《平安批》
陈继明。 图片由受访者提供
“有一种家书，叫‘平安批’；收到一份平安批，心里的石头就落地了。”“批”是闽南语，即“信”的意思，平安批，即平安信。19世纪中叶至20世纪70年代期间，海外华侨华人通过民间渠道以及后来的金融邮政机构寄回国内的连带家书或简单附言的汇款凭证，被统称为侨批，又称“番批”。一封侨批，几句嘱言，若干辛苦钱，承载的是海外游子对家乡亲人的深深思念与拳拳关爱，也是华侨华人在海外谋生打拼、扎根生芽的历史见证。
近日，著名作家陈继明的新著《平安批》在北京首发出版，在社会上引起广泛关注并收获如潮好评。该书是国内首次以长篇小说的形式，书写独特的侨批文化，展现潮汕人下南洋艰苦卓绝的奋斗故事和爱国爱乡爱家的家国情怀。为此，记者连线专访陈继明，听他讲述书本的创作故事。
以小说形式展现侨批文化
旧时，或为生活所逼或为逃避战乱谋求生存，许多潮人冒险泛海南渡，前往东南亚及其他国家。在海内外金融邮政机构尚未完善的背景下，兼有寄款和家书功能的侨批，便成为维系海外华侨与祖国乡土沟通联系的重要纽带。《平安批》以长篇小说的形式展现侨批文化，描绘了一段潮汕侨商“下南洋”的奋斗史。主人公郑梦梅肩负重振家业的使命，人渐中年之际，只身闯荡南洋。在异国他乡，“平安批”意外地成为他一生的事业。“洋范儿”的契约、信用，用毛笔写下来，便跳动着重情守义的“中国心”。抗日战争时期，梦梅和亲友们深明家国大义，又毅然决然投入了报效祖国的洪流……以平安批为媒介，小说融入了百年的世事变迁，写出了一方人的精神世界，更写出了一颗颗重情守义、爱国爱乡的“中国心”。
新书刚面市，华侨、诚信、侨批契约精神、家国情怀、家族记忆等横空穿越成为众多读者聚焦的主题。记者留意到，新书的市场反响热烈，被各大卖场重点推介，在当当网等上架后处于新书热卖榜前列，吸引了大批媒体和读者关注。此外，新书首发后，在北京举行了作品研讨会，又在珠海举行了分享会，收获国内著名作家、评论家们好评如潮。
名家们普遍认为：《平安批》读起来很有吸引力，是一部扎实、诚恳、有情怀的作品。题材方面，作者从“平安批”这个角度去切入侨批文化，展现潮汕的历史文化和风土人情，角度很独特；语言方面，作品中对潮汕方言的鲜活运用，可以看出作者在深扎期间努力融入当地的风俗、风土、人情，对原始材料的发掘和创造，也都下过一番功夫；结构方面，作品对于家国、文化等方面兼顾得比较全面，是一部比较成熟的反映侨批文化、潮汕文化、岭南文化的作品。《人民文学》主编施战军如此评价：“《平安批》像一艘结实负重但又不失灵巧敏捷的航船，满载着乡情、商情和风土民情，作家掌握着心手合一的叙述舵盘，即便靠上岸边，读者仍能看得出很深的叙事吃水线。”陈继明表示，书本出版后所收获的好评超出他的预料，但也让他感到安慰。据了解，有多家影视机构有意将《平安批》改编为电影或电视，目前正在紧张磋商中。
从潮汕看中国看东西方文明
令人意想不到的是，热切书写着潮汕人下南洋故事的作家陈继明本人，却并不是一位土生土长的潮汕人，他原来是地处大西北的宁夏作家。他在大西北，一直生活到了新世纪的初叶，方才南迁到地处东南沿海的珠海市。“写作《平安批》之前对潮汕算不上了解，但也不陌生，因为我所任教的北京师范大学珠海分校，有很多学生来自潮汕，珠三角也很容易见到潮汕人，有些早就是好朋友。不过，最深入的了解还是到了潮汕之后。”陈继明告诉记者，至，受广东省委宣传部和广东省作家协会委派，他带着创作任务来到汕头，开始了和潮汕的“亲密接触”。
