书法家借古今联语创作各种书法楹联，自明清渐成风气。这种直接借书古今楹联联语，因方便故，已经太过熟悉，所见总是“得山水清气，极天地大观”“雨过琴书润，风来翰墨香”“虚心竹有低头叶，傲骨梅无仰面花”“莫放春秋佳日过，最难风雨故人来”，难免审美疲劳。喜爱前贤诗文经典的，在书法创作中拣选一些骈对工整之诗文联语，检书并不费事，如果联意美好，古为今用，还能增添笔情墨趣，何乐不为，故近几年书法展览中也渐为常见。
只借诗联不作字词改易的，在楹联创作中归属借言联，例如民国时期颠沛流离的南渡文人歧路赠别时，常借唐李白《送友人》的“浮云游子意；落日故人情”诗联留墨纪行。虽然就此别过，前途未卜，深情不胜惓惓，亦堪慰藉。借言，主题不限，语言风格庄谐不拘。笔者曾借南宋陆游《雨夜观史》的“邪正古来观大节；是非死后有公言”，书以吊唁戏剧家吴祖光先生，自觉恪肃恳至，期待日后评价公正能不负吴先生和凤霞大姐的遗念，酸楚何须赘言。
篆书 自撰六言联中堂 《雅德福缘门瑞，澄怀笃志功成》 68X140cm
丁丑（一九九七）给中国新闻学院双学位生讲授“新闻标题”时，点评过三年十数家报刊（包括港澳台报）纪念“兰亭修禊”的标题，学生评为“沾边而无诗意”，“读后没有印象的，不算好标题”云云，笔者遂举出三例“好标题”参评，大家一致通过的首选是“方喜千年会，长留一道春”。此为集唐人元稹、白居易诗句联。古典诗文的精华可为今用，今人慢怠，甚至长弃不用，分明是浪费文化资源，而读书人手到擒来，善集善用，不亦读书人的一份修行？
这种将非同一出处的诗文佳句按联律要求集作骈对的，因为上下联语皆分头借来，俗称“双借”，实是集句。书画家经常书写的“云山起翰墨；星斗焕文章”（集王琚、杜牧句），“且把酒杯添志气； 闲将诗句问乾坤”（集杜荀鹤两句），“九天日月移朝暮；万国笙歌醉太平”（集马湘、杜牧句），“万水长承新雨露；夕阳犹带旧楼台”（集刘长卿、元稹句）等，皆是清人集诗的名联，至今仍可借用。 联界所谓“清人善集”，说的就是清一代集联成风，不仅诗文，凡碑版墨帖医书棋谱食物名称剧院粉牌戏目等无一不集，随集随书至无处不有，也算是一派文化气象。书法家中富足文学酝酿，又通碑版墨帖文字的，例如何绍基、梁章钜、俞樾等皆是集联大家，留下了数万计的集联佳品，也文化功德无量。
昔日书《心经》，知钱梦鲸有“道大能呵佛；心空不是僧”“明道自得；有若多能”等集联，简短精彩，书写也很方便。后来翻检清人集《西狭颂》联，得见“事君无如广平直；服官有若龙图清”联，将二联的“有若”一较，恍然大悟，原来钱梦鲸集联的“明道自得”应释为“宋程颢（逝后私谥明道）自得”，而“有若多能”应读解为“有若（孔子弟子）多能”。读书观景，砍柴得兔，得意外收获，会更加难忘。
自撰五言篆书联 襟怀清似菊气格雅如梅 68X138cm
借言联中集碑版墨帖医书棋谱字最难，集诗联比较容易。书法家临场应急，不便书写全诗的，拈出一家诗联，或者将数家诗句集联处理，只须符合联律和联意适当即可。在艺术节书法展中见过集孟浩然和杜甫诗句的“水回青嶂合；月涌大江流”，行草书写尚可，惜“青”（色字）与“大”失对；不如借王维《送严秀才返蜀》的“江向白云平”稳恰。
其实，借言对的关捩重在善集善用，而且往往难在“用”而不难在集。清纪昀（晓岚）集杜甫 《兵车行》和李商隐《马嵬》的“新鬼烦冤旧鬼哭；他生未卜此生休”，用来讥讽庸医，倒也正好；如果它用，终归勉强。又故宫养心殿西暖阁三希堂，正匾下有乾隆御笔“深心托毫素；怀抱观古今”，乃集南朝宋颜延之《五君咏》的“向秀甘淡泊，深心托毫素”和南朝谢灵运《斋中读书》的“怀抱观古今，寝食展戏谑”而来。此集未必乾隆躬身亲为，但集诗者发明诗意，将千秋诗书会通，十字概定，何等气魄灵慧？又故宫燕禧堂西次间的西隔扇联“有猷有为有守；多福多寿多男”，六言联三处掉字，是刘墉（石庵）所书。燕禧，寓意子孙满堂洪福吉祥。刘墉此联上句语出《尚书·洪范》的“凡厥庶民，有猷有为有守，汝则念之”，下句集自雍正帝朱批谕旨的“令我鄂尔泰多福多寿多男”，看似随手牵来，毫不费力，却力竭忠义，非它莫属，群臣俱服刘墉精明，实则能让九尊乾隆都满意的差事岂一个“精明”了得？
草书 溥儒题画诗三首 30X64cm
上举诸联，联律联意无误，集珠萃玉不过如此，但用得适时适地适人就是精彩适任。
借书诗联，最常见的问题是传抄日久后遗忘出处，有的不但诗文字词混乱，甚至连原创著作者名姓、何时何方人氏或者诗文的篇名及本事，都糊涂来去，也会搞得张冠李戴，唐花宋开，乌龙一片，尴尬非常。
清刘墉以行书写过一副七言联（现藏首都图书馆），观赏者多以为是刘墉撰书，实误。联曰“句从月胁天心得；笔与冰瓯雪碗清”，实为宋范成大《次韵同年杨廷秀使君》七律的颈联。穷款不载，后人不核，埋没了范公。
名列『扬州八怪』的书画家李鱓的“眼前俗物关情少，醉后青山入意多”七言行书联，即借书唐诗名句的名联。只是下笔匆匆，将诗人姚岩杰写作了“罗隐”（见李鱓款书“乾隆元年正月四日书罗隐句”），“传球”失误，张冠李戴，留下遗憾。
姚岩杰，乃武后宰相姚崇的裔孙，博通文史，“慕班固司马迁之为人，时称大儒，常以诗酒放游江左”，狂狷任性，常不招人待见。唐乾符（八七四 — 八七九）中期，饶州刺史颜标（当时天下兵乱，为激励忠烈，曾误认颜标是颜鲁公之后，亦称颜公）请姚岩杰著鄱阳“鞠场亭宇”纪事，姚当然得意，“文成灿然千余言”，颜标欲删去一二字，姚岩杰大怒，颜标便将已经勒石的纪事碑倾覆于地，令“车拽之，磨去”。因为此事郁闷难排，姚得一诗曰“为报顔公识我麽，我心唯只与天和。眼前俗物关情少，醉后青山入意多。田子莫嫌弹铗恨，宁生休唱饭牛歌。圣朝若为苍生计，也合公车到薜萝”，事载《唐摭言》《太平广记》《全唐诗》等，可检。不知为何，后人不检核唐诗出处，还将李鱓此联当作其代表作频频刊载，故而误会至今。想那姚岩杰也是腹充八斗的文人，只是西北汉子仗着一身侠气，使性冲撞，多有得罪，好诗未得广传，最后《全唐诗》仅辑入这一首七律，还让千秋后的李鱓笔下送给了罗隐，也好可怜。原文刊载于《书法》杂志第2期
