今夏最燃动漫《哪吒之魔童降世》宣布将在北美上映！小编一得知这个消息就迫不及待地来奔走相告。北美的小伙伴们，哪吒小爷要来和你们见面啦，激不激动，兴不兴奋？Anyway，小编现在非常兴奋，真心为我们的哪吒小骄傲欢呼鼓掌。
哪吒敖丙cp甜蜜携手出征北美，网友们却在网络上为如何传神地翻译太乙真人的川普炸开了锅，要知道并不是所有人都能领会川普的幽默之处的，更何况是歪果仁呢。
川普是这部动漫别具匠心之处，失了它太乙真人这个角色就会失去很多笑点，可能就只能靠他的大肚皮搏君一笑了。
网友们的担心是非常有道理的，实际上除了太乙真人的一腔川普，小哪吒经常挂在嘴边的，朗朗上口的打油诗恐怕也是翻译头疼的地方吧。
有神通广大的网友竟然已经在网上晒出了自己翻译的英文版打油诗，各位看官觉得如何，小编英文不好就保持沉默咯。
台词的翻译只是出征北美一个小小的障碍，文化差异才是哪吒敖丙cp宣传中国文化道路上最大的最根本的障碍。
《哪吒之魔童降世》取材自中国本土原汁原味的神话故事，不管是背景还是配乐都中国风韵味十足，哪吒更是中国小朋友从小就开始接受的神话角色，深入人心。中国人从小就开始学习的神话故事，突然搬到北美小伙伴的眼前，反射弧估计会很长，表情可能会是这个样子的。
担心归担心，小编还是相信导演和制作组的实力，毕竟这是中国走向国际的第一部本土动漫，大家都会竭尽全力走好这第一步。
目前官微只是宣布将在北美上映，具体日期还没有确定，接下来北美本土的宣传活动应该会相继展开，大家一起拭目以待吧！一起迎接国际化的哪吒敖丙cp。