在用了数月时间深入生活和实地考察后，他的写作视觉发生了重要转变。而一场突如其来的新冠疫情，也打乱了他的写作计划。“原计划在才开始写作，后来遇到疫情，活动受限，只好提前于2月动笔。同年8月完成初稿，又用了接近十个月时间进行修改。”陈继明说，刚开始写《平安批》时很没把握，但有一点他心里十分明确——不能写常见的主题，“我想要体验自由写作的感觉”。用一年时间深入一种陌生的文化和语言，并以此为基础完成创作，其中的艰辛不言而喻。陈继明表示，最难言说的主要的还是艰苦、复杂和漫长的思维过程。能说清的是这次创作，他投入了极大的功夫，专注程度前所未有。
陈继明表示，提前写作的过程中，遇到问题他就再回过头找人了解或查阅资料，这样反而目标明确，节省了时间。“如果先做一个潮汕通，再去写潮汕，可能永远也做不到。因为，潮汕是一个世界，潮汕比外界的想象更复杂，更浓烈，更完整，更有味道。潮汕是中国传统社会的缩影，从潮汕看中国，看中国问题，看东西方文明，这个视角是我到了潮汕后才有的。这个视角大大丰富了侨批视角。”关于《平安批》为什么着重写潮侨的原因，陈继明表示，因为潮汕地区下南洋的规模最大，延续的时间最长，侨批的数量也最多、最集中。另外，潮汕还有潮海关，潮海关是中国最早开埠的海关之一。放在潮汕写侨批，可以把侨批置于一个大背景之下。
跨越时空感悟潮侨家国情怀
昔日，冒险涉洋，去国离乡的华侨华人在他国艰苦创业，勤俭节约，将来之不易的血汗钱通过侨批寄回家乡，克尽赡养父母妻儿的义务，有的还捐资家乡兴办各种公益事业、扶贫济困。一封封泛黄的侨批背后，承载着一个个鲜活的中国百姓故事，流淌着海外游子一片赤诚的爱乡爱国情。《平安批》一书中，除了客观地展现侨批文化，更着重挖掘潮侨诚信守义的精神和血浓于水的家国情怀。比如，书中描写了抗战时期，郑梦梅、陈光远、陈阿端等冒着生命危险，采用“水底藏枪”的方法，躲过日军检查，寄500支最新款的毛瑟长枪到唐山支援乡亲抗战，一举一动，蕴含了海外侨胞对祖国、故乡的一片深情。而在潮汕沦陷时期，原有的侨批汇路中断，为了不让依靠侨批生活的妇孺陷入困境，郑梦梅又带着儿子乃诚穿着特殊的职业装束，将所有金条缠在身上，开始了危险的押“钞”行动……体现着潮汕人恪守诚信的可贵品质。通过书中鲜活的人物和生动的故事情节，读者们得已跨越时空，感受近代100多年来，潮侨那浓烈的家国情怀和民族大义。
陈继明表示，侨批内容涉及政治、经济、文化、社会生活、风土人情等各个方面，承载着深刻的文化内涵和历史价值。因此，《平安批》一书，写的也不仅仅是侨批。“侨批只是一个载体，一条线索。它带出了很多东西，比如，东西方文明的接触、碰撞与融合。中国传统社会如何接受外来文明，如何艰难走向近现代化。中华文明的精华是什么。东西方如何看待自身和对方。中国人为什么如此重视落叶归根等等。”陈继明还特别提到，这本书写到了潮汕女人，不止两个三个，而是一群。男人们外出了，留下女人，她们在被动中所表现出的气质、胸怀和精神，在全世界也是绝无仅有。“我还远远没有写够她们。我要提醒潮汕读者，以及外地读者，这本书中的女人，是值得一看的。她们的坚韧和悲伤给这部小说带来了独特的气质和韵味。”
作家简介
陈继明，甘肃人，1963年生，当代作家，中国作协会员。
现任广东省作协副主席、北京师范大学珠海分校艺术与传播学院教授。
出版长篇小说《一人一个天堂》《堕落诗》，长篇随笔《陈庄的火与土》，著有电影剧本《小田进城》《北京和尚》，中篇小说《陈万水名单》《灰汉》《圣地》，短篇小说《月光下的几十个白瓶子》《蝴蝶》《骨头》等。
作品曾获华语文学传媒大奖年度小说家奖、中华文学选刊奖、中国作家出版集团奖、小说选刊奖、十月文学奖等。部分作品被改编为影视剧或被翻译为俄语、英语、西班牙语等。
【来源：揭阳日报】
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：newmedia@
