「来源: |黑油山传奇 ID:heiyoushanchuanqi」
卜算子 慢
作者/柳永/品读/王铁蓉/诵读/李红领
音乐/ 巫娜音乐选//
音频制作 /风雨同舟
绘画/黑油山传奇绘画爱好者李晓红习作
(李晓红,世界语者 , 黑油山传奇公众平台监制。)
江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归云谁寄。
译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
注释
①江枫:江边枫树。
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑥谁会:谁能理解。
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
赏析
查阅【宋词赏析】程沈说诗词一书
【作者】
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
品读、诵读者简介
王铁蓉:国家二级心理咨询师。吟诵爱好者。黑油山传奇公众平台签约主播。
本期诵读者简介:
别名:李语文,本名:李红领。男,70后,中学语文教师。喜欢朗诵、演讲。曾多次荣获得乌鲁木齐市(教育系统)和自治区各类朗诵、演讲各类比赛奖项
往期作品选
宋词三百首(20)夜飞鹊
宋词三百首(040)曲玉管
宋词三百首(060)玉春楼
宋词三百首(061)解连环-怨怀无托
宋词三百首(062)拜星月慢
宋词三百首(063)凤凰台上忆吹箫
宋词三百首(064)念奴娇
宋词三百首(065)声声慢
宋词三百首(066)永遇乐
宋词三百首(067)望海潮
宋词三百首(068)安公子
黑油山传奇出品