一起发狂吧
上面 下面 你看！
乱七八糟的男人（屍体）满地绽放！
黑猫（猫咪）怪异的对甜美小女孩笑著
由你诞生出的痛苦现实（世界）
不会结束的崩坏（分屍）★舞会（嘉年华）
持续著
saa , kurui mashou boku no mousou de
ue ni shita ni horauzou muzou na shitai saki midare!
neko ga warau kikikaikai SWEET LITTLE CIRL
kimi ga umi dasu kurushii sekai
owaranai barabara★CARNIVAL ga
tsuzuiteku
「............ふふっ、まだ足りないの？」
「......呵呵、还不够吗？」
「......... fufu , mada tarinai no ?」
さあ、踊りましょうボクの掌で
右に左にホラ！复雑怪奇な伤が花开く！
深红（アカ）い红茶（TEA）に
摩诃不思议なJINGER COOKIE MAN
ふたりで踊ろう愉快（たの）しい円舞曲（ワルツ）！
终わらない切裂（キリサキ）★舞踏会（CARNIVAL）の
ハジマリサ
来吧 来跳舞吧 在我的掌中
右边 左边 你看！千奇百怪的伤口开花了！
和在深红色的红茶（TEA）
里待著的神奇姜饼人
一起跳著愉快的圆舞曲（华尔滋）！
不会结束的切碎（开膛）★舞会（嘉年华）
开幕了
saa , odori mashou boku no tenohira de
migi ni hidari ni hora ! fukuzatsu kaiki na kizu ga hana hiraku!
akai TEA ni
maka fushigi na JINGER COOKIE MAN
futari de odorou tanoshii warutsu !
owaranai kirisaki★CARNIVAL no
hajimari sa
サヨナラお姫様...谁も居ない寂しい
爱の终演（オワリ）
再见了公主殿下......最终孤单一人
爱的闭幕（完结）
sayonara o himesama daremo inai samishii
ai no owari
