昨天分享了苏轼的坎坷人生，其中写到了一首词叫做《卜算子·缺月挂疏桐》，在我看的这本书中最后一句诗是“拣尽寒枝不肯栖，枫落吴江冷”，在发布文章之后，有网友提出最后一句应该是”拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷“，所以在今天我查阅了一些书籍，来看一下到底是哪一句，下面将查阅到的内容在这里写一下，如果您有什么不同的意见欢迎在评论区留言或者私信，非常感谢。
这本《宋词三百首全解》是清代上彊邨民编著，王景略解析的版本。这本书中所写的原句最后两句是”拣尽寒枝不肯栖，枫落吴江冷“。在译文中对这句话的解释是”它挑遍了寒冷的枝桠也不肯栖息，宁愿停留在寂寞的沙洲之上“。从这里可以看出可能解析者在翻译译文的时候也是当作”寂寞沙洲冷“来翻译的。
”枫落吴江冷“中的”吴江“指的是吴淞江，吴淞江，古称松江或吴江、亦名松陵江、笠泽江，发源于苏州市吴江区松陵镇以南太湖瓜泾口，由西向东，穿过江南运河，在今上海市黄浦公园北侧外白渡桥以东汇入黄浦江。与东江、娄江共称“太湖三江”。
苏轼写这首诗所在的地方是黄州，黄州是今天的湖北省黄冈市附近。
一般的通行本子都作“寂寞沙洲冷”，但也大都在注释中说明另一说“枫落吴江冷”。应该说，作为后人很难对流传下来的经典作出完全的是非判断，因为昔人已逝，又不能起之于地下而问之。所以这两种说法一般都看作是版本流传过程中的不同。这有古时文人对作品流传的修改问题和接受批评的问题。因为后人刻前贤的作品，有的会忠实原作，有的人喜欢篡改原作，把原作中他认为不好的改成他认为好的，就是在刊刻中加入了不少后人的见解，这是一种可能。也可能确实有作者前后修改的版本不同的原因。就东坡词的这首作品而言，“枫落吴江冷”一说如果我没记错，是一个词话本子里的记载。历来大多数词评家都认为“寂寞沙洲冷”作结更好，和全词更为一气贯通，色调、感情都更为一致，所以一般都以“寂寞沙洲冷”为准，但又不能完全否定另一说，于是多放在注释里作为说明，以供参考。
以上是一个匿名作者回答的问题，现在将其引用下来，以供参考。我认为他所说的还是可信的。因为在网上搜索苏轼的这首词，显示出来的都是”寂寞沙洲冷“。以此看来”寂寞沙洲冷“的版本应该是供大众认可和传播的版本。
另外在中学课本和大学语文的课本中也出现了这首词，最后的结尾也是”寂寞沙洲冷“，所以在我的上一篇文章中由于不严谨造成的问题在此作出修改。非常感谢网友”N泽万物惠众生“对于问题的提出。
最后，在此倡导一下，如果您在读我写的文章的时候，发现了什么错误的地方，请在评论区留言或者私信告诉我，让我可以即使修改，这样也不会对其他人造成误导。最后感谢大家的支持！
想了解更多精彩内容，快来关注读书影响生活
