我们在品读和背诵诗词时，有时候可能是惰性在作怪，看见整首诗词里的字自己都认识，于是便想当然地去猜度其中的含义，最关键的是按照自己的理解把一首佳作翻译成现代汉语后，还觉得很通顺，感觉自己棒棒哒，自己真是个语文小天才！
可是，一对照标准翻译，才发现自己翻译的真是驴头不对马嘴，和作者的原意八竿子打不到一块，相差了十万八千里，有时甚至是从“大悲”直接奔到了“大喜”，如果原作者看到这样的翻译，估计会气得拿鞭子抽自己吧。
生活中这样的例子很多，就比如“床前明月光”中的“床”，其实不是我们所认为的那个睡觉的床，而是井栏或者坐具； 还有“停车坐爱枫林晚”中的“坐”，并不是一个动词，而是“因为”的意思。
而今天要和大家探讨的也是一句众所周知的千古佳句，这句便是苏东坡笔下的“人生如逆旅，我亦是行人”。诗词大会上的一位交通协勤张战锋多次冲上舞台答题，可见他不凡的实力，答题过程本来也很顺利，可是，遇上这道题后，他犹豫了。
这个“逆旅”，究竟是指什么？是艰难行军，是逆水行舟，还是旅馆？如果在读这首诗时没有认真看注释，人们肯定觉得“旅馆”是这道题的一个坑，甚至都有些荒诞，选手张战锋也一样，在选项A和B之间来回徘徊，唯独没有考虑最后一个选项，而正确答案偏偏就是“旅馆”，让警察叔叔也懵圈了。
这一句出自苏东坡的一首《临江仙》，全篇如下：
临江仙·送钱穆父（宋 ·苏轼）一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。
这首词是苏轼知任杭州时送别途径杭州的好友钱勰所作，而当时的苏轼也将要离开杭州，上片写与好友久别重逢，并赞赏友人在面对人生风雨时的坦然心境和秋竹般的气节。
下片写在一个月夜送别友人，并抒发了对人生的深沉感慨。这首送别之作一扫寻常送别诗词的愁苦与凄怆，而是充满豪放之气，又不乏议论与抒情，别有一番风味。
而最后一句的境界达到了顶峰，人生如逆旅，我亦是行人，意为人生在世就好像住旅馆一样，我们每个人都是旅行者里的一员。
而“逆旅”为什么要是旅馆的意思呢？在历史上，商鞅颁布过一个著名的法令，叫《废逆旅令》，即废除“逆旅”，让老百姓在家中耕田，或者出去行军打仗。
“逆”是何意？逆者，迎也。“迎”的是什么呢？不是军旅，而是行人，所以苏轼才会说“我亦是行人”，而我们平时出门在外的暂时寄居的地方也才会被称为旅馆、旅社、旅店等等。可见，这个“旅”与行人是密切相关的。
生活在这个宇宙当中，我们每个人都应是行人，是过客，上苍邀请我们来参加人生的这场盛宴，只是有的时候往往还没有感受到这盛宴的繁华，就到了散场的时候。所以，珍惜人生之路上所看到的每一道风景线，让生命找到自己存在的真正价值与意义，方能够成为一位真正的行者。
