点进来的小伙伴，你有没有经常纠结？
纠结买哪个口红色号，纠结晚上吃点啥，纠结到底要不要去上班？
那“我好纠结啊”用英语怎么说？一个英语单词搞定！
1. “我好纠结”英语怎么说？
其实分析一下，一个人纠结就说明ta很难下决定。
不知道选哪个，I don’t know which to choose/ I can’t decide。
在英语中有一个专门的形容词表述这种现象：torn。
torn（具体发音见文末卡片）:
If you are torn between two or more things, you cannot decide which to choose, and so you feel anxious or troubled.
如果你在两个或者多个选择中感觉到torn了，那表示你不知道该选哪个，你会开始感到焦虑，困惑。
是不是完美地贴合了“纠结”这个表达。
看看torn到底怎么用吧。
①Im torn between the two dresses. Which one should I wear?
我在这两条连衣裙里纠结了，我到底该穿哪个哟？
* 长得好看就是麻烦，选衣服都要纠结（真是羡慕啊！！！）
②- For the lipstick, pink or black?
- I’m torn!
- 来，口红，选粉红芭比色还是死亡黑暗色？
- 我好纠结啊！
* 真是让人笑掉下巴！这都feel torn吗？这不是妥妥的拒绝嘛，neither！哪个都不要。
如果要说在两者之间纠结，记得说I’m torn between A and B.
但是如果只是单纯表示纠结，直接说I’m torn即可。
当然除了用torn这个简单表达，你可能也听过：
I’m in a dilemma. 我进退两难啊，纠结不知如何做啊。
I’m in a catch-22 situation. 我现在处于两难的境地，也可以延伸成纠结。
2. “犹豫不决”英语咋说？
那说完了“纠结”torn这个表达，我们聊一下“犹豫不决”。
其实“犹豫不决”在某种程度上也是“纠结”的一种表现。
我们知道决定是“decide”，是一个动词。
decide对应的形容词是：decisive 表示一个人很有决断力，很果断的。
和decisive相反的形容词就是：indecisive 表示一个人很犹豫不决的，很迟疑的。
* in是一个常见的否定前缀：
比如correct-incorrect 正确的-不正确的，accurate-inaccurate 准确的-不准确的。
① I like decisive leaders, not the indecisive ones.
我喜欢有决断力的领导，而不是那些优柔寡断的。
好了，本期的表达学会了吗？
现在做个练习：
翻译一下：我在这两个工作中纠结！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。
想了解更多精彩内容，快来关注卡片山谷英语
