在雅思口语考试中
英音和美音到底会不会影响我们的口语成绩
具体区别有哪些
英国人好像一贯有点瞧不起美国英语:
虽然不是女王本人所说(上图是个高仿号,并不是真·英国女王),但戏谑也来源于生活,应该多少能够代表一部分人的想法。于是有一些美剧资深粉丝可能就会担心了:在雅思口语考试里,说美式英语会影响得分吗?
美式英语是否会影响雅思成绩
当然不会了!作为一门世界性的语言考试,这点胸襟还是要有的,以下为雅思官方的教学手册中对于「国际英语」的说明:
划重点:雅思考试在拼写、语法和用词上,对英式英语、美式英语都是认可的。所以不用担心你在说「subway(地铁)」的时候对面的英国籍考官会以为你在说快餐店(在英式英语中,地铁是「tube」)。
但是仍然需要注意的是不要英美混用,保持前后语言的一致也是非常重要的。所以,区分英式英语和美式英语也是很有必要的。在口语中,二者的区别主要体现在发音和用词上。
英式和美式英语的发音区别
提起英音和美音的区别,大家第一反应应该就是美音比英音多出来的卷舌了。首先需要注意的是,在碰到字母 r的时候,美音会卷舌,例如 idea 就不应该在末尾加卷舌。
但并不是所有 r 字母都会卷舌,只有单词末尾的字母 r (例如 teacher、better 等)以及单音节单词的元音后的字母 r(例如 birth、work 等)才需要卷舌。
从听觉上来说,美国人的发音更像北京话,很圆很卷;英国人说话则是直上直下,非常利落的感觉。
另外就是对字母a 发音的不同:英音发音为/ɑ:/,美音则通常发梅花音/æ/,例如 can’t,英音为 /ka:nt/,而美音为 /kænt/,而且美音的口型通常要多扁有多扁。类似的情况还有很多:dance、pass 等。
但是并不是所有的a 在美音中都是/æ/ 音,例如 calm 中的 a,在美音里仍然沿用了/ɑ:/ 音。不过二者在发音中的区别并没有卷舌那么明显,所以很多时候不注意听也难以区分。
除了发音不同,在用词上,特别是名词的选择上,英式英语和美式英语也存在许多不同。
英式和美式英语的用词区别
除了前文提到的 subway 和 tube,英式英语和美式英语在用词上还有许多的区别。
其实雅思口语考场上,说英音美音都可以,以自己的喜好为准。
通常来说,英式英语更「端着」一点,显得更为优雅讲究,很多人迷恋英音也是非常正常的;美式英语的气质则更为直接、活泼,非常有生气。
无论你选择哪一种,都要记得保持前后统一。并且,在口语考试中,虽然不在意「口音」,但是是考查「发音」的,无论飙的是英音还是美音,切记发音要正确。