1909年刊行于上海的《图画日报》，曾长期连载《上海之建筑》。由此可知晚清之时上海之名胜古迹。余闲暇之时，将图中短文开列如下，并将其中难解之词一一作注。以飨各位读者。黎云昆。
前清之上海之建筑—董家渡天主堂
董家渡天主堂，建于道光二十八年，由法兰西国主教罗类思①君购地创始。咸丰三年，主教赵方济②君成之。堂高九丈，阔八丈有奇③，进深十有八丈。周围余屋二千余间。基地约计五十余亩。诚西人在沪南之大建筑也。
注释：
①罗类思：罗类思（DeBesi,Ludovico1805-1871），又名罗伯济，天主教山东宗座代牧区首任主教，天主教南京教区署理主教。一说为意大利人。1847年11月21日，罗伯济在董家渡为新主教座堂奠基，当夜即离开上海，返回欧洲。
②赵方济：赵方济（F.XavierMaresca，1806－1855），意大利那不勒斯人。天主教南京教区主教（1849年-1855年）。建董家渡天主堂时为南京教区的助理主教。
③有奇：有零头。
