喜欢诗词的人都知道，古代诗词作者在写诗填词时，使用典故和化用诗句的情况是非常多的。古人不但不把这种行为列为抄袭，反而大加赞赏和推崇。认为这是诗人学识渊博，活学活用，文采飞扬的象征。
如果要论谁是用典达人，那就非晚唐诗人李商隐莫属了。由于他在诗里用典很多，被宋人杨亿在《谈苑》里说成是“獭祭鱼”，意思是李商隐用典就像是水獭把捕到的鱼摆在岸上。但他的诗里有不少典故确实用得很好。如，《无题·重帷深下莫愁堂》:“神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。”中，神女即宋玉《神女赋》中的巫山神女，小姑出自古乐府《清溪小姑曲》中“小姑所居，独处无郎”。他最著名的用典诗是《锦瑟》“庄生晓梦迷蝴蝶，忘帝春心托杜鹃。”前半句出自《庄子·齐物论》中的“庄周梦蝶”，后半句则出自《中国古代神话故事》中的“杜鹃啼血”。全诗神秘莫测，令人费解。
而最高明的化用，我认为是唐朝诗人王勃的《腾王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”。他化用了南北朝文学家庾信《马射赋》中的“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色。” 一句，很明显王勃化用过来后，不论是境界还是文采都上了一个很高的档次，因而成为千古绝唱。
名家用典和化用看似信手拈来，不着痕迹，实则千锤百炼，深思熟虑。总之，古人在诗词中用典和化用别人的诗句，是一种继承和创新的过程。诗词作品中贴切地引用大家耳熟能详的典故或化用诗词名句，可以丰富诗词的内涵，增强可读性，让人浮想联翩，使人心领神会。
事实上，用典和化用与比喻、拟人等一样都属于文学修辞的手法。所以，在诗句中用典和化用不管是古代还是当代都不能算是抄袭。
